Add MS 8791

[LORENZO MAGALOTTI]: Lettere sui Buccheri; 1695. Italian, with glosses in Italian, Latin, Greek, Hebrew and Arabic. Copy. A collection of eight letters by Magalotti addressed to Marchioness Ottavia Renzi Strozzi on a collection of pottery made of scented clay (art. 1, ff. 1-105, 172-226v). On the same subject the MS. includes also poems (arts. 2-3, ff. 106-171v) by Magalotti, Maria Selvaggia Borghini, Anton Maria Salvini, Ippolito Neri and other real or fictitious poets, and two letters (art. 4, ff. 227-265v) from Magalotti to Giovanni Battista d'Ambra. Art. 1: other copies of Magalotti's Lettere in King's 289 and Sloane 2756, ff. 1-77v, 150v-191v. King's 289, possibly copied slightly later, is very similar to the present MS.: they have the same sequence of texts similarly laid-out with interleaved blanks throughout, many similar corrections and additions to the text and the same marginal notes in Italian, Latin, Greek, Hebrew and Arabic. Sloane 2756, a later copy, is the only MS. in the British Library to be mentioned in the list of MSS. of Magalotti's work provided by S. Fermi in Biobibliografia Magalottiana (Piacenza, 1904), p. 110. Magalotti's work was first printed in 1825 as Varie operette del Conte L. Magalotti ... con giunta di otto lettere su le terre odorose d'Europa e d'America dette volgarmente Buccheri (Milan, 1825), pp. 221-456, B.L. copy 1340.b.14; it was published again by M. Praz as Lettere sopra i Buccheri con l'aggiunta di lettere contro l'ateismo, scientifiche ed erudite, e di relazioni varie (Florence, 1945), pp. 1-182, B.L. copy 12362.a 38. Art. 3: Magalotti's poems on the Buccheri are here attributed to other authors. They were printed under his Arcadian pseudonym in Canzonette anacreontiche di Lindoro Elateo pastore arcade (Florence, 1723), passim, B.L. copy 11431.c.18. The sonnets by Anton Maria Salvini are published in Rime degli Arcadi. Tomo quinto. All'Illustrissima ... Maria Isabella Cesi Ruspoli... (Rome: Antonio de Rossi, 1717), p. 149 (under his academic name Aristeo Cratio), B.L. copy 240.k.8; Sonetti di Anton Maria Salvini Accademico della Crusca (Florence, 1728), p. 320, B.L. copies 639.k.11 and 82.f.2; Sonetti di Anton Maria Salvini fin qui inediti (Firenze, 1823), pp. 224-233, B.L. copy 11431.g.20. François Seraphin Regnier Desmarais' poem (art. 3, f. 114-116) is printed in Poesie Toscane del signor ... Regnier Desmarais (Paris, 1708), p. 71, B. L. copies 1062.d.25 and 11421.a.16. Art. 4: Magalotti's letters to Giovanni Battista d'Ambra are published in Praz, Lettere sopra i Buccheri..., op.cit., pp. 301-345. With marginalia in Italian, Latin, Greek, Hebrew and Arabic; with scribal and later textual corrections and additions. Stamp (f. 1) 'biblioth / h.f. / J770', probably from the Biblioteca Falconieri (possibly identifiable with Falconieri MS. 42 in Guilford's catalogue Add. 8220, f. 21v). Owned by Frederick North, 5th Earl of Guilford, but lacking his armorial bookplate. '396' in pencil in top left corner of front pastedown. Purchased, together with Add. 8725 and 8726, from R. H. Evans, 8 Dec. 1830, lot 396 (part). Contents as follows:

1. ff. 1-105, 172-226v. 'Lettere su le terre odorose d'Europa, e d'America dette volgarmente Buccheri scritte alla Signora Marchesa Strozzi'; 5 July - 20 Sept. 1695. Inc. (f. 2) 'Firenze 5 Luglio 1695 / Orsù, s'obbedisca la Signora Marchesa mia Signora col metterci a scrivere d'una cosa', expl. (f. 226v) 'a truvar tant minchiunarie? e reverisco la Signora Marchesa umilissimamente'. The letters respectivelly begin on ff. 2, 21, 41, 54, 68, 83, 172, 193. Each letter numbered by mean of a roman numeral in top outer margins.

2. ff. 106-110. 'Al signor Marchese Giovanni Vincenzo Salviati cacciator maggiore del Serenissimo Granduca di Toscana in occasione d'un sogno fatto in Brusselles di tornare a Firenze per le poste l'Agosto del 1673 / Canzone'; n.d. Inc. (f. 107) 'Scegli Amico una stanza al mio riposo'.

3. ff. 111-171v. 'Poesie toscane sopra i Buccheri di Cile di Guadalaxara e di Natan alla signora Marchesa Strozzi', poems by Magalotti and others: four canzoni, eleven sonetti, thirteen canzonette, and three poesie ditirambiche; n.d. The initial lines, with the names of authors (real or fictitious) from marginal notes, as follows: (f. 113) 'Invito alle Lodi de Buccheri / Voi dell'Arno Real Ninfe vezzose', 'Signora Maria Selvaggia Borghini', sonnet; (f. 114) 'Canzone in lode del Bucchero / Per la Signora Marchesa Strozzi / Del Bucchero gentile', 'Signor Abate [François Séraphin] Regnier des Marais' (Poesie toscane..., op.cit., p. 71); (f. 116v) 'Sopra i Buccheri / Canzone / Siede carca di gemme, e di mettalli', 'Signor Abate Antonio Maria Salvini'; (f. 121) 'Sopra i Buccheri Neri / Canzone / Chi è costei, che contro all'Ozio armata', 'Signor Abate Antonio Maria Salvini' (Sonetti ... inediti, op.cit., pp. 230-233); (f. 123v) 'Sull'istesso soggetto / Canzone / Non per l'alte, e famose / Fabbriche eccelse', 'Signor Abate Ciampelli'; (f. 126) 'Sopra i Buccheri / Sonetto / Quando la gloria dell'umane cose', 'Signor Vittorio Stamigari'; (f. 126v) 'Sopra i Buccheri di Cile / Quella nel Cielo accesa eterna Lampa', 'Signor Abate Antonio Maria Salvini', sonnet (Rime degli Arcadi..., op.cit., p. 149; Sonetti..., 1728, op.cit., p. 320); (f. 127) 'Sopra i Buccheri Neri / Laddove in India il Sol si corca a sera', 'Detto', sonnet; (f. 127v) 'Sopra l'istesso soggetto / Vasi di negra terra in vece d'oro', 'Signor Ipolito Neri', sonnet ; (f. 128) 'Sopra l'istesso soggetto / Lignea luce dal Sol vibrata, e spinta', 'Signor Giuliano Andrea Zuccherini', sonnet; (f. 128v) 'Sopra l'isteso soggetto / Siccome il Cielo ogni gentil maniera', 'Detto', sonnet; (f. 129) 'Sopra l'isteso soggetto / Reali Donne alla gran Senna in riva', 'Signor Antonio Giovannetti', sonnet; (f. 129v) 'Sopra l'istesso soggetto / Vaga, e bella d'onor contesa nacque', 'Signor Filippo Mei', sonnet; (f. 130) 'Usi diversi de' Buccheri d'India / Questa di Cile, e di Natan eletta', 'Signora Maria Selvaggia Borghini', sonnet; (f. 130v) 'A Zeffiro / Zeffiretto gentil, che su la nera / spiaggia', 'Signor Stefano Rossi', sonnet; (f. 131) 'Origine de' Buccheri Neri in occasione d'alcuni Buccheretti neri bagnati rinchiusi in un Cocco traforato da portar per odore / Lastate / Buccheretti rilucenti / Di rugiade tutti armati', 'Signor Giuseppe Gaetano Vastaso', canzonetta (Canzonette anacreontiche..., op. cit., pp. 114-117); (f. 133v) 'Altra origine de' medesimi Buccheri / Latte appunto della notte!', 'Signor Ottavio Mansilli', canzonetta (Canzonette anacreontiche..., op. cit., pp. 117-125); (f. 139v) 'Brindisi in un Bucchero nero / Dammi qua, dammi, o Quartilla', 'Signor Abate Antonio Maria Salvini', canzonetta (Sonetti ... inediti, op.cit., pp. 225-226); (f. 141) 'Incantesimo in un Bucchero nero / Damigelle / Tutte belle / Alla vostra, ed alla mia', 'Signor Ottavio Mansilli', canzonetta (Canzonette anacreontiche..., op. cit., pp. 92-95); (f. 143) 'Battaglia di Buccheri neri / Neri Barri satolli di gielo', 'Detto', canzonetta (Canzonette anacreontiche..., op. cit., pp. 95-96); (f. 143v) 'Altra / Dammi qua Ligurino', 'Signor Canonico Antonio del Rosso', canzonetta; (f. 144v) 'Altra / La terra nera / E fina terra, e vera', 'Signor Abate Antonio Maria Salvini', canzonetta (Sonetti ... inediti, op.cit., pp. 224-225); (f. 145v) 'Altra / Quando il Cielo, il gran Padre', 'Detto', canzonetta (Sonetti ... inediti, op.cit., pp. 227-229); (f. 147) 'Altra / Se di ridenti fiori / Di Primavera onori', 'Signor Filippo Mei', canzonetta; (f. 150) 'Altra / I'son pur la gentil cosa', 'Signor Camillo Verzini', canzonetta (Canzonette anacreontiche..., op. cit., pp. 96-97); (f. 151) 'Altra / Questo bel Bucchero / che a foschi rai', 'Detto', canzonetta (Canzonette anacreontiche..., op. cit., p. 97); (f. 151v) 'Altra / Questo Barro si rozzo e si bruno', 'Detto', canzonetta (Canzonette anacreontiche..., op. cit., p. 98); (f. 152) 'Altra / Su l'aria della MEA / canzona che si canta la notte per Firenze dalla Plebe questa state 1695 / Jole cava un Bucchero / Dal caro suo tesor', 'Signor Paolo Giovannetti', canzonetta followed by music score (Canzonette anacreontiche..., op. cit., pp. 98-100); (f. 154) 'Recitativo da cantarsi nel Gabinetto de Buccheri della Signora Marchesa / E qual possente tuono', 'Signora Maria Selvaggia Borghini', poesia ditirambica; (f. 157v) 'Regalo d'un finimento di Barro negro / Questa goletta, questi polsi, e queste / Ampie roste', 'Signor Giovan Lorenzo Francini', with later correction 'Anzi del Signor Conte Magalotti', poesia ditirambica (Canzonette anacreontiche..., op. cit., pp. 126-131); (f. 161v) 'Trionfo del Bucchero Nero di Natan / Ditirambo / Lesbino, olà, Lesbino', 'Signor Giovan Lorenzo Francini', with later correction 'Anzi del Signor Lorenzo Magalotti' (Canzonette anacreontiche..., op. cit., pp. 100-113). Including: - (a) f. 112, an introduction on the word 'barro'; - (b) ff. 171-171v, table of poems.

4. ff. 227-265v. 'Copia di due lettere scritte al Signor Cavaliere Giovan Battista d'Ambra'; 5 – 22 Sept. 1693. Inc. (f. 228) 'Firenze 5 settembre 1693 / Un bel caso, o per dir meglio, un bruttissimo caso', inc. (f. 245) 'Firenze 22 settembre 1693 / Non sapete! Una nuova grande' (Lettere sopra i Buccheri..., op. cit., pp. 301-345). Each letter numbered by mean of a roman numeral in top outer margins.

Paper; ff. 265+v, with blanks interleaved throughout ff. 1-104, 172-207 (feature shared with King's 289), unfoliated unless containing textual corrections or additions; one leaf cancelled after f. 209. Old pagination in ink '1-186', '187-340' (ff. 2-104v, 172-207v), omitting interleaved blanks filled with additional text. Other set of old pagination '1-116' (ff. 113-170v). 319 x 220mm. Horizontal catchwords on each leaf. Two main Italian hands. Late 17th-early 18th-cent. binding of full vellum: spine with traces of gilt title 'Lettere sopra i...' at head.