Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??


Metadata associated with selected item should appear here...

Or 4574

Record Id:
032-003311250
Hierarchy Root Ancestor Record Id:
032-003311250
MDARK:
ark:/81055/vdc_100030617179.0x000001
LARK:
ark:/81055/vdc_100165002429.0x000001
SLARK:
Format:
ISAD(G)
Reference (shelfmark):
Or 4574
Title:

Patent of Jiaqing 11 (1807)

[Saicungga fengšen-i juwan emuci aniya jorgon biyai juwan juwe. Abkai hesei ulhibure fungnehen]

[ᠰᠠᡳᠴᡠᠩᡤᠠ ᡶᡝᠩᡧᡝᠨ ᠢ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᡝᠮᡠᠴᡞ ᠠᠨᡞᠶᠠ ᠵᠣᠷᡤᠣᠨ ᠪᡞᠶᠠᡞ ᠵᡠᠸᠠᠨ ᠵᡠᠸᡝ᠃ ᠠᠪᡣᠠᡞ ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡠᠯᡥᡞᠪᡠᠷᡝ ᡶᡠᡢᠨᡝᡥᡝᠨ]

[Jiaqing shi yi nian feng tian gao ming]

[嘉慶十一年奉天誥命]

Scope & Content:

Bilingual Manchu-Chinese in which the Jiaqing Emperor awards posthumous titles to the parents of the Aliyara aisilakū hafan (ᠠᠯᠢᠶᠠᠷᠠ ᠠᠢᠢᠰᡞᠯᠠᡣᡡ ᡥᠠᡶᠠᠨ) / Hou xuan yuan wai lang (候選員外郎), Li Lide (李立德). His father, Li Quan (李銓), becomes Tušan kicehe daifan (ᡨᡠᡧᠠᠨ ᡣᡞᠴᡝᡥᡝ ᡩᠠᠢᠢᡫᠠᠨ) / Chao Yi dai fu (朝議大夫); his mother, Zhang (張), becomes Gingguji hehe (ᡤᡞᡢᡤᡠᠵᡞ ᡥᡝᡥᡝ) / Gongren (恭人).

Dated Jiaqing 11th year, 12th month, 12th day (20 Jan 1807).

Bears two imperial seals in Manchu and Chinese that read: Hese wasimbure boobai (ᡥᡝᠰᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡵᡝ ᠪᠣᠣᠪᠠᡳ) [Manchu] / Zhi gao zhi bao (制誥之寳) [Chinese].

Title slip reads: Hou xuan yuan wai lang jia er ji Li Lide zhi ben sheng fu mu 候選員外郎加二級李立德之本生父母.

On wrapper: "Bibliothèque de Palais d'Été, Manuscrit Chinois, Mandchou, Tartare et Thibétain. 16 siècle." [Incorrect].

Note with manuscript reads: "Imperial Roll or Patent elevating to the 2nd degree of official rank the father and mother of Le-Leih-tih, a meritorious public officer - conferring posthumous honours on his parents dated in the 11th year of Keaking AD 1806."

Collection Area:
Oriental Manuscripts
Project / Collection:
Manchu Collection
Hierarchy Tree:
[{ "id" : "032-003311250", "parent" : "#", "text" : "Or 4574: Patent of Jiaqing 11 (1807)[Saicungga fengšen-i juwan emuci aniya jorgon biyai juwan juwe. Abkai hesei ulhibure…" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
Hierarchy Record Ids:
032-003311250
Is part of:
not applicable
Hierarchy:
032-003311250
Container:
not applicable
Record Type (Level):
Fonds
Extent:

1 scroll

Digitised Content:
https://iiif.bl.uk/uv/#?manifest=https://bl.digirati.io/iiif/ark:/81055/vdc_100165002429.0x000001
Thumbnail:
Languages:
Chinese
Manchu
Scripts:
Chinese
Manchu
Start Date:
1807
End Date:
1807
Date Range:
1807
Era:
CE
Access:

Please request the physical items you need using the online collection item request form.

Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.

Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.

If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.

This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.

User Conditions:
Physical Characteristics:

Materials: different coloured inks (red, yellow, blue, black, white, orange, green) on paper-backed silk of various colours (black, red, yellow, white, green). On a wooden roller, complete with stave and multi-coloured silk tie

Dimensions: 319 mm x 3621 mm

Source of Acquisition:

Presented by A. W. Franks, esq. Nov 21, 1892.

Finding Aids:

W. Simon and H.G.H. Nelson, Manchu Books in London: A Union Catalogue (London: British Museum, 1977)

Material Type:
Archives and Manuscripts
Legal Status:
Not Public Record(s)