Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
19954.a.3
- Record Id:
- 032-003315433
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-003315433
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100032807558.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- 19954.a.3
- Title:
-
Fucihi-i nomulaha dehi juwe fiyelen nomun
ᡶᡠᠴᡞᡥᡞ ᡞ ᠨᠣᠮᡠᠯᠠᡥᠠ ᡩᡝᡥᡞ ᠵᡠᠸᡝ ᡶᡞᡪᡝᠯᡝᠨ ᠨᠣᠮᡠᠨ
Fo shuo si shi er zhang jing
佛說四十二章經
Qutuġtu dȯcin qoyar kesig-tu̇ kemegdeku̇ sudur-a
ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠤ ᠳᠥᠴᠢᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠡᠰᠢᠭ ᠲᠤ ᠬᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠰᠤᠳᠤᠷ ᠠ
'Phags pa dum bu źes gñis pa
- Scope & Content:
-
The 'Sutra of 42 Articles' in Chinese, Manchu, Tibetan and Mongolian. It is undated, but the colophon states that the translation into Tibetan, Manchu and Mongolian was ordered in Qianlong xinchou (1781) so this work must have been printed after that date. The Chinese text is Taishō Tripiṭaka number 784.
On each folio, the Tibetan text runs horizontally along the top with Manchu and then Mongolian written vertically in the centre, and Chinese horizontally along the bottom of the frame. The title page is supplied in Xerox.
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Project / Collection:
- Manchu Collection
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-003315433", "parent" : "#", "text" : "19954.a.3: Fucihi-i nomulaha dehi juwe fiyelen nomunᡶᡠᠴᡞᡥᡞ ᡞ ᠨᠣᠮᡠᠯᠠᡥᠠ ᡩᡝᡥᡞ ᠵᡠᠸᡝ ᡶᡞᡪᡝᠯᡝᠨ…" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-003315433
- Is part of:
- not applicable
- Hierarchy:
- 032-003315433
- Container:
- not applicable
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
-
162 folios [oblong] bound into 1 volume
- Digitised Content:
- Languages:
- Chinese
Manchu
Mongolian
Tibetan - Scripts:
- Chinese
Manchu
Mongolian
Tibetan - Start Date:
- 1781
- End Date:
- 1800
- Date Range:
- after 1781
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
-
Materials: ink on paper (woodblock printed)
Dimensions (frame size): 116 mm x 466 mm
Binding: Printed in horizontal format on one side of thin paper, in a Western-style binding
- Former Internal References:
- 15103.aa.1
MA.91 - Finding Aids:
-
W. Simon and H.G.H. Nelson, Manchu Books in London: A Union Catalogue (London: British Museum, 1977)
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Notes:
- Spine reads: "The Sutra in 42 Articles. Tibetan, Manchu, Mongol & Chinese"