Add MS 8336

MISCELLANEOUS COLLECTION of political and satirical papers relating to Germany, Turkey, the Papal Court, Poland, France, Spain, and Venice; 1654-1675. Italian and French. Copies. The MS. includes: - (a) satirical dialogues and tracts (arts. 1-2, 4, 6-7, and 34) relating to Germany and the Ottoman Empire, the papal court, and Poland; - (b) relazione (art. 3) of Rome by the French Ambassador Henri d'Estampes, Bailli de Valençay, and letter in reply (art. 5) from Cardinal Pier Donato Cesi to the Prime Minister of Spain Don Luis Mendez de Haro y Zúñiga, Marqués of Carpio, 1654; - (c) political tract (art. 8) relating to the dispute between Don Juan José of Austria, son of Philip IV, and Father Juan Everardo Nitardo, Grand Inquisitor of Spain and Confessor to the Queen Regent Mariana of Austria, widow of Philip and mother of Charles II, including a letter from Don Juan José to Queen Mariana denouncing Nitardo and justifying his attempt to remove him forcibly from power, 1668; - (d) tracts, relazioni and letters (arts. 9-31) relating to the dispute between Cardinal Paluzzo Paluzzi Altieri degli Alberoni, nephew and prime minister of Pope Clement X (1670-1676), and the ambassadors Duc François Annibal II d'Estrées of France, Pietro Mocenigo of Venice, Juan Everardo Nitardo of Spain, and the Imperial ambassador Cardinal Friedrich Landgraf of Hessen-Darmstadt, 1674-1675, of which other similar collections in Add. 8378 and 8394; - (e) relazione (art. 32) of Rome and Pope Clement IX Rospigliosi, with details on the Rospigliosi family, written for King Louis XIV of France, circa 1667-1669; - (f) anonymous relazione (art. 33) of the Italian states and their governments, after 1635; - (g) anonymous memorial (art. 34) relating to the election in pectore of cardinals offered to Alexander VII to support the election of prelates connected with foreign kingdoms, [1657?]; - (h) satirical life (art. 35) of Ludovico Piccini, abbot and secretary to Cardinal Altieri during the papacy of Alexander VII (1655-1667); - (i) account (art. 36) of the last words of Cardinal Pietro Sforza Pallavicini written by the Jesuit Father Silvestro Mauro, 1667. Detailed table of contents (ff. 1-2v), added later. Two floral drawings in ink (ff. 281-281v). Arts. 1-6, 8-9, 17, 24, and 26 marked by very small numbers in the upper right corner of first leaves. 'P' in black ink in upper margin of front pastedown. Old signatures 'Tom. CVI' in pencil in upper right corner of f. ii, and '550' in ink in fifth spine compartment: identifiable with Mattei MS. 550 (vol. 106 of 'Materie diverse') in Guilford's catalogue Add. 8220, f. 24v. Owned by Frederick North, 5th Earl of Guilford, but lacking his armorial bookplate. '107' in pencil in upper left corner of front pastedown. Purchased, together with Add. 8333, 8334, 8335, 8337, 8342, 8345, 8348, 8349, 8350, 8351, 8352, 8360, and 8812, from R. H. Evans, 8 Dec. 1830, lot 107 (part).

Paper; ff. 332+x, plus one unfoliated blank after ff. 35, 48, 134, 142, 144, 146, 157, 196, 257, 316, 325, two after ff. 66, 149, 152, 224, three after ff. 93, 114, 202, 214; f. 78 blank. Composite volume. Old foliation in ink '1-327' (ff. 3-332), omitting ff. 8, 20. 315 x 220mm. Horizontal catchwords on each leaf. Several Italian hands, among which: - (a) arts. 1 and 33; - (b) arts. 6 and 7; - (c) arts. 10, 18, 20-21, and 34; - (d) arts. 11 (ff. 123-125v), 12 (ff. 126-130), 13 (131-134), 14, 16, 19, 27-31; - (e) arts. 11 (ff. 145-146v), 13 (ff. 135-137), 15, 17, 23, and 35; - (f) arts. 12 (ff. 147-149v), 22, and 24; - (g) arts. 25 and 26. Late 17th-cent. Italian binding of full vellum.

Contents as follows:

1. ff. 3-22. 'Censura politica sopra la Tregua conclusa fra li due Imperatori Germanico e Ottomano l'anno 1664 / Parlano il Conte d'Osterlino e il Marchese di Mira', satirical dialogue in prose relating to the truce signed by the Emperor Leopold I and Sultan Mohammad IV in 1664; circa 1664. Italian. Copy. Inc. 'Conte. E ben, Signor Marchese, che ve ne pare di questa inaspettata catastrofe dell'Ungaria'. Marked '3'.

2. ff. 23-35v. 'La providenza del Cielo difesa delle calunnnie delli Propugnatori della fatalità', satirical tract; n.d. Italian. Copy. Inc. 'Amico alli giorni adietro hebbi fortuna'. Marked '4'.

3. ff. 36-48v. 'Instruttione del Signor Bali di Valenzè Ambasciatore Christianissimo al suo successore', relazione of Rome by the French ambassador Henri d'Estampes, Bailli de Valençay; [1654]. Inc. 'Roma che ne' tempi passati fu Regina del Mondo'. Marked '6'. Other copies in Add. 8392 (art. 30, ff. 537-586), and 8406 (art. 3, ff. 141-165v). Published in French in the Recueil de diverses relations remarquables des principales Cours de 1'Europe (Cologne: Pierre du Marteay, 1681), pp. 301-423; B.L. copy 1193.a.16

4. ff. 49-66. 'Curiosità politiche sopra l'osservatione di scrittore innominato che chiama infelice il Pontificato del Papa regnante Alessandro Settimo perchè ogni Pontefice di nome Settimo sia stato infelice', satirical dialogue relating to the papacy of Alexander VII; 1655-1667. Italian. Copy. Inc. 'Interlocutori / Francesco Guerrieri e Antonio Grimaldi / Francesco: Donde così in fretta Signor Antonio?'. Marked '7'. Another copy in Add. 8345, art. 1, ff. 2-28.

5. ff. 67-77v. 'Copia di lettera scritta dal Cardinal Cesi al Signor Don Luigi d'Haro intorno alla Scrittura publicata a nome del Baly di Valenzè Ambasciatore Cristianissimo', letter from Cardinal Pier Donato Cesi to Don Luis Mendez de Haro y Zúñiga, Marquis of Carpio, relating to Henri d'Estampes, Bailli de Valençay, former French ambassador to Rome; [1654]. Inc. (f. 167) 'L'Ambasciatore di Francia partito ultimamente da Roma'. Marked '8'. Other copies in Add. 8392 (art. 29, ff. 527-536), 8406 (art. 4, ff. 166-205v), and 48796 (art. 12, ff. 279-289v). Published in French in the Recueil ..., op. cit., pp. 424-483.

6. ff. 79-84. 'L'amor della patria / Consulto politico tra l'Arcivescovo di Gnesna e il Gran Cancelliere di Pollonia', satirical dialogue relating to Poland; circa 1668-1669. Italian. Inc. 'Signor Cancelliere bisogna risolversi'. Mentioning prince Cosimo de' Medici, the future Grand Duke Cosimo III of Tuscany. Marked '9'.

7. ff. 85-93. 'Ragionamento di un senatore in una dietina della Polonia Maggiore per la elettione del nuovo Re', satirical treatise relating to Poland; circa 1668-1669. Italian. Inc. 'Signori e Amici / Tutti Prencipi confinanti'.

8. ff. 94-105. 'Giuditio politico sopra la revolutione di Don Giovanni d'Austria e d'altri Grandi di Spagna contro il Confessore e Primo ministro della Regina Cattolica', political treatise relating to the dispute between Don Juan José of Austriaand Father Juan Everardo Nitardo; circa 1668. Italian. Inc. 'Signor mio / Nihil sub sole novum. Il pretendere novità nel mondo'. Including (ff. 104-105) a letter from Don Juan José to Queen Mariana, Consuegra, 21 Oct. 1668, inc. 'La tirania del P.Everardo'. Marked '10'. Other copies of the letter in Add. 8703, art. 5, ff. 55-55v, and 17518, ff. 17-19; Harley 4520, ff. 109-110v; Egerton 326, ff. 42-47v; printed in Carlos II y Su Corte, I, pp. 369-71.

9. ff. 106-114v. 'Lettera di raguaglio della serie de li fatti de successi tra il Signor Cardinale Altieri e li quattro Signori Ambasciatori', letter relating the dispute between Cardinal Altieri and the ambassadors of France, Venice, Spain, and Germany; 1674-1675. Italian. Inc. 'Risponderò alle due humanissime di Vostra Signoria Illustrissima'. Marked '11'. Another copy in Add. 8394, art. 13, ff. 122-129.

10. ff. 115-122. 'Discorsetto sopra la nuova gabella pubblicata xi settembre 1674 nella quale sono nominati li Signori Cardinali et Ambasciatori de' Prencipi', satirical treatise over the above mentioned dispute; 1674. Italian. Inc. 'Prima del Pontificato di Sisto V di Santa Memoria'. Another copy in Add. 8394, art. 4, ff. 9-17.

11. ff. 123-125v, 145-146v. 'Memoriale dato da Signori Ambasciatori nell'Audienza di venerdì e di sabbato 9 e X novembre 1674', memorandum given to Clement X by the ambassadors of France, Venice, Spain, and Germany relating to the above mentioned dispute; 1674. Italian. Inc. 'Con riverentissima supplicatione'. Two copies.

12. ff. 126-130, 147-149v. 'Audienza data da Nostro Signore al Signor Cardinale Langravio venerdi 9 novembre 1674', account of the papal audience granted to Cardinal Friedrich Landgraf of Hessen-Darmstadt; 1674. Italian. Inc. 'Venerdì 9 novembre si portarono a Palazzo li signori Ambasciatori'. Two copies.

13. ff. 131-134, 135-137. 'Proposta fatta dal Signor Cardinal Barberino a nome di Sua Santità a Signori Ambasciatori'; 1674. Italian. Inc. 'Nostro Signore si compiace', expl. 'Dalla conferenza. 22 ottobre 1674'. Two copies. Another copy in Add. 8394, art. 16, ff. 251-252.

14. ff. 138-139v, 139v-141. Letter from king Louis XIV France to Clement X; 1674. Italian translation and French. Inc. (f. 138) 'Santissimo Padre / Noi abbiamo ricevuto per mano del Nuncio ... Dato in San Germano li 17 novembre 1674'; inc. (f. 139v) 'Copie de la lettre ... du 7 decembre 1674 au Pape / Tres Saint Pere / Nous avons receu des mains'. The date in the Italian translation is different from the date in the French copy.

15. f. 142, 265v-266. 'Viglietto del Signor Cardinale Barberino a Signori Ambasciatori', message from Cardinal Francesco Barberini to the Ambassadors; 1674. Italian. Two copies. Inc. 'Il gran zelo che mi riscalda continuamente'.

16. ff. 143-144. 'Sodisfationi offerte a Signori Ambasciatori da Signori Cardinali Mediatori', proposal offered to the ambassadors; 1675? Italian. Inc. 'Nel primo punto i signori Cardinali Mediatori porteranno le loro istanze'.

17. ff. 150-151v, 152-152v. Relazioni of audiences granted by Clement X to the Ambassadors; 1674-1675. Italian. Inc. (f. 150) 'Relatione dell'Audienza straordinaria del Signor Cardinale d'Hassia avuta da Nostro Signore domenica li 14 ottobre 1674 / Prima entrando nella stanza'; inc. (f. 152) ''Viglietto scritto al Signor Cardinale Barberino dopo l'audienza del Signor Cardinale d'Hassia / Sono costretti di rappresentare all'Eminenza Vostra li Signori Ambasciatori', marked '12'. Another copy of the relazione and of the following message to Cardinal Barberini at art. 31, ff. 262-265.

18. ff. 153-157v. 'Relatione sopra l'udienze date da Sua Santità al Signor Ambasciator di Francia lunedì 21; a quelli dell'Imperatore e Venetia venerdì 25; all'altro di Spagna sabato 26 gennaio 1675', relazione of other papal audiences to the ambassadors; 1675. Italian. Inc. 'L'Ambasciator di Francia ebbe lunedì'. Marked '12'.

19. ff. 158-161v. 'Raguaglio delle risposte venute dalle Corti Imperiali, di Francia e Spagna sopra la domanda fatta da Nostro Signore di rimettere il corrente affare alle Corti li 8 dicembre 1674'; 1674. Italian. Inc. 'De corrieri, che da questo governo'.

20. ff. 162-169v, 170-175. Relazioni against Cardinal Altieri's actions; 1674. Italian. Inc. (f. 162) 'Raggiri del Cardinal Altieri per frastornare la sodisfazione richiesta dai Signori quattro Ambasciatori / Corre il quinto mese che vien provocata la pazienza'; inc. (f. 170) 'Scrittura che dipinge tutte le azioni del Cardinal Altieri per attizzare i quattro Ambasciatori ad esporle al Papa per farlo rimovere / Quanto viene riconosciuta per scandalosa', of which another copy in Add. 8394, art. 13, ff. 207-223.

21. ff. 176-196. 'Scrittura ragionata diretta a Papa Clemente Decimo per sodisfare con profitto i quattro Signori Ambasciatori, salvare il decoro del Cardinal Altieri e rimediare li abusi'; n.d. Italian. Inc. 'La Republica Christiana prostrata'. Another copy in Add. 8394, art. 13, ff. 73-90.

22. ff. 197-202. 'Si persuade alli quattro Ambasciatori ripetere i disordini piuttosto dal Cardinale Carpegna Datario che dal Cardinale Altieri'; n.d. Italian. Inc. 'Oh'inavvertenza troppo dannevole di chi hebbe zelo'. Another copy in Add. 8394, art. 9, ff. 41-46.

23. ff. 203-207v. Letter to the College of Cardinals; n.d. Italian. Inc. 'Eminentissimi ... Signori / L'affare che oggi corre nel mondo è di sì grande importanza'. Another copy in Add. 8378, art. 2, ff. 51-56v.

24. ff. 208-214v. Letter to a Cardinal, possibly Cardinal Altieri; n.d. Italian. Inc. 'Eminentissimo ... / Doppo l'ultima mia havendo havuto occasione'. Marked '2'.

25. ff. 215-221v. 'Corretione fraterna con essortatione religiosa al Signor Cardinal Altieri'; n.d. Italian. Inc. 'Eccomi Signor Cardinale accinto ad un'impresa'. Another copy in Add. 8394, art. 7, ff. 33-36.

26. ff. 222-224. 'Difesa del Signor Cardinale Altieri'; n.d. Italian. Inc. 'Non haveranno mai a cessare'. Marked '5'. Another copy in Add. 8394, art. 10, ff. 47-48.

27. ff. 225-230. 'Relatione della risposta del Senato Veneto alla lettera del Signor Ambasciatore inviata con l'ultimo corriere'; n.d. Italian. Inc. 'E' per venuta a questo Signor Ambasciatore'.

28. ff. 231-238, 239-244v. Two anonymous relazioni; n.d. Italian. Inc. (f. 231) 'Si espongono i disordini in tempo di Clemente Decimo per opera del Cardinal Altieri [title added later] / Eminentissimo ... / Io confesso di non arrivare pienamente a conoscere'; inc. (f. 239) 'Difesa della franchigia di Gabella per i Signori Ambasciatori negatagli dal Commissario della Camera nel Ponteficato di Clemente Decimo [title added later] / Il Commissario della Camera sapendo il torto fatto'.

29. ff. 245-252. Address relating to nepotism; n.d. Italian and Latin. Inc. 'Eminentissimi e Reverendissimi Signori / Già gli Heretici nel venirne per mera loro curiosità'. Another copy in Add. 8394, art. 8, ff. 37-40.

30. ff. 253-257v. 'Risposta del Signor Cardinal Altieri alla scrittura presentata dalli signori Ambasciatori al Sacro Collegio'; n.d. Italian. Inc. 'E' verissimo che corre il quinto mese delle turbazioni'.

31. ff. 258-258v, 259-267v. Notes and memorials relating to an audience granted by Pope Clement X to the ambassadors on 14-15 Oct. 1674; 1674. Italian. Inc. 'Viglietto mandato dalli signori Ambasciatori alli signori capi d'ordini nell'istesso tempo che domandorono udienza da Nostro Signore ottenuta la mattina / Domenica li 14 e lunedi 15 ottobre 1674 / Li Signori Ambasciatori sodisfattissimi dell'applicatione zelantissima'; inc. (f. 259) 'Memoriale dato a Nostro Signore in detta audienza / Beatissimo Padre / L'infinita Benignità di Vostra Beatitudine', of which another copy in Add. 8378, art. 3, ff. 92-95v; inc. (f. 262) 'Relatione dell'Udienza ... del Signor Cardinal d'Hassia ... 14 ottobre 1764/ Prima entrando nella stanza', another copy of the relazione and message at art. 17, ff. 150-151v; inc. (f. 265) 'Nel solito luogo della conferenza del Giardino de Medeci, 26 ottobre 1674 / Li Signori Ambasciatori hanno saputo con stupore', followed (ff. 265v-266) by the message at art. 15, f. 142.

32. ff. 268-281. 'Relazione (mancante però) della condotta di Clemente Nono Rospigliosi, della di lui parentela e famiglia, e dello stato del Sagro Collegio fatta al Re di Francia' [title added later], relazione of Pope Clement IX Rospigliosi and his family for Louis XIV of France; circa 1667-1669. Italian. Imperfect. Inc. 'da Rospigliosi. Il Papa che ha sempre teneramente amato il fratello'.

33. ff. 282-313v. 'Descrizione dei Principati che compongono l'Italia e del modo di governo e politica che tiene ciascuno' [title added later], anonymous relazione of the Italian states and their governments; after 1635. Italian. Inc. 'Convenendo misurare il discorso con la brevità'.

34. ff. 314-316. 'Memoria istruttiva data ad un ambasciatore in Roma per obbligare il Papa Alessandro Settimo a creare li Cardinali alle Corone' [title added later], memorial relating to the creation of new cardinals by Alexander VII; [1657?]. Italian. Inc. 'Intorno all'altro importantissimo affare della nuova riserva in pectore fatta da Alessandro VII'. Another copy in Add. 8754, art. 3, ff. 36-39v.

35. ff. 317-325. 'Il Mercurio o la Verità smascherata sopra la Nascita e Vita dell'Abate Piccini', life of Abbot Ludovico Piccini; circa 1655-1667. Italian. Inc. 'Nacque Ludovico Piccini in un povero castello d'Iesi'. Marked '1'.

36. ff. 326-332. 'Sentimenti del Cardinale Pallavicino Gesuita nell'ultima sua malattia' [title added later], account of the last words of Cardinal Sforza Pallavicini as related by the Jesuit Father Silvestro Mauro; 1667. Italian. Inc. 'Alli 4 giugno dell'anno 1667 sabbato ottava della Pentecoste, havendo io Silvestro Mauro della Compagnia del Gesù'.