Add MS 8423

MISCELLANEOUS WORKS, including satirical accounts and pasquinades, relating to the 'sede vacante' following the death of innocent xi, the conclave which elected alexander viii and his pontificate; 1689-1691. Italian and Latin. Copies, one printed item. Copy of a note (f. 304), dated 'di casa' 5 June 1788, written on behalf of the Roman antiquary 'Abbate Raponi' (i.e. Ignazio Maria Raponi, 1748-1796) addressed to an unnamed recipient and relating to his purchase of a collection of books; Raponi, who appears to have acted as an intermediary for the seller, also unnamed, complains that the prospective client has reneged on the price agreed for the sale. Armorial bookplate of Frederick North, 5th Earl of Guilford (front pastedown). '87' in pencil in top left corner of front pastedown. Purchased, together with Add. 8368, 8369, 8382, 8391-8396, 8397, 8398, 8399, 8412, 8413, 8417, 8418, 8419, 8424, 8425, 8487, 8515, 8525, 8660, 8706, 8721, 8722, 8723-8724, 8753, 8754, 8755, 8772, and possibly 8366, 8589, and 8727, from R.H. Evans, 8 Dec. 1830, lot 87 (part).

Paper; ff. 484+iii, plus 7 single unfoliated interleaved blanks after ff. 61, 89, 246, 304, 334, 414 and 467. Modern foliation in pencil '1-484' (followed here); ff. 2, 4, 8, 14, 18, 28, 47, 51, 62, 76, 78, 84, 88, 91 (corresponding largely though not entirely to arts. 2-20) are numbered in ink in top left corner '2-18' (omitting '8', '12' and ''14'); ff. 101-114 are foliated '173-186'; ff. 115–132v, and 133-138v are paginated in ink '353-388', '341-352'. Composite volume. Circa 270 x 190mm. Several Italian hands. Guilford binding of quarter vellum with decorated paper covers over pasteboards.

Contents as follows:

1. f. 1. In funere Innocentii XI pontificis maximi Epicedium ... a funeral elegy on the death of Innocent XI (12 Aug. 1689) by Carlo Giuseppe Imbonati dedicated to Girolamo Cusano 'conclavis gubernator'. Rome. Ex Typographia Iosephi Vannaccii. 1689. 2^o. Latin. Printed.

2. ff. 2-3v. 'Epistola Leopoldi Imperatoris as S. Collegium responsiva de obitu Pontificis Innocentii XI', letter from Leopold I, Holy Roman Emperor, replying to news of the death of Innocent XI; 1689. Latin. Copy. Inc. 'Leopoldus divina favente clementia electus Romanorum Imperator'.

3. ff. 4-5v. 'Allocutio habita ad S. Collegium in conclavi ab eccellentissimo Principe à Lichtensteyn Ab legato cesareo anno 1689', oration delivered to the College of Cardinals by Prince Anton Florian of Liechtenstein (1656-1721), Leopold I's envoy extraordinary during the 'sede vacante' in 1689; 1689. Latin. Copy. Inc. 'Luctuosissimum nuncium de obitu Innocentii XI'.

4. ff. 6-6v. 'Epistola responsiva quadraginta virorum Bononiae ad S. Collegium in conclavi de obitu Inn. XI', a letter from the Bolognese senate, dated from Bologna 16 Aug. 1689, replying to news of the death of Innocent XI; 1689. Latin. Copy. Inc. 'Magnum quidem nobis majorem'.

5. ff. 7-7v. 'Risposta del Rè di Francia alla lettera scrittali dal S. Collegio con avviso della morte di Papa Inn. XI', two letters from Louis XIV, dated from Versailles 24 and 25 Aug. 1689, replying to news of the death of Innocent XI; 1689. Italian. Copy. Inc. 'Carissimi et amatissimi cugini. Noi abbiamo sentito'.

6. ff. 8-11v, 28-39v, 91-100. Series of letters sent out to ruling monarchs, resident ambassadors, governors and vice-legates, etc. from the College of Cardinals informing them of the death of Innocent XI, dated 13 Aug. 1689 'apostolica sede vacante' (the texts at ff. 28-39v largely although not entirely duplicate the earlier grouping at ff. 8-11v); 1689. Latin. Copies.

7. ff. 12-13v. Letter from Alexander VIII to the Venetian senate following his election, dated 7 Oct. 1689, with their reply, dated 12 Oct. 1689; 1689. Italian. Copy. Inc. 'Ha voluto la divina bontà esaltarci'.

8. ff. 14-15. 'Narratio eorum quae facta sunt ... post mortem Pontificis Innocentii XI', a brief diary of events from 14 to 24 Aug. 1689 following the death of Innocent XI on 12 Aug. in preparation for the conclave (which opened on 23 Aug.); 1689. Latin. Copy. Inc. 'In prima generali Congregatione'.

9. ff. 16-17v. 'Discorso politico in sede vacante del 1689 per morte d'Inn. XI', a fragmentary account and assessment of the factional politics in the College of Cardinals during the 'sede vacante' following the death of Innocent XI and before the opening of the conclave (title and inc. on f. 17; f. 16-16v appears to be another part of the same text, in the same hand); 1689. Italian. Copy. Inc. 'Per la morte del sommo pontefice ne nasce la sede vacante'.

10. ff. 18-27v. 'Discorso politico sopra il conclave nella sede vacante della santa memoria d'Innocenzo XI^o' (title on f. 27v), an account of the potential 'papabili' and the factions formed around them in the conclave of 1689; 1689. Italian. Copy. Inc. 'L'elettione del sommo pontefice è una delle attioni più cospicue', expl. 'et anche per lo stato temporale di questa'.

11. ff. 40-46v. 'Dialogo fra Diogene e Pasquino', a satirical prose dialogue on the factions in the conclave of 1689; 1689. Italian. Copy. Inc. 'Diogene con la lanterna nella mano destra' , expl. 'Diogene mio addio'.

12. ff. 47-50. 'Ricordi lasciati dal sempre glorioso Pontefice Innocenzo XI à Monarchi cattolici, Collegio de Cardinali, Cardinali, Prencipi, Nipoti et ad alcuni suoi domestici, e confidenti', a series of satirico-moralistic aphorisms and epigrams addressed to the heads of different European states and leading cardinals; 1689. Italian. Copy. Inc. 'Al Leopoldo Imperatore. La pietà e zelo d'ampliare col suo Imperio', expl. 'si dolga di se stesso'.

13. ff. 51-61. 'L'Ambasciata del Cielo fatta da s. Pietro á Cardinali nel Conclave dell'anno 1689', satirical dialogue between the cardinals in the conclave and St Peter, who has been sent by Jesus Christ as a special envoy; 1689. Italian. Copy. Inc. 'Christo Redentore parla à san Pietro', expl. 'condegno castigo'.

14. ff. 62-65. 'Se le Corone possino escludere dal Papato', a tract on the issue of whether secular authorities, in particular 'le due Corone' France and Spain, had the right to intervene by means of the cardinals representing them within the conclave and impose a veto on candidates for the papacy; 17th cent. Italian. Copy. Inc. 'Corre un'opinione che quando una delle due Corone o altro prencipe grande', expl. 'ex Alemanni regis merito Papa ordinet'.

15. ff. 66-67v. Two letters to Alexander VIII on his election to the papal throne, the first (f. 66) from his nephew Antonio Ottoboni 'Lettera del Prencipe D. Antonio Ottoboni al sommo Pontefice Alessandro Ottavo suo zio nella sua assunzione al Pontificato', dated from Venice 12 Oct. 1689, inc. 'Alla santissima [...] destinata dallo Spirito Santo', and the second (f. 67) from the Republic of Lucca, 'Lettera dell'eccellentissima Repubblica di Lucca al sommo Pontefice Alessandro Ottavo nella sua assunzione al Pontificato', inc. 'Beatissimo Padre. Ha voluto la bontà divina'. Italian. Copies.

16. ff. 68-75. 'Raggìri et furbarie di Mugiasca, Rusca, Prior Liberati, Spreti e Pichini raccontati in parte dal Momo, e in parte confessati da essi, commessi nel Pontificato d'Inn. XI. Dialogo'; 1689. Italian. Copy. Inc. 'Canaglia berrettina', expl. 'persecutore delle persone onorate. Domine miserere mei'.

17. ff. 76-76v. 'Lettera del Re Christianissimo al Conte di Grignan luogotenente del governo della Provenza', letter signed by Louis XIV, dated from Fontainebleau 20 Oct. 1689, claiming rights over Avignon and the Comtat Venaissin and expressing appreciation of the newly elected Pope and his support for France after 'li continui disgusti che mi diede il fu Papa' [Innocent XI, who died in Aug. 1689]; 1689. Italian. Copy. Inc. 'Signor Conte di Grignan ti scrivo questa lettera per dirvi'.

18. ff. 78-83. 'Constitutiones summorum Pontificium a novis Cardinalibus ante receptionem [...] iurandae'; n.d. Latin. Copy. Inc. 'Constitutio Sixti V. de visitandis', expl. 'et oblatum nullo modo recepturum. Sic me Deus adiuvet, et haec sancta Dei Evangelia'.

19. ff. 84-87. 'Bulla Innocentii XI contra nepotis [...], expectata quidem, sed affectum non sortita', a summary of Innocent XI's 1679 bull against nepotism which, because of opposition, never got beyond draft form (on the history and contents of the draft, see Pastor, History of the Popes, vol. 32, pp. 410-412, and Antonio Menniti Ippolito, Il tramonto della Curia nepotista (Rome, 1999), pp. 94-96, with a reference to Cod. Vat. lat. 10961); 1679. Latin. Copy. Inc. 'Innocentius epsicopus servus servorum Dei', expl. 'eius se noverit incursurum'.

20. ff. 88-90v. 'Capitula in conclavi iurata ab eligendo pontifice observanda', with inserted leaf (f. 89-89v) 'Nova capitula iurata in conclavi creationis Innocentii XI', duplicate of Add. MS. 8416, art. 26.

21. ff. 101-114. Account of conclave which elected Pietro Ottoboni as Alexander VIII in 1689; 1689. Italian. Copy. Inc. 'L'esito del conclave nel quale è stato assunto al Ponteficato', expl. 'quando conobbe l'Imperio essere degno di lui'.

22. ff. 115-138v. 'La giostra papale', an account of the conclave in 1689 which elected Alexander VIII; 1689. Italian. Copy . Inc. 'La figura del presente conclave quanto alle persone de' cardinali', expl. 'mentre Roma doppo morto Innocenzo XI^o è mancata nella modestia è nelle virtù christiane'.

23. ff. 139-246. 'Istoria del Conclave onde uscì la gloriosa esaltatione di Papa Alessandro VIII: opera divisa in tre parti, o vero in tre tempi dedicata dall'autore all'em.mo ... Cardinale Pietro Otthobono nipote di Sua Santità. In Roma 25. decembre 1689', an account, here anonymous, of the conclave which elected Alexander VIII (the preface is dated 'di casa 9 genn. 1691'); the work is attributed, in another hand, to monsignor [Urbano] Giori on f. 236; 1689. Italian. Copy. Inc. 'Copia di lettera dell'autore del conclave ad un suo confidente. Da leggersi avanti dell'opera', expl. 'rimarrà la viva, e vera idea del romano Pontefice nel Vaticano'. Another copy at Add. MS. 37409

24. ff. 247-274v. Duplicate [or another recension?] of art. 14.

25. f. 275. 'Literae Cesaris ad D. Cardinale N.', dated 'die aprilis 1690'; 1690. Latin. Copy.

26. ff. 276-279. 'Essempii addotti da Papalini per giustificare la promotione ultimamente fatta da Alessandro 8^o senza comprendervi alcun soggetto raccomandato da S.M. Cesarea', followed by (f. 266v) 'Risposta alle propositioni de Papalini'; circa 1690. Italian. Copy. Inc. 'Pauolo [sic] V promesse ad'instanza delle due Corone'.

27. ff. 280-283v. An antagonistic account of Alexander VIII's Pontificate; 1691. Latin. Copy. Inc. 'Alessandro VIII Pontifici, nec optimo, nec maximo Petro antea nuncupato', expl. 'sed potius Innocentio XI similem det Ecclesiae suae pastorem. Amen'.

28. ff. 284-287v. 'Confessione d'Alessandro Ottavo', a satirical dialogue between Alexander VIII and his confessor; 1689. Italian. Copy. Inc. 'Alessandro. Peccai Signore e il mio peccato fu sì grande', expl. 'lunga dimora farà nel Purgatorio'.

29. ff. 288-342v, 394-477v. Collection of satirical poems and pasquinades relating to the 'sede vacante' following the death of Innocent XI in Aug. 1689, the factional intrigues in the conclave which elected the Venetian Pietro Ottoboni as Alexander VIII (Aug.-Oct. 1689), the native origin and character of the new pope (especially his nepotism), and his death in 1691; 1689-1691. Italian and Latin. Copies. Titles, where given, and incipits as follows: (i) f. 288, 'Echo', inc. 'Sorgi dall'antri opachi Echo faconda'; (ii) f. 291v, inc. 'Prendi o Musa gentil l'appesa cetra'; (iii) f. 296v, two copies of 'L'Ave Maria per l'anima d'Alessandro 8^o', inc. 'Al fin morì quell'Alessandro invitto'; (iv) f. 300v, 'Profezia del b. Tomasaccio da Foligno', inc. 'E per dire ogni cosa à pieno'; (v) f. 301v, 'Paralello trà Allesandro Magno è Allesandro VIII. Sonetto', inc. 'Se il Macedone Prence à un orbe intiero'; (vi) f. 302, 'Invocatione', inc. 'O Musa tu che nel Pindareo colle'; (vii) f. 302v, 'Madrigale', inc. 'Il Papa è morto à pena'; (viii), f. 303, 'Alle forche pantaloni' ['pantaloni' was a common derogatory term for Venetians], inc. 'Che il vecchiaccio è già sballato'; (ix) f. 304, 'Al Cardinale Rubini. Sonetto', inc. 'Gio. Batta. Rubini pezzo di sasso'; (x) f. 304v, 'Agli Ottoboni. Sonetto', inc. 'Oh come presto in apparir sparita'; (xi) f. 305, 'Supplica dell'assemblea de' vescovi al Sagro Collegio per togliere [...] delle mitre...', inc. 'Sagri numi del Tebro eroi di Piero'; (xii) f. 308, 'Il Botteghino restaurato', inc. 'Più non regna il Venetiano, tant'ingordo di moneta'; (xiii) f. 315, 'Il Calascione à 3 corde', inc. 'La mia Musa vuol dir robba', with, f. 327, 'Risposta', inc. 'O tu che componesti il Calascione'; (xiv) f. 329v, 'Sopra D. Antonio [i.e. Antonio Ottoboni, nephew of Alexander VIII and father of Pietro Ottoboni, who had been appointed Commander of the Papal troops; see Pastor, History of the Popes, vol. 32, p. 538]. Sonetto', inc. 'Quando credevi Antonio esser [...]' (duplicate at f. 417); (xv) f. 330, 'Sopra Alessandro 8^o. Sonetto', inc. 'Gran Papa ò pantaloni c'è mancato'; (xvi) f. 331, 'Visita fatta da s. Pietro in conclave. Sonetto', inc. 'Gira l'ombra di san Pietro al Vaticano'; (xvii) f. 332, 'Can Marco a s. Pietro' ['Can Marco' is a satirical reference to the presumptions of Marco Antonio Ottoboni, another nephew of Alexander VIII - in the poem he speaks in Venetian dialect - who had received prestigious appointments from his uncle as well as being enabled to make an advantageous marriage; see Pastor, History of the Popes, vol. 32, p. 538], inc. 'Bon di caro san Pier mi son vegnuo'; (xviii) f. 335, 'San Pietro à Papa Allessandro VIII', inc. 'Dove son le mie chiavoni'; (xix) f. 339v, 'Altro rescritto di Pasquino', inc. 'Digià e morto il Volpone non accade rescritto al baccalà'; (xx) f. 394, 'Il genio del Febo vaticinante', inc. 'Mentre con trado pié di sponda erbosa', and, f. 398, 'Il secondo Febo vaticinante', inc. 'Febo di nuovo il suo furor m'inspira'; (xxi) f. 400, 'Giove condanna Febo vaticinante et elegge Paride, quale con Momo vanno cercando un huomo tra cardinali degno per eleggerlo Pontefice', inc. 'Febo vaticinante senza regola'; (xxii) f. 406, 'Al Forastiere', inc. 'Può far il Ciel non posso star più forte'; (xxiii) f. 415, 'L'anime scordate a Card. Ottoboni', inc. 'Nel carcer dell'oblio imprigionate' (duplicate at f. 436v); (xxiv) f. 415v, 'Epitaffio', inc. 'In questa [...] gelata hora si serra'; (xxv) f. 416, 'S'allude all'opera del Colombo' [the opera 'Colombo' composed by Pietro Ottoboni, Alexander VIII's great nephew, who had been made Cardinal and appointed 'Sopraintendente Generale' of the Papal States by his uncle; the piece was first performed 'during the carnival of 1691'; see Pastor, History of the Popes, vol. 32, p. 537], inc. 'Io ti viddi Colombo in queste scene'; (xxvi) f. 416v, 'Al merito impareggiabile degl'Ottoboni. Sonetto', inc. 'Lungi lungi da Roma ormai volgete' (duplicate at f. 442); (xxvii) f. 418, 'Confessione dell'abbate Tassi. Sonetto', inc. 'Peccavi nimis quidem Padre santo'; (xxviii) f. 419, 'Corte del Cardinale Ottoboni', inc. 'Poiche Pier Ottobono il venetiano fù dal Sagro Colleggio porporato'; (xxix) f. 423, 'Pasquino zelante' [the 'Zelanti' were a faction in the 1689 conclave in favour of continuing Innocent XI's reforms and opposed to Ottoboni; see also (xxxiv)], inc. 'Caddè il ribelle a Dio'; (xxx) f. 426, 'Eco loquace', inc. 'Muta lingua de boschi, incerta voce'; (xxxi) f. 428, inc. 'Io canto ai sordi, e in questa nostra etade' [another MS. copy in Biblioteca Angelica, Rome, MS. 1983; reprinted in Valerio Marucci (ed.), Pasquinate del Cinque e Seicento (Rome, 1988), pp. 288-300, CLXXXIII, with title 'Vita, morte e miracoli d'Alessandro Ottavo']; (xxxii) f. 436, inc. 'Si del Colombo la comeda indegna' (see (xxv) above); (xxxiii) f. 437, 'Sonetto', inc. 'Già minaccian flagelli ire divine'; (xxxiv) f. 437v, 'Li zelanti al Sacro Collegio. Sonetto', inc. 'Dio vel perdoni se lo meritate'; (xxxv) f. 438, 'Al Cardinale Gurgos [i.e. Johann von Goës, bishop of Gurk?] si vanta di voler fare il Papa. Sonetto', inc. 'Gurgos fà gran rumore batte la cassa'; (xxxvi) f. 438v, 'Esclamatione di Giulio Tassi. Sonetto', inc. 'Giulio, che feci mia che l'irascibile'; (xxxvii) f. 439, 'Colloquio tra Pasquino e Marforio. Sonetto', inc. 'E morto il Papa è cosa naturale'; (xxxviii) f. 439v, 'Dialogo per musica tra D. Marco [Marco Antonio Ottoboni; see (xiv) above] e Allessandro VIII', inc. 'Alless^o. Marco che fai non piangi il morto zio'; (xxxix) f. 440v, inc. '24 son sonate è già notte in Vaticano'; (xl) f. 441v, 'La B... in conclave', inc. So bene che i cardinali in conclave'; (xli) f. 442v, 'Memoriale', inc. 'Magnifico Pasquino'; (xlii) f. 443, 'Contro gl'Orangisti per il breve publicato da Alless.o VIII^o', inc. 'Credevan d'haver rubbato il vello d'oro'; (xliii) f. 443v, 'La [...] al sepolcro d'Allessandro VIII. Cosi parla', inc. 'Fermo quivi Alessandro humile il piede'; (xliv) f. 444, 'Per il foco acceso nel conclave. Sonetto', inc. 'Cessino i cardinali di fare cantare'; (xlv) f. 444, 'Attioni d'Alessandro VIII^o nel suo pontificato', inc. 'Visse lupo Ottobono in sedia alzato'; (xlvi) f. 444v, 'Il Botteghino' [i.e. the 1691 conclave], inc. 'E finito il botteghino tutta Roma era già satia'; (xlvii) f. 445, 'Risposta di Pasquino à Marforio', inc. 'Nostra autorità Marforio mio'; (xlviii) f. 446, 'La partenza', inc. 'Musa gia vien il Maggio, el mio giumento'; (xlix) f. 449, 'Rimprovero a' Cardinali per la tardanza alla creazione del Papa', inc. 'Dove è il zel di nostra fede'; (l) f. 450v, 'Ottava', inc. 'Con qual faccia vorrebbe comparire'; (li) f. 451, 'Contro la satira del Colascione', inc. 'Alfin lo stuol de Pindari spietato'; (lii) f. 452v, 'I Romani angariati per la presente sede vacante, da publici ministri dicono il Pater noster', inc. 'Che si elegga un pastor di santo zelo'; (liii) f. 456, inc. 'O del Christiano ovil sagro Pastore'; (liv) f. 458, 'A dì 18 settembre 1689', a satirical and punning prose 'sermon' on the 1689 conclave, written in favour of Giovanni Francesco Ginetti's candidature, inc. 'Domenica mattina nella Chiesa delle Stimmate'; (lv) f. 459, 'Li sette ostacoli che si ritrovano in ciaschedun Cardinale', inc. 'A Cybò. Instabililtà della testa'; (lvi) f. 459v, 'Memoria d'Alessandro Ottavo', inc. 'Quando ascese Ottoboni al suo Papato'; (lvii) f. 459v, inc. Non cangiar d'aspetto, o Sorte'; (lviii) f. 461, 'Ferrara dolente per haver inteso esser Marescotti frà i papabili', inc. 'Oime ch'intesi il gran dolor m'uccide'; (lix) f. 463, 'Anxius Apollo De summi Pontificis electione sorores suas vocavit...', a poem in Latin assessing the virtues and defects of the cardinals possibly in the conclave of 1691 which elected Innocent XII, inc. 'Pene Cybo sancta, da flectere'; (lx) f. 465, 'Discorso trà Marforio, e Pasquino sopra i cardinali del presente conclave [of 1691?]', inc. 'Marforio. Son già Pasquino racchiusi i cardinali'; (lxi) f. 468, 'Il Boccalino', inc. 'Cosi dice il Boccalino In conclave è discussione'; (lxii) f. 470, inc. 'Chi faremo Papa chi?'; (lxiii) f. 472, 'Pasquino Secondo', inc. 'O del Tarpeio Christiano [...] eroi'; (lxiv) f. 476, inc. '[...] disse una volta Seneca il morale'.

30. f. 343. 'Lettera responsiva del Rè Christianissimo al Collegio de' Cardinali', dated from 'Fontenablò 22 agosto 1689'; 1689. Italian. Copy. Inc. 'Carissimi, et amatissimi miei cugini. Habbiamo inteso colla lettera'.

31. ff. 344-393v. 'Relatione dello stato presente della Corte di Roma overo Memorie degli intrighi del conclave dell'anno 1689', an account of the conclave which elected Alexander VIII; 1689. Italian. Copy. Inc. 'Per l'elettione di Papa Alessandro VIII. Prefatione necessaria. Di tutti colore che si mettono a scrivere', expl. 'l'uno dei più gran Pontefici che Roma habbia veduto da longo tempo'.

32. ff. 478-479v. Three satirical poems; late 17th century. Italian. Copies. (i) f. 467, 'Sopra l'appalto della farina. Pater noster', inc. 'O sol toscan ciel Giove benigno', a protest against the imposition of tax on grain, possibly in Florence (the text also mentions a certain 'Rossi' who appears to have been responsible for the tax); (ii) f. 467v, 'La vedova Bassanella supplica il Sacro Collegio per l'elettione de Conti. Sonetto', inc. 'Purpurei semidei del Vaticano'; (iii) f. 468, 'Ave Maria contro Messina', inc. '[...] Messina tutte le campane', a poem attacking Messina for the anti-Spanish uprising which took place there in 1674.

33. f. 460v. Legal document relating to the financial circumstances of a certain 'Signora Angela Guerrieri Patriarca'; n.d. Italian. Copy. Inc. 'La Signora Angela Guerrieri Patriarca possiede un credito di [...] mille in sorte col Sig. [...] Carandini'.

34. ff. 480-482v. 'Breve contra exercitatione regalis in Gallica', a brief issued by Alexander VIII, signed by Carolus [Albanus?] and dated 30 Jan. 1691; 1691. Latin. Copy.

35. ff. 483-484v. Extracts from letters relating to ecclesiastical taxation, dated 1670 and 1694; 1670-1694. Italian and Latin. Copies. Old foliation '1-2'.