Add MS 8406

RELAZIONI of Rome; 1648-1654. Italian. Copies. The MS. contains the relazioni of Rome during the papacy of Innocent X (1644-1655). The authors are the Venetian ambassadors Giovanni Giustinian (art. 1, ff. 2-110), and Alvise di Nicolò Contarini (art. 2, ff. 111-140), and the French ambassador Henri d'Estampes, Bailli de Valençay (art. 3, ff. 141-165v). The MS. also includes (art. 4, ff. 166-205v) a letter from Cardinal Pier Donato Cesi to the Prime Minister of Spain Don Luis Mendez de Haro y Zúñiga, Marqués of Carpio, written in reply to the relazione published by d'Estampes. Table of contents (f. 1), added later. Old shelfmark in brown ink (slightly faint) '11[.]' in fifth spine compartment: possibly identifiable with Mattei MS. 119 in Guilford's catalogue Add. 8220, f. 30v. Owned by Frederick North, 5th Earl of Guilford, but lacking his armorial bookplate. '392' in top left corner of front pastedown. Purchased, together with Add. 8340, 8356, 8376, 8475, 8481, 8535, 8675, 8702, 8732, 8763, and 8777, from R. H. Evans, 8 Dec. 1830, lot 392 (part).

Paper; ff. 205+xxi, plus one unfoliated blank after ff. 48, 87, three after ff. 110, 165, four after f. 140. Composite volume: arts. 1-3 marked 'Tomo 115, 119, 115' in black ink in upper left corner of first leaves. Old foliation '1-203' (ff. 2-205), repeating no. 172. 257 x 182mm. Horizontal catchwords on each leaf. Three Italian hands: same hand for arts. 1-2 (ff. 2-140). Late 17th-cent. Italian binding of full vellum.

Contents as follows:

1. ff. 2-110. 'Relatione della Corte di Roma, fatta dal clarissimo Giustiniano Ambasciatore Veneto appresso la Santità d'Innocentio X'; [1651]. Inc. (f. 3) 'Serenissimo Prencipe / Dopo si lunga pellegrinatione di anni 17'; title (f. 49) 'Seconda parte della Relatione di Roma del Giustiniano', inc. (f. 50) 'Entro hora a discorrere'; title (f. 88) '3a parte della Relatione di Roma del clarissimo Giustiniano', inc. (f. 89) 'Come il Papa se l'intenda con in Prencipi della Cristianità'. Text divided into three parts. Marked 'Tomo 115' in top left corner of f. 2. Other copies in Add. 8398 (art. 6, ff. 273-323), and 16518 (ff. 62-114v). Published by Barozzi - Berchet, s. iii, v. ii (Venice, 1878), pp. 87-139.

2. ff. 111-140. 'Relatione della Corte di Roma, fatta dall'Eccellentissimo Contarini Ambasciatore Veneto appresso la Santità d'Innocentio Decimo'; [1648]. Inc. (f. 112) 'La Città di Roma è soggetta di ricevere'. Marked 'Tomo 119' in top left corner of f. 111. Other copies in Add. MS. 8398 (art. 5, ff. 247-272), 8403 (art. 1, ff. 1-25), and 16518 (ff. 46-61). Published by Barozzi - Berchet, s. iii, v. ii (Venice, 1878), pp. 63-82, with some differences at the end.

3. ff. 141-165v. 'Relatione della Corte di Roma del Signor Baly di Valenzè del Re Christianissimo appresso la Santità di Nostro Signore Papa Innocentio X'; [1654]. Inc. 'Roma che ne tempi passati fu Regina dell'Universo'. Marked 'Tomo 115' in top left corner of f. 141. Other copies in Add. 8336 (art. 3, ff. 36-48v), and 8392 (art. 30, ff. 537-586). Published in French in the Recueil de diverses relations remarquables des principales Cours de 1'Europe (Cologne: Pierre du Marteay, 1681), pp. 301-423; B.L. copy 1193.a.16.

4. ff. 166-205v. 'Lettera scritta dal Signor Cardinal Cesi al Signor Don Luigi d'Aro intorno alla Scrittura publicata dal Signor Baly di Valenzè Ambasciatore Christianissimo'; [1654]. Inc. (f. 167) 'L'Ambasciatore di Francia partito ultimamente da Roma'. Other copies in Add. 8336 (art. 5, ff. 67-77v), 8392 (art. 29, ff. 527-536), and 48796 (art. 12, ff. 279-289v). Published in French in the Recueil ..., op. cit., pp. 424-483.