Add MS 8345

MISCELLANEOUS COLLECTION of relazioni and political treatises relating to Rome, France, Spain, and Portugal; circa 1631-1667. Italian and Latin. Copies. The MS. includes: - (a) satirical tract (art. 1) against Alexander VII; - (b) relazioni and political treatises (arts. 2-6, 10-11) relating to the dispute between France and the Papacy that arose after the attack on the French Ambassador at Rome, Charles de Blanchefort, Duc de Créqui, by the papal Corsican Guards on 20 Aug. 1662; - (c) speeches (arts. 7-9) by Carlo Bonelli, papal nuncio at Madrid, and Estevan de Gamarra relating to the contrasts between the Papacy and Portugal, the involvement of Spain and a possible league against France; - (d) political and satirical tracts (arts. 12-13) relating to France, which include (ff. 220-220v) two satirical sonnets in Italian. Table of contents (f. 1), added later. Old signature in pencil 'Tom. CII' in upper right corner of f. i: identifiable with Mattei MS. 546 (vol. 102 of 'Materie diverse') in Guilford's catalogue Add. 8220, f. 24. Owned by Frederick North, 5th Earl of Guilford, but lacking his armorial bookplate. '107' in pencil in upper left corner of front pastedown. Purchased, together with Add. 8333, 8334, 8335, 8336, 8337, 8342, 8348, 8349, 8350, 8351, 8352, 8360, and 8812, from R. H. Evans, 8 Dec. 1830, lot 107 (part).

Contents as follows:

1. ff. 2-28. 'Curiosità politiche sopra l'osservatione di scrittore innominato che chiama infelice il Pontificato del Papa regnante Alessandro Settimo per haver il numero settenario' (title repeated on f. 3), satirical dialogue relating to the papacy of Alexander VII; 1655-1667. Italian. Copy. Inc. (f. 3) 'Interlocutori / Francesco Guerriero e Antonio Grimaldi / Francesco: Donde così in fretta Signor Antonio?'. Another copy in Add. 8336, art. 4, ff. 49-66.

2. ff. 29-32. 'Consiglio politico al Papa ne' i presenti tempi', political treatise offered to Pope Alexander VII; n.d. Italian. Copy. Inc. 'L'interesse di stato di un pontefice'. Another copy in Add. 8754, art. 15, ff. 226-229v.

3. ff. 33-40. 'Disinganno di Roma affascinata dalle passioni nel fatto fra li Corsi e Francesi'; n.d. Italian. Copy. Inc. 'Che il Re di Francia percio che ha pratticato ultimamente'. Another copy, dated 1662, in Add. 8754, art. 11, ff. 150-159.

4. ff. 41-46v. 'Essame se il Cardinale Imperiale habbia commesso tali mancamenti per li quali possa esser relegato e essiliato [sic], e se siano tanto noti che non vi sia bisogno d'altro processo massime in materie', relazione of Cardinal Lorenzo Imperiali's behaviour; n.d. Italian. Copy. Inc. 'L'origine de mali suol essere la più detestabile'.

5. ff. 47-60. 'Breve fatto da Nostro Signore all'Eminentissimo Cardinal d'Este dell'assolutione circa l'arme prese contro la Corte, e armamento del suo palazzo', brief from Alexander VII to Cardinal Rinaldo d'Este; n.d. Latin. Copy. Inc. 'Alexander Papa VII / Ad futuram memoriam innotuit nobis quod die 21 Junii'.

6. ff. 61-82. 'Lettera di Monsù di Monsù [sic] di Lione alla Regina di Svetia', letter from Hugues de Lionne to Christina, Queen of Sweden; 1662. Italian. Copy. Inc. (f. 62) 'Madama. Per rispondere alle 2 lettere che Vostra Maestà mi ha fatto honore di scrivermi ... S. Germano nell'Aia 15 settembre 1662 ... D. Lione'. Another copy, dated 1662, in Add. 8754, art. 14, ff. 213v-225v.

7. ff. 83-94v. 'Discorso di Monsignore Bonelli Nuntio in Madrid fatto al Re Cattolico in presenza del Duca di Madina e di Don Stefano di Gamara sopra la lega proposta dal Papa alla Maestà Cattolica contro la Francia', speech of Carlo Bonelli, papal nuncio to Spain, to King Philip IV of Spain relating to the peace with Portugal; circa 1662-1663. Italian. Copy. Inc. 'Sire la Santità di Nostro Signore mi ha comandato di strasferirmi [sic]'. Other copies of the speech in Add. 8754 (art. 12, ff. 203-210v), and 16480, vol. ii, ff. 311-317v. Published in Relation de tout ce qui se passa entre le Pape Alexandre VII et le Roy de France au sujet de l'insulte que les Papalins firent au Duc de Crequi le 20. Aout de l'an 1662 (Cologne: Pierre le Pain, 1670; B.L. copy 901.a.24), pp. 64-77, and in L'origine des Cardinaux du Saint Siege, et particulierement des Francois... (Cologne: Pierre le Pain, 1670, pp. 293-438; B.L. copy 854.a.29), pp. 356-369.

8. ff. 95-123v. 'Risposta fatta da Don Stefano di Gamara d'ordine di Sua Maestà sopra la discorso di Monsignore Nuntio', reply by Estevan de Gamarra to the speech of the papal nuncio Carlo Bonelli; circa 1662-1663. Italian. Copy. Inc. 'Per ubbidire alla Maestà del Re mio Signore qui presente io risponderò al mio possibile'. Other copies of this reply in Add. 8754 (art. 16, ff. 230v-251v), and 16480, vol. ii, ff. 234-254v. Published in Relation..., op.cit., 78-109, and in L'origine..., op.cit., pp. 370-401.

9. ff. 124-139. 'Copia della Replica fatta dal Nuntio di Spagna al Re Cattolico per l'ordine di Sua Santità circa la lega defensiva e pace con Portogallo', reply by the nuncio Bonelli to Philip IV of Spain; circa 1663 (see f. 135v). Italian. Copy. Inc. 'Il trattato di pace disciolto'.

10. ff. 140-165. 'Risposta alla scrittura o Manifesto di discolpa de Deputati o Ministri del Papa, fatta per ordine del Signor Ambasciatore Duca di Crequi al Signor Cardinal d'Aragona'; n.d. Italian. Copy. Inc. (f. 141) 'Il seguito tra li soldati corsi del Papa e li Francesi'. Another copy, in Add. 8754, art. 8, ff. 81-91v.

11. ff. 166-190v. 'Consilium N.N. Ministri Christianissimi Regis de dissuadendo Bello contra Pontificem ex Gallico Idiomate versum in Latinum', Latin translation of an anonymous discourse advising Louis XIV against the war with the Papacy; n.d. Latin. Copy. Inc. (f. 167) 'Omnes ait Mucianus apud Tacitum'.

12. ff. 191-212. 'Il Spirito di pace al popolo di Parigi', a call to peace addressed to the people of Paris under the reign of Louis XIV; n.d. Italian. Copy. Inc. (f. 192) 'Io non sono altro che Spirito'.

13. ff. 213-220v. 'Discorso in lode del Re Christianissimo circa il solievo e quiete d'Italia di un Politico di Stato', tract, possibly a satire, in praise of the King of France (Louis XIV ?); n.d. Italian. Copy. Inc. 'Sire / Fra li Vostri gloriosi titoli non sarà il minore'. Including two satirical sonnets at the end: inc. (f. 200) 'Che vi par o Spagnoli o Conte Duca', sonnet against Gaspar de Guzman, Conde de Olivares, prime minister of Philip IV of Spain; inc. (f. 200v) 'Non so che diavol di pensier conduca'.

Paper; ff. 220+ii, plus one unfoliated blank after f. 28, two after ff. 46, 60, 82, 94, 139, 165, 212, and three after ff. 123, 190. Old foliation in ink '1-219' (ff. 2-220). 260 x 190mm. Horizontal catchwords on each leaf. Several Italian hands. Late 17th-cent. Italian binding of full vellum.