Add MS 8640

A MISCELLANY OF RIME BY ANDREA CORNARO, GIOVANNI BATTISTA ZAPPI AND OTHERS; 1598, 1738. Italian. Armorial bookplate of 5^th Earl of Guilford (front pastedown); his shelfmark 'L/20/D' at top left corner of bookplate. '175' in pencil in top left corner of f. ii verso. Purchased, together with Add. 8624, 8626, 8628, 8632, 8634, and 8639, from R. H. Evans, 8 Dec. 1830, lot 175 (part).

Paper; ff. 50+iii. Volume composed from two distinct MSS. Art. 2: old pagination in ink 3-47 (ff. 27-49). 205 x 142mm. Art. I (1598): one Italian hand, but madrigal on f. 24v added by a second Italian hand; art. II (1738): one Italian hand for main text (ff. 25-50), a second Italian hand for additional verses (see art. II, 4). Mid 18th-cent. binding of vellum with pastedowns and contiguous flyleaves of decorated paper.

Contents as follows:

I. ff. 1-24. Andrea Cornaro: Orazione and Rime; 1598. The orazione and the poems praise Giovanni Giacomo Zane, Capitano Generale of Crete, at the end of his mandate. The Cretan poet and man of letters Andrea Cornaro, son of Francesco, was cousin to the historian Andrea Cornaro, son of Giacomo (see Add. 8637). In 1591 he founded the Academy of the Stravaganti in Kastro (cfr. Panagiōtakēs, 'Italikes Akadēmies kai Theatro. Hoi Stravaganti tou Chandaka', in Theatro, 27-28 (1966), pp. 46-47 (reprinted in Ho poiētēs tou 'Erōtokritou' kai alla Venetokrētika meletēmata (Herakleion Krētēs, 1989), pp. 36-37). Cornaro's poems are interspersed with poems by other members of the Academy. This section of the MS. is entitled (f. 1) 'Oratione di Andrea Cornaro in nome della clarissima universita di Candia. Allo Illustrissimo et Eccellentissimo Signor Giovanni Giacomo Zane Capitano Generale nella sua partita. Con una raccolta di rime in lode del medesimo signore. mdxcviii'. As suggested by Panagiotakēs in 'Ereunai en Venetia', p. 67 (repr. p. 73), the MS. could be the presentation copy made for Giovanni Giacomo Zane. Cited in Panagiōtakēs, 'Italikes Akadēmies kai Theatro. Hoi Stravaganti tou Chandaka', p. 47, n. 87 (repr. p. 38); id., 'Ereunai en Venetia', pp. 60 n. 26, 67 (repr. pp. 66, 73); Panagiōtakēs-Vincent, 'Nea stoicheia gia tēn Akadēmia tōn Stravaganti', pp. 54, 56, 59 (repr. 114, 116, 119).

It includes:

1. ff. 2-8. Seven drawings of mottoed emblems in ink and tinted colours, copied from frescoes in a loggia in Crete (note on f. 2v). The subjects of the drawings are: (a) f. 2, a female figure holding a cross and a chalice, probably representing Venice; - (b) f. 3, a compass; - (c) f. 4, the arm of a man holding a plumb-line; - (d) f. 5, God's eye over a map of Crete; - (e) f. 6, a lute; (f) f. 7, an eagle pecking its chest; - (g) f. 8, the face of the radiant sun.

2. ff. 9-18. Orazione, inc. 'Oratione / Sogliono per l'ordinario le parole che dalla lingua con voce articolata fuori si professano'; with historiated illuminated initial 'S' (f. 9) in liquid gold, decorated with a faun playing the pipe among lush leaves of green and purple.

3. ff. 18v-24v. Sonnets and a madrigal by Cornaro and other members of the Academy of the Stravaganti preceded by the title (f. 18v) 'Segue la raccolta delle Rime'. The initial lines, with the names of authors when attached, as follows: (f. 19) 'Di Andrea Cornaro / Resse già'l pondo, qual novello Atlante'; (f. 19v) 'Del medesimo / Alma d'honor accensa: lingua, e petto'; (f. 20) 'Del medesimo / Parte, ò creta, il tuo zane, anzi'l tuo Augusto'; (f. 20v) 'D'incerto / Vincer con cor invitto animi alteri'; (f. 21) 'Di Giovanni Dall'Aquila / Mirò Giove dal Ciel creta, ch'a pieno'; (f. 21v) 'D'incerto / Quanto l'occhio del Ciel circonda, e vede'; (f. 22) 'Di Francesco di Mezo / Così placido 'l mar, l'aura seconda'; (f. 22v) 'Di Marc Antonio Trivisano / Cornaro, à che vogl'io gli atti almi egregi'; (f. 23) 'Risposta di Andrea Cornaro / Se'l trivisan, cui Pindo pregia e ammira'; (f. 23v) 'Di Giovanni Dall'Aquila / La' ve'l dotto cornaro aurea catena'; (f. 24) 'Risposta di Andrea Cornaro / Quella bontà, che con gentil catena'; (f. 24v) 'Di Marco Ruggieri / Se ben da te si parte' (madrigal added by a different hand).

II. ff. 25-50. Giovanni Battista Felice Zappi (1667-1719) and correspondents: Rime; 1738. The collection includes sonnets, canzoni, and madrigals by Zappi, Giovanni Mario de' Crescimbeni and Enrico Bissati, all members of the Accademia dell'Arcadia in Rome. Title (f. 26) 'Rime del Avvocato Giovan Battista Felice Zappi Scritte da me: M: M: in Venetia nell'anno mdccxxxviii'. A table of contents (ff. 49v-50) lists all the initial lines.

Contents as follows:

1. ff. 27-41. Sonnets. Inc. 'Sonetto / I / Quando io men vò verso l'ascrea Montagna'. Fifty-three sonnets in the same order and with same captions as in Rime dell'Avvocato Giovam[sic] Battista Felice Zappi e di Faustina Maratti sua consorte, eigth ed. (Venezia: Presso Francesco Storti in Merceria, all'Insegna della Fortezza, 1757), pp. 23-51. The only exception is sonnet viii (f. 29), which is no. xiv in the printed edition. Both the MS. (f. 39v) and the printed edition (p. 48) include a Latin translation to sonnet no. xlix by Gaetano Manfroni. Twenty sonnets (ii-iii, vii-viii, x, xii-xiv, xviii-xx, xxix-xxx, xxxiii-xxxvii, xli-xlii) had already been published in Scelta di sonetti, e Canzoni De' più eccellenti Rimatori d'ogni Secolo. Parte terza, che contiene i Rimatori viventi del 1709 (Bologna: per Costantino Pisarri, sotto le scuole, 1711), pp. 208-217. A copy of sonnet ii, relating to the Statue of Moses by Michelangelo, also in Ashley MS B 2698, f. 26, with an autograph note of Byron to his publisher.

2. ff. 41v-49. Canzoni, Scherzi and madrigals. The initial lines are: (f. 41v) 'Canzonetta / Ninfa cortese / col gentil dardo'; (f. 42) 'Canzonetta / Dissi a Febo una ghirlanda'; (ff. 42-43) 'Brindesi del Sig. Abbate Gioan Mario Crescimbeni detto Alfesibeo Cario / Bell'occhio di pernice'; (ff. 43-44) 'Risposta del Signor Giovan Batista Zappi / Come farò'; (f. 44) 'Madrigale / Manca ad Acon la destra, à Leonilla'; (f. 44v) 'Madrigale / Disse Giove à Cupido'; (ff. 44v-45v) 'Scherzo / Or che Bacco ebrifestante'; (f. 45v-46v) 'Scherzo Improviso / Gelsomini Onor di flora'; (ff. 46v-47) 'Risposta del Signor Conte Enrico Bissati Vicentino / Ite pure orgogliosetti'; (f. 47v) 'Cantata del Zappi / Dunque ò vaga mia diva'; (ff. 47v-48v) 'Daliso e Silvia / Vorrei un Zeffiretto / che andasse alla mia bella'; (f. 49) 'Per Eucrate Agoreo P.A. / Dentro quest'urna giace' (all poems published in Rime dell'Avvocato Giovam[sic] Battista Felice Zappi e di Faustina Maratti sua consorte, cit., pp. 89-103).

3. Two poems added at the beginning by the same hand as art. II, 2: (a) Sonnet (f. 25) by Antonio Gatti, inc. 'De Antonio Gatti / Sonetto / Mentre un lupo beveva ingordo e rio', published in Scelta di sonetti, e Canzoni De' più eccellenti Rimatori d'ogni Secolo. Parte terza, che contiene i Rimatori viventi del 1709 (Bologna: per Costantino Pisarri, sotto le scuole, 1711), p. 47; - (b) anonymous sonnet (f. 25), inc. 'Mira Tirsi che Clori iva gli armenti ... / Manifesto'.

4. Later marginal additions by different hands: (a) the beginning (f. 32v) of a poem 'Fu ristoro de' mortali'; - (b) three verses (f. 35v), inc. 'Deh gran Dio se di gloria in trono assiso'; - (c) some verses (f. 41v), inc. 'Qualso vedesti' ; - (d) first two quartine of a sonnet (ff. 43, 50v), inc. 'L'alto Signor de la suprema sede'; - (e) seven verses (f. 46v), inc. 'Se mia la ragione'. Some pen trials (ff. 50-50v).