Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
19951.a.27
- Record Id:
- 032-003311738
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-003311738
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100031013589.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- 19951.a.27
- Title:
-
Han-i araha Nonggime toktobuha Manju gisun-i buleku bithe
ᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᠨᠣᡢᡤᡞᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡠᠯᡝᡣᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ
Yuzhi zeng ding Qingwen jian
御製增訂清文鑑
- Scope & Content:
- A blockprint copy of the bilingual classified dictionary, the Manchu-Chinese 'Mirror'. Preface dated 1772. Printed in 1773. This dictionary is a revised and enlarged version of the Han-i araha Manju gisun-i buleku bithe of 1708, the preface of which is reprinted in Manchu only in the first fasciculus. A bilingual preface, dated Qianlong 36, 12th month, 24th day (January 1772) appears in the second fasciculus. The third fasciculus contains a syllabary of Manchu with Chinese transcription. Fasciculi 4 to 35 are the dictionary proper, and contain a table of contents in one juan preceding the first juan of the dictionary. Fasciculi 36 to 43 are a Manchu index (uheri hešen / zonggang). Fasciculi 44 to 47 are a supplement (niyecehe banjibun / bubian) and fasciculus 48 is an index to the supplement, also in Manchu only. The 49th fasciculus is an addendum of new expressions, the Han-i araha Nonggime toktobuha Manju gisun-i buleku bithe-i sirame dosimbuha ice gisun-i bithe (ᡥᠠᠨ ᠢ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᠨᠣᡢᡤᡞᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡠᠯᡝᡣᡠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ ᠢ ᠰᠢᠷᠠᠮᡝ ᡩᠣᠰᡞᠮᠪᡠᡥᠠ ᠢᠴᡝ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ) / Yuzhi zeng ding Qing wen jian xuru xinyu (御製增訂清文鑑續入新語). The addendum consists of 9 folios and is divided into the same categories as the main dictionary with each entry appearing as a Manchu phrase, a Chinese translation and a transcription of the Chinese in Manchu script.
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Project / Collection:
- Manchu Collection
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-003311738", "parent" : "#", "text" : "19951.a.27: Han-i araha Nonggime toktobuha Manju gisun-i buleku bitheᠬᠠᠨ ᡞ ᠠᠷᠠᡥᠠ ᠨᠣᡢᡤᡞᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ…" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-003311738
- Is part of:
- not applicable
- Hierarchy:
- 032-003311738
- Container:
- not applicable
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
-
49 fasciculi in 8 boxes [tao 套]
- Digitised Content:
- Languages:
- Chinese
Manchu - Scripts:
- Chinese
Manchu - Start Date:
- 1773
- End Date:
- 1773
- Date Range:
- 1773
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
-
Materials: ink on paper (woodblock printed)
Dimensions (print frame): 227 mm x 179 mm
- Finding Aids:
-
W. Simon and H.G.H. Nelson, Manchu Books in London: A Union Catalogue (London: British Museum, 1977)
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)