Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Egerton MS 274
- Record Id:
- 032-002749965
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-002749965
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100022808893.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Egerton MS 274
- Title:
-
Musical miscellany in French and Latin
- Scope & Content:
-
A musical miscellany the main part of which was copied in France in the second half of the thirteenth century, with many 14th- and 15th-century additions near the end, the music written both in square notes and Gothic neumes. Alison Stones connects its historiated initials with artistic activity centred upon Tournai and Cambrai in the orbit of the scribe Johannes Phylomena and his collaborators (op. cit., p. 182).
The book may be divided into the following sections:
1. ff. 3-97v, probably copied in the last quarter of the 13th century, or first quarter of the 14th century, includes two polyphonic conductus (in score), five motets (in parts) a collection of 20 monophonic conductus (many by Philip the Chancellor), and a section of liturgical items (troped Kyries, untroped Glorias and sequences, etc.) all in Latin, with music mainly written in notation of square unmeasured type, but with one or two Ars Nova modifications at the beginning of the ms (f. 3 and f. 3v). Large historiated initial in colours and gold, extending to form a three-sided border with figures (f. 3). 11 large historiated initials in colours and gold, most extending to form a one-sided border (ff. 7v, 20, 20v, 22v, 24v, 27v, 37v, 45, 56v, 58, 78). 25 decorated initials, with animals or foliate features forming a one-sided border (ff. 12, 25v, 26v, 28v, 36, 38v, 39v, 41, 42, 43, 47, 47v, 48, 48, 49, 50, 52v, 59v, 62v, 64, 66, 69v, 75, 83, 87, 92). Marginal figures or animals in colours. Line-fillers in red, blue, and gold (ff. 92, 92v. Large initials in gold or blue with pen-flourishing in gold, and/or red and usually blue forming a one-sided border. Small initials in gold with blue penwork decoration, or in blue with red penwork decoration. Added initials in red and brown.
2. ff. 98-118v: a collection of 18 French chansons, for eleven of which the first strophes have been erased in the fifteenth century except for the opening initials, and replaced by the text and melodies of Latin responsories. Later marginal notations identify the following trouvères: ‘Colard le Boutillier’, ‘Messir Reignaut Castellain de Couchy’, ‘Mesir Raouls [de Soissons]’, ‘Jehans de Neufville’ and ‘Mesir Gasses Brulez’.
3. ff. 119-132v. Miscellaneous texts in Latin and French, without music, including a dialogue between Dives and Lazarus, in Latin, often attributed to John Peckham, and a song by le Roi de Navarre, ‘Ensi com unicorne sui’, erased and replaced by a Latin responsory.
4. ff. 133-159. A supplementary collection of liturgical sequences and responsories, probably copied in the final quarter of the fourteenth century or the fifteeth, with German neumes on ff. 149-159.
There is an original foliation for f. ii and iv-vii only, replaced by the new foliation. Many illuminations are adorned with gold, and even small letters often use this colour. Otherwise, initials are blue or red with contrasting filigree. Purchased in 1832 from the Van der Velde collection in Ghent. Earlier ownership inscriptions of Jacobus Dogimon (‘Iste liber pertinet ad iacobum Dogimona' (f. 1); 'Jacobus Dogimon me possidet . . . [followed by several effaced words]' (f. 1v), both perhaps early 16th century) and Jehan Perthuis de Hacquemere (f. 160; now illegible but transcribed thus in A. Hughes-Hughes, Catalogue of Manuscript Music in the British Museum, II (1908), p. 464).
- Collection Area:
- Western Manuscripts
- Project / Collection:
- Egerton Manuscripts
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-002749965", "parent" : "#", "text" : "Egerton MS 274: Musical miscellany in French and Latin" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-002749965
- Is part of:
- not applicable
- Hierarchy:
- 032-002749965
- Container:
- not applicable
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
-
1 volume
- Digitised Content:
- http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Egerton_MS_274 (digital images currently unavailable)
- Thumbnail:
-

- Languages:
- French, Middle
Latin - Scripts:
- Latin
- Start Date:
- 1250
- End Date:
- 1450
- Date Range:
- 13th century - 15th century
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
- Parchment; ff. 160. 150 x 105mm. Modern binding. A medieval foliation 'ii' - 'vii' is found on ff. 2-6, lacking 'iii'.
- Source of Acquisition:
- Bought by the British Museum from Dr. Van de Velde of Ghent, in 1834, using the Bridgewater fund (£12,000 bequeathed in 1829 by Francis Henry Egerton, 8th Earl of Bridgewater (b. 1756, d. 1829).
- Publications:
-
Augustus Hughes-Hughes, Catalogue of Manuscript Music in the British Museum, 3 vols (London: British Museum, 1906-65), I, 423-24; II (1908), 193, 464.A Guide to the Exhibition of Some Part of the Egerton Collection of Manuscripts in the British Museum (London: British Museum, 1929), no. 117.Manuscripts of Polyphonic Music, 11th - Early 14th Century, ed. by Gilbert Reaney, Répertoire international des sources musicales, BIV 1 (Munich: G. Henle, 1966), pp. 496-498 [with additional bibliography].
Pamela K. Whitcomb, 'The Manuscript London, British Library, Egerton 274: A Study of its Origin, Purpose, and Musical Repertory in Thirteenth-Century France', Ph.D. thesis, University of Texas at Austin, 2000.
Alison Stones, 'Some Northern French Chansonniers and their Cultural Contexts' in Ars musica septentrionalis, ed. by Barbara Haggh and Frédéric Billiet (Paris, 2011), pp. 169-187.
Helen Deeming, 'Words and Music in a Thirteenth-Century Songbook', in Ars musica septentrionalis, ed. by Barbara Haggh and Frédéric Billiet (Paris, 2011), pp. 189-205.
Gautier de Coinci: Miracles, music and manuscripts ed. by Kathy M. Krause and Alison Stones (Turnhout: Brepols, 2006), pp. 9-10, 348 (MS 10-bis), 351, 355, 368, 374, 411, 429.
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Related Material:
-
Description from Augustus Hughes-Hughes, Catalogue of Manuscript Music in the British Museum, vol. 1 (London: British Museum, 1906), pp. 253 and 423-424; vol. 2 (London: British Museum, 1908), pp. 193 and 464:
ff. 3-56b, passim. 'Dicta Magistri Ph[ilippi de Grevia] quondam cancellarij Parisiensis'; probably written in France. The music to no. 6 appears to be by Henry of Pisa, Friar Minor, who is therefore possibly responsible for the rest. (See Paul Meyer, Documents manuscrits de l'ancienne Littérature de la France, part i, pp. 7-12.) All the sacred compositions in this MS. set for 1 voice are described under the present heading for the sake of uniformity, though some are liturgical in form (Sequences and Hymns). 1. 'Aue, gloriosa uirginurn regina.' f. 3. 2. 'Inter membra singula.' f. 12. 3. 'Homo, uide que pro te patior.' f. 20. 4. 'O mens, cogita.' f. 20b. 5. 'Homo, considera.' f. 22b. 6. 'Quisquis cordis et oculi.' f. 24b. 7. 'Nitimurin uetitum.' f. 25b. 8. 'Pater sancte, dictus Lotharius.' f. 26b. 9. 'Cum sit omnis caro fenum.' f. 27b. 10. 'Veritas, equitas' (De prelatis). f. 28b. 11. 'Minor natu filius.' f. 36. 12. 'Vitia virtutibus obuia.' f. 37b. 13. 'Bulla fulminante ' (De curia Romana). f. 38b. 14. 'Suspirat Spiritus.' f. 39b. 15. 'Homo natus ad laborem.' f. 42. 16. 'Pesta dies agitur.' f. 47. 17. 'Sol est in meridie.' f. 47b. 18. 'Luto carens et latere.' f. 48. 19. 'Tempus est gratie.' f. 48b. 20. 'Veni, sancte spiritus, spes omnium.' f. 49. 21. 'Venditores labiarum ' (De advocatis). In Add. MS 30091, f. 2b, there is a ground bass to this. f. 56b.
ff. 7b, 43-56b passim. Six of the ‘Dicta magistri Ph. (sc. Philippe de Grève), quondam Cancellarij Parisiensis,’ set for 2 voices. The music is probably by Henricus de Pisis. In nos. 2-6 the 2nd part consists of a bass added at the end of each. 1. ‘O Maria, uirginei flos honoris’; in quasi-score. f. 7b. 2. ‘Laqueus conteritur.’ f. 43. 3. ‘Agmina milicie ‘; on S. Katharine. (In Eg. 2615, f. 91, an upper part is added), f. 45. 4. ‘In saluatoris nomine.’ f. 50. 5. ‘In ueritate comperi.’ f. 52b. 6. ‘In omni fratre tuo.’ f. 54b.
f. 41. 'Mundus a Munditicia' (sc. Munditia), headed 'De prelatis': one of the dicta of 'Ph[ilippe de Grève] cancellarius Parisiensis,' set for 2 voices, in quasi-score. The notes are square and diamond-shaped, on two staves of 5 red lines each, with the C and F signatures.
ff. 98-118, 131b. Songs with music, by chansonniers of the end of the 12th, and first half of the 13th, century. In several cases the original words of the first verses have been erased and sacred Latin words substituted in their place. The notes have also been altered. Most of the names of the authors which do not appear in the margin, as well as the first lines of some of the poems, are taken from , 1871, Part i, pp. 7, 12, 43-49. 1. 'K ...'; with 2nd verse, 'De tout son cuer' f. 98. 2. 'A ...'; with 2nd verse, 'Douche dame amée.' f. 99. 3. 'L[oyaux amours].' 'Colard le Boutillier.' f. 100. 4. 'Q[uand vois la glaie].' 'Raouls [de Soissons].' f. 101. 5. 'E(?)...'; with 2nd verse, 'Ne doit pas iestre esbahis.' f . 102. 6. 'Desoremais est et raisons.' 'Jehans de Nuefuille.' f. 102b. 7. 'De boinne amor.' 'Gasses Brulez.' f. 103b. 8. 'T[ant ai amors servies longuement].' By Thibaut IV, Comte de Champagne, Roi de Navarre. f. 104b. 9. 'En tous tans doit li hom.' f. 105b. 10. 'La douche uois del rosignuel.' 'Messire Reignaut, Castellain de Couchy.' f. 108b. 11. 'J[a por ce se d'amer me duel].' f. 110. 12. 'M[erci clamant].' 'Li castellain de Couchy.' f. 111b. 13. 'S ...'; with 2nd verse, 'La riens el mont.' f. 114. 14. 'A[mours k'el cuer m'est entrée].' By Henri III, Duc de Brabant. f. 116b. 15. 'Li rousignos chante.' By the same King of Navarre. f. 117. 16. 'E[nsi com unicorne sui].' By the same or by Pierre de Gand. f. 131. Other songs without music by Blondel (f. 113), Robert La Chièvre de Rheims (f. 115), etc., are also included.