Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
19951.b.6
- Record Id:
- 032-003311775
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-003311775
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100031018812.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- 19951.b.6
- Title:
-
Monggo hergen-i jurgan be faksalaha bithe (jai koolingga durun bithe)
ᠮᠣᡢᡤᠣ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠢ ᠵᡠᠷᡤᠠᠨ ᠪᡝ ᡶᠠᡴᠰᠠᠯᠠᡥᠠ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ (ᠵᠠᡞ ᡴᠣᠣᠯᡞᡢᡤᠠ ᡩᡠᠷᡠᠨ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ)
Mengwen xiyi (ji facheng)
蒙文晰義 (及法程)
Mongġol u̇su̇g-u̇n jirum-i salġaġsan bicig (jici qaulitu du̇rim bicig)
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠵᠢᠷᠤᠮ ᠢ ᠰᠠᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ (ᠵᠢᠴᠢ ᠬᠠᠤᠯᠢᠲᠤ ᠳᠦᠷᠢᠮ ᠪᠢᠴᠢᠭ)
- Scope & Content:
- A handbook of the Mongolian Language, compiled by Sayišangga (賽尚阿). Manchu translated into Chinese and Mongolian. The work is divided into three sections: a trilingual dictionary (in the order of the Manchu alphabet); a Manchu-Mongolian glossary; and a trilingual phrasebook (in the order of the Manchu alphabet) which provides corrections to the I(三合便覽) [located at 19951.b.1-5]. The last section, the trilingual phrasebook, is divided into two parts, entitled the Sanhe bianlan zhenge (三合便覽正訛) and the Sanhe bianlan buyi (三合便覽補遺).
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Project / Collection:
- Manchu Collection
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-003311775", "parent" : "#", "text" : "19951.b.6: Monggo hergen-i jurgan be faksalaha bithe (jai koolingga durun bithe)ᠮᠣᡢᡤᠣ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ ᠢ ᠵᡠᠷᡤᠠᠨ ᠪᡝ…" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-003311775
- Is part of:
- not applicable
- Hierarchy:
- 032-003311775
- Container:
- not applicable
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
-
4 fasciculi bound into 1 volume; 4 juan (卷).
- Digitised Content:
- Languages:
- Chinese
Manchu
Mongolian - Scripts:
- Chinese
Manchu
Mongolian - Start Date:
- 1848
- End Date:
- 1848
- Date Range:
- 1848
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
-
Materials: ink on paper (woodblock printed)
Dimensions: Printing Frame: 204 mm x 155 mm
- Finding Aids:
-
W. Simon and H.G.H. Nelson, Manchu Books in London: A Union Catalogue (London: British Museum, 1977)
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)