Add MS 8332

MISCELLANEOUS COLLECTION of letters and political tracts relating to France, Rome, Germany, Bohemia, and Naples; circa 1619-1660. Italian. One draft (art. 1) and copies. The MS. includes: - (a) letters and treatise (arts. 1-3) relating to Jean François Paul de Gondi, Cardinal de Retz, and his opposition to Cardinal Giulio Mazarin, Prime Minister of Louis XIV of France, 1653-1660; - (b) manifesto (art. 4) of Prince Frederick Elector Palatine of the Rhine issued after his coronation as King of Bohemia, 1619; - (c) terms of agreement (art. 5) between the representatives of the Emperor Ferdinand II and Queen Christina of Sweden for the capitulation of Augsburg, 1635; - (d) privileges (art. 6) granted to the town of Naples by Rodrigo Ponce de Leon, Duke of Arcos, Viceroy of Naples, on behalf of Philip IV of Spain. Pen drawing in ink in the upper part of f. 91, representing the Virgin and Child, flanked by the coats-of-arms of King Philip III (i.e. Philip IV of Spain; left) and of the town of Naples (right). Table of contents (f. 1), added later. Old signatures in pencil 'Tom. XCVIII' in upper right corner of f. i, and '5[42]' in ink in fifth spine compartment: identifiable with Mattei MS. 542 (vol. 98 of 'Materie diverse') in Guilford's catalogue Add. 8220, f. 24. Owned by Frederick North, 5th Earl of Guilford, but lacking his armorial bookplate. '106' in pencil in upper left corner of front pastedown. Purchased, together with Add. 8317-8331, 8346, and 8347, from R. H. Evans, 8 Dec. 1830, lot 106 (part).

Contents as follows:

1. ff. 2-27v. 'Lettera scritta dal signor Cardinale di Retz calunniato e carcerato per ordine del Re in Parigi, a tutti gli Arcivescovi e Vescovi della Francia ... venire a' piedi d'Innocentio X, suo Principe, tradotta dal francese in Italiano', letter from Jean François Paul de Gondi, Cardinal de Retz, to the archbishops and bishops of France; [1660]. Italian translation. Draft. Inc. 'Signori / Io mi reputerei indegno'. Another copy in Add. 15470, ff. 17-35v.

2. ff. 28-32. 'Lettera del Re di Francia, che doveva presentare il Signor di Lione alla Beata Memoria di Innocentio X tradotta dal francese in italiano', undelivered letter from Louis XIV of France to be consigned by the French ambassador (later Secretary of state for foreign affairs) Hugues de Lionne to the late Pope Innocent X, who died on 7 Jan 1655, relating to Cardinal de Retz; 1655. Italian translation. Copy. Inc. 'Padre Santo / Li delitti del Cardinale di Retz sono troppo publici'.

3. ff. 33-45v, 46-69v. 'Scrittura sopra la liberatione del Cardinale di Retz' [titles added later, the second time (f. 46) attributing the text to Gondi], treatise relating to the liberation of Cardinal de Retz; circa 1653. Italian. Two copies. Inc. 'Giovedì sera delli quattordici di agosto 1653 fu chiamato dalla maestà del Re Christianissimo Monsignor Nuntio di Bagno'.

4. ff. 70-81. 'Manifesto di noi Federico Dio gratia Re di Boemia, Palatino del Reno Elettore', manifesto of Prince Frederick Elector Palatine of the Rhine elected King of Bohemia, here incorrectly dated 1659; [1619]. Italian. Copy. Inc. 'Per quale cagione habbiamo presa sopra di noi la Corona di Boemia', expl. 'Dato nel nostro Regio Castello di Praga li sette di novembre 1659 [sic] / Fredericus'.

5. ff. 82-90v. 'Punti d'accordo della rendita d'Augusta seguita li 13 marzo 1635 tra il Signor Tenente Generale Galasso a nome di Sua Maestà Cesarea e Regia, e il Signor Giovan Giorgio Asdem Wiouchfl con altri officiali a nome della Corona di Svetia, e confederati potentati con intervento di tutto il Magistrato a nome di detta città', terms of agreement between the representatives of the Emperor Ferdinand II, Queen Christina of Sweden and her confederates for the capitulation of Augsburg; 1635. Italian. Copy. Inc. 'Primo quanto alla religione'.

6. ff. 91-105v. Privileges granted to the town of Naples by Rodrigo Ponce de Leon, Duke of Arcos, Viceroy of Naples, on behalf of King Philip IV; 1647. Italian. Copy. Inc. 'In nome di Dio ... Del glorioso San Gennaro... restituirci, ampliarci, confirmarci l'infrascritti privileggii videlicet', (f. 92) 'Philippus Dei gratia Rex. Don Rodericus Ponze de Leon dux Civitatis Arcos Marchio de Zaara, Comes de Boylen ... Essendoci stato supplicato per parte del fidelissimo popolo di questa Città di Napoli', expl. (f. 100) 'Datum Neapoli in Regio Palatio die mensi Julii millesimo sexcentesimo quatragesimo septimo...'; inc. (f. 101) 'Capitoli e gratie aggiunte', expl. (ff. 105-105v) 'Privilego per osservanza delli presenti Capitoli ut supra. / In Napoli per Camillo Cavallo 1647 / Questi sono l'ultimi Capitoli stampati e reformati in beneficio della fidelissima Città di Napoli e suo Regno'. With pen drawing (f. 91).

7. ff. 106-108v. 'Risposta del manifesto di Monsignor Governatore di Roma uscito in forma di lettera nella cattura del Marchese Angelelli', anonymous satirical reply to the manifesto of the Governor of Rome on the imprisonment of Marquis Angelelli; n.d. Italian. Copy. Inc. 'Al gobo e ignorante Autore del Manifesto di Monsignor Governatore di Roma'.

Paper; ff. 108+xxii, plus three unfoliated blanks after ff. 27, 90, 105, one after f. 32, and two after ff. 45, 69, 81. Old foliation in ink '1-107' (ff. 2-108). 260 x 200mm. Horizontal catchwords on each leaf. Several Italian hands: same hand for arts. 4-5. Late 17th-cent. Italian binding of full vellum.