Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Add MS 38842
- Record Id:
- 032-002058201
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-002058201
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100000000039.0x0002c0
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Add MS 38842
- Title:
-
Apocalypse with commentary in French prose (fragment)
- Scope & Content:
-
Contents: Apocalypse fragment (from chapters 9-16). The text is close to that of the Queen Mary Apocalypse.
Decoration:
18 framed miniatures in colours with gold. Large initials in gold, on rose and blue grounds with filigree decoration in white.
Subjects of the miniatures:
f. 1r: An angel in a cloud under a rainbow, holding a book, with one foot on the sea and the other on land with the seven thunders;
f. 1v: St John takes the book from the angel and eats it;
f. 2r: An angel gives St John the rod (left); worshippers at the altar (centre); two men demolish a temple (right);
f. 2v: The two witnesses prophesy;
f. 3r: The temple of God and the ark within (right); the woman of the sun, with the moon under her feet (left);
f. 3v: A dragon with 7 heads (left); a woman, rising from a bed, holds up her child to God enthroned within a mandorla (right); Michael and his angels (left); a dragon supported by devils (right);
f. 4r: The dragon and devils fall from heaven into a hellmouth; the woman, with wings, flies away from the dragon, who vomits a flood which the earth swallows;
f. 4v: The beast rises from the sea;
f. 5r: Men worship the dragon and the beast;
f. 5v: Three men worship the beast that came out of the earth with the dragon on a hill (right); fire descends from heaven and four men lie dead (left);
f. 6v: The Lamb on a mount, with nine worshippers on the left and six on the right and above, in the clouds, hands playing harps;
f. 7r: Christ in a cloud, crowned, with a sickle and below, ripe corn and an angel in the door of the temple pointing to the corn; an angel rises from behind an altar, an angel with a sickle gathers grapes, and blood flows from the wine-press up to the bridles of two horses;
f. 7v: In a cloud, the seven angels with the seven plagues and the victors over the beast, with harps, standing on a sea of glass, point to the prostrate beast;
f. 8r: The seven angels with golden vials. The last takes her vial from an angel at the door of the temple;
f. 8v: The first six angels pour out their vials.
Attributed to an important court artist who worked on the 'Treatise on Good Government', given by Walter of Milemete to Edward III (Oxford, Christ Church MS 92), see Alexander, 'The Last Things' (1999).
- Collection Area:
- Western Manuscripts
- Project / Collection:
- Additional Manuscripts
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-002058201", "parent" : "#", "text" : "Add MS 38842: Apocalypse with commentary in French prose (fragment)" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-002058201
- Is part of:
- not applicable
- Hierarchy:
- 032-002058201
- Container:
- not applicable
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
-
8 parchment folios
- Digitised Content:
- http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_38842 (digital images currently unavailable)
- Thumbnail:
-

- Languages:
- Anglo-Norman
French - Scripts:
- Latin
- Start Date:
- 1300
- End Date:
- 1340
- Date Range:
- Early 14th century
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Letter of introduction required to view this manuscript
- Physical Characteristics:
-
Materials: parchment.
Dimensions: 290 x 195mm (text space: 215 x 135mm) in two columns.
Foliation: ff. 8 (+ 4 unfoliated modern paper flyleaves at the beginning and 24 at the end).
Script: Gothic.
Binding: Bound in a modern binding in 1916.
- Custodial History:
-
Origin: England (London?).
Provenance:
Bought by the British Museum at Sothebys, London, 6 April 1914, lot 678, for £150.
- Information About Copies:
-
Select digital coverage available for this manuscript, see Catalogue of Illuminated Manuscripts http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/welcome.htm.
- Publications:
-
Montague Rhodes James, The Apocalypse in Art, The Schweich Lectures of the British Academy, 1927 (London: British Academy, 1931), no. 72.
Catalogue of Additions to the Manuscripts in the British Museum in the Years, 1911-1915, 2 vols (London: British Museum, 1968), I, Descriptions, pp. 275-76.
Richard Kenneth Emmerson and Suzanne Lewis, 'Census and Bibliography of Medieval Manuscripts containing Apocalypse Illustrations, ca. 800-1500: II', Traditio: Studies in Ancient and Medieval History, Thought and Religion, 41 (1985), 367-409, no. 70.
Jonathan Alexander, 'The Last Things: Representing the Unrepresentable', in The Apocalypse and the Shape of Things to Come, ed. by Frances Carey (London: British Museum, 1999), pp. 43-98 (p. 86, no. 16).
Nigel Morgan, ‘French Interpretations of English Apocalpyses’, in England and the Continent in the Middle Ages: Studies in Memory of Andrew Martindale, Proceedings of the 1996 Harlaxton Symposium, ed. by John Mitchell and Matthew Moran, Harlaxton Medieval Studies, 8 (Stamford: Shaun Tyas, 2000), pp. 137-56 (p. 144 n. 24).
Scot McKendrick and Kathleen Doyle, Bible Manuscripts: 1400 Years of Scribes and Scripture (London: British Library, 2007), p. 124, fig. 111.
Nigel Morgan, 'The Bohun Apocalypse', in Tributes to Lucy Freeman Sandler: Studies in Illuminated Manuscripts, ed. by Kathryn A. Smith and Carol Krinsky (London: Harvey Miller, 2007), pp. 91-110 (pp. 93, 94 n.17).
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Related Material:
-
From the printed Catalogue of Additions (1968):
'APOCALYPSE in French, with the commentary beg. "Seint Pol li apostel" : a fragment only, consisting of a single gathering of eight leaves (originally ten, of which the third and eighth are missing). Both text and commentary are the same as in Royal MS. 15 D. ii, and both MSS. agree rather with P. Meyer's B (Bibl. Nat. MS. fr. 9574) and C, (Bibl. de l'Arsenal MS. 5214) than with A (Bibl. Nat.. MS. fr. 403). See L. Delisle and P. Meyer, L'Apocalypse en français, 1901, p. 1. The fragment begins "la natiuite nostre seignur" in the commentary on ix. 13-15 (ed. cit. p. 45) and ends "E li secunde" in the text of xvi. 3 (p. 81). The two missing leaves contained the matter between "tutes meseises pur deu," end of comment on xi. 3-6 (f. 2 b, p. 52), and "kil chaierent as genuz" in comment on xi. 15-18 (f. 3, p. 56), and between "achate de terre signifie ki nul" in comment on xiv. 1-5 (f. 6 b, p. 71) and "E ieo ui est wous une nue," xiv. 14 (f. 7, p. 75). Vellum; ff. 8 (old numbering 11, 12, 14-17, 19, 20). 111/4 in. x 73/4 in. Early xiv cent.. Written in England. Double columns of 37 lines. Initials of burnished gold with black eding, on pink and blue grounds. Eighteen delicately executed miniatures, which, with three exceptions (nos. 2, 8, 10), extend across both columns and are from two to four inches in height. Pink and blue diapered backgrounds and frames of the same colours patterned with white, with square burnished gold corner-pieces. The subjects are: (1) x. 1-3. The angel in a cloud under a rainbow, holding a book, with one foot on the sea and the other on land. Above, on l., the seven thunders. f. 1; (2) x. 9, 10. St. John takes the book from the angel and eats it. f. 1 b ; (3) xi. 1, 2. On 1. the angel gives St. John the reed. In centre worshippers at the altar. On r. two men demolish the temple. f. 2 ; (4) xi. 3. The two witnesses prophesy. Damaged. f. 2 b ; (5) xi. 19, xii. 1. On r. the temple of God and the ark within. On l. the woman in a glory, with the moon under her feet. Damaged. f. 3 ; (6) xii. 3-5. On l. the dragon with seven heads. On r. the woman, rising from a bed, holds up her child to God enthroned within a mandorla. f. 3 b ; (7) xii. 7. On 1. Michael and his angels. On r. the dragon supported by devils. f. 3 b; (8) xii. 9. The dragon and devils fall from heaven into a hellmouth. f. 4 ; (9) xii. 14-16. The woman, with wings, flies to r. from the dragon who vomits a flood, which the earth swallows. f. 4; (10) xiii. 1. The beast rises from the sea. f. 4 b; (11) xiii. 4. Men worship the dragon and the beast. f. 5; (12) xiii. 11-15. Three men worship the beast that came out of the earth. On r. on a hill the dragon. On 1. fire descends from heaven and four men lie dead. f. 5 b ; (l 3) xiv. 1, 2. The Lamb on a mount, with nine worshippers on 1. and six on r. Above, in clouds, hands playing harps. f. 6 b ; (l4) xiv. 14, 15. On l., above, Christ in a cloud, crowned, with sickle; below, ripe corn. On r, the angel in the door of the temple points to the corn. f. 7 ; (15) xiv. 18-20. On l. an angel rises from behind an altar, On r. an angel with sickle gathers grapes, and blood flows from the wine-press up to the bridles of two horses. f. 7 ; (16) xv. 1, 2. Above, on r., in a cloud, the seven angels with the seven plagues. In centre the victors over the beast, with harps, standing on a sea of glass, point to the prostrate beast on r. f. 7 b ; (17) xv. 5, 6. The seven angels with golden vials. The last takes her vial from an angel at the door of the temple on r. f. 8 ; (18) xvi. 1-12. The first six angels pour out their vials. f. 8 b. Sotheby's sale-cat., 6-8 Apr. 1914, lot 678.'