Add MS 8646

RELAZIONI OF CONSTANTINOPLE; 1572-1595. Italian. Copies, late 17th cent. A collection of relazioni from Venetian Ambassadors and other Venetian citizens at Costantinople. Detailed table of contents (f. 1) by a later hand. Owned by Frederick North, 5th Earl of Guilford, but lacking his armorial bookplate. Purchased from R. H. Evans, 8 Dec. 1830, possibly as part of lot 358, together with Add. 8645, 8649, 8651, 8652, and 8653.

1. ff. 2-14v. 'Relatione del Clarissimo Messer Marino de' Cavalli ritornato Bailo da Constantinopoli per la Illustrissima Signoria di Venetia; [1560]. Inc. (f. 3) 'Una delle principali cose che faccia sicuramente e prudentemente deliberare'. Another copy of the text in Eg. 1087, pp. 712-735. Published in Albèri , s. iii, v. i (Florence, 1840), pp. 271-298.

2. ff. 15-42. 'Relazione Del Clarissimo Signor Marc'Antonio Barbaro fatta in Senato nel ritorno del suo Bailato di Constantinopoli l'Anno 1572'; 1572. Inc. 'Poi che per permissione del Signore Iddio l'Imperio Ottomano con un corso quasi di perpetue vittorie'. Other copies of the text in Harl. 3552, art. 8 (ff. 377-436), dated 1573; Lansdowne 840.B, art. 2 (ff. 27-44v), dated 1574. The text is dated 1573 also in other copies in Venice, Bibl. Marciana, It. MSS. VII, 404, 566, 880, 978. Published in Albèri, s. iii, v. i, pp. 299-346.

3. ff. 43-53v. 'Relazione di Persia di Messer Vincentio Alessandri Cittadino Veneto, il quale fu mandato l'Anno 1570 dalla Serenissima Signoria per procurare con quel Re che movesse guerra al Gran Turco per divertire l'Armi, che esso haveva già messo contro la Signoria / Detta nell'Eccellentissimo Senato alli xiiij di settembre l'Anno m.d.lxxii'; 1572. Inc. (f. 44) 'Serenissimo Prencipe. Dovendo io Vincentio delli Alessandri secondo il comandamento fattomi ultimamente dalle Clarissime Signorie Vostre'. Other copies of the same text in Add. 8290 (ff. 121v-145v), 16519 (ff. 125-152v), 16543 (ff. 187-211v); Eg. 1087, pp. 456-477; Harl. 3552, art. 4 (ff. 214-240), dated 1575; Lansdowne 840.B, art. 5 (ff. 75-85v); Royal 14.A.XIII, art. 3 (ff. 95-120v). An abridged version in Sloane 1826 (ff. 1-9v), from which a translation by Charles Grey was published by Hakluyt Society (1873). Published in Albèri, s. iii, v. ii (Florence, 1844), pp. 103-127, dated 1574.

4. ff. 55-72. 'Relatione di Constantinopoli del Clarissimo Messere Andrea Badoer / 1574'; 1574. Inc. 'Se il giudizio degli huomini si come discorse, et corre sotto la brevita di tempo'. Differing in the beginning from the relazione of the ambassador Andrea Badoer published in Albèri, s. iii, v. i, pp. 347-368.

5. ff. 73-80. 'Relatione del Clarissimo Signor Giacomo Soranzo R.P. ritornato da Sultan Amorat Imperatore de Turchi e Commissario per la Signoria di Venetia sopra i Confini della Dalmatia Referita in Senato alli viij di Novembre nel m.d.lxxviii'; 1578. Inc. (f. 74) 'Dovendo io per compito debito del carico impostomi da la Serenità Vostra'. Published in Albèri, s. iii, v. ii, pp. 193-207, dated 1576. Other versions of the same text in Sloane 1826, ff. 10-21; Royal 14.A.xiii, art. 2 (ff. 57-81).

6. ff. 81-102. 'Relazione Overo Diario fatto da l'Illustrissimo Signor Jacomo Soranzo Ambasciatore per la Serenissima Republica di Venetia per il Ritaglio di Mehemet figliolo d'Amurat Imperatore de Turchi l'Anno 1581', account of the festivities for the circumcision of Mehmet, son of Murad III, with detailed descriptions of the journey from Venice, the feast, the personal features and personalities of the Sultan, his sons, of Gran Visir Sinan Pasha and other Turkish officers; 1582. Inc. 'Usano i Turchi nella Circuncisione de i loro figlioli fare feste'. Another copy of the text in Royal 14.A.XIII, art. 1 (ff. 1-43), dated 1582; Add. 16543 (ff. 74-77v) is a much abridged version of the text. Published in Albèri, s. iii, v. ii, pp. 209-253.

7. ff. 103-107v. 'Relazione di Constantinopoli fatta da Salamone Usche Hebreo nella Morte del III Sultan Murat et nell'entrata del nuovo, et III Sultan Mehemet suo figliolo / 1595'; 1595. Inc. 'Il III^o Sultan Murat cominciò a regnare nel M.d.lxxiiii del Mese di Dicembre'.

8. f. 107v. 'Sonetto', inc. 'Mentre nel Gran serraglio due Re insieme'.

Paper; ff. 107+iv, plus two blanks after f. 1 (f. 54 also blank). Old foliation in ink 1-105 (ff. 3-107), including f. 54. 251 x 189mm. One Italian hand. Horizontal catchwords on each leaf. Late 18th-cent. quarter binding of vellum with decorated paper covers.