Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Mss Eur E110
- Record Id:
- 032-002890618
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-002890618
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100023873784.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Mss Eur E110
- Title:
-
Malay-English vocabulary
- Scope & Content:
-
English-Malay dictionary.
pp.2-108: Malay-English vocabulary, with Malay in Jawi and roman script, followed by English translation, set out in columns on ruled lines; many gaps. Thick paper, no laid lines, 38 x 26 cm.
pp.109-124, 126-127, 130-131, 148-152: blank
pp.128-9: Copy of a treaty between George Leith, Lt. Gov. of Pulau Pinang, and the Raja Muda and ministers of Perlis and Kedah, 12 Muharam 1215 (5 June 1800), written by Ibrahim (wa-katibuhu Hakim Ibrahim, ini Seri Raja Muda dititahkan Duli Yang Dipertuan yang maha mulia menyurat ini).
pp.132-147: a register of inhabitants of Prince of Wales Island (incomplete).
- Collection Area:
- India Office Records and Private Papers
- Project / Collection:
- India Office Private Papers
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-002890618", "parent" : "#", "text" : "Mss Eur E110: Malay-English vocabulary" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-002890618
- Is part of:
- not applicable
- Hierarchy:
- 032-002890618
- Container:
- not applicable
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
- 1 volume; 152 pages
- Digitised Content:
- http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Mss_Eur_E110 (digital images currently unavailable)
- Thumbnail:
-
- Languages:
- English
Malay - Scripts:
- Arabic
Latin - Start Date:
- 1800
- End Date:
- 1840
- Date Range:
- Early 19th century
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
- Dimensions: 380 x 260 mm. 152 pp.; European paper. Green buckram binding.
- Custodial History:
- Raffles collection.
- Finding Aids:
- For the full description, see G.R Kaye and E.H. Johnston, Catalogue of Manuscripts in European Languages (London: HMSO, 1937), no. K514, p. 817.
- Publications:
-
M.C. Ricklefs, P. Voorhoeve & A.T.Gallop, Indonesian manuscripts in Great Britain. New Edition with Addenda et Corrigenda. (Jakarta: EFEO, 2014), p.299.
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)