Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
19954.a.4
- Record Id:
- 032-003315434
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-003315434
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100032808662.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- 19954.a.4
- Title:
-
Amba enduringge nesuken horonggo fusa fucihi-i nomun-i beye de doroloho maktacun
ᠠᠮᠪᠠ ᡝᠨᡩᡠᠷᠢᡢᡤᡝ ᠨᡝᠰᡠᡣᡝᠨ ᡥᠣᠷᠣᡢᡤᠣ ᡶᡠᠰᠠ ᡶᡠᠴᡞᡥᡞ ᠢ ᠨᠣᠮᠣᠨ ᠢ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᡝ ᡩᠣᠷᠣᠯᠣᡥᠣ ᠮᠠᡣᡨᠠᠴᡠᠨ
Da sheng wen zhu shi li sa zan fo fa shen li
大聖文珠師利菩薩讚佛法身禮
Yeke qutuġtu manzus̆rii bodhi sadua ber burqan-u nom-un beyedu̇r mȯrgu̇gsen maġtaġal
ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠤ ᠮᠠᡛᠽᠤᠱᠷᠢᠢ ᠪᠣᠸᠠᠳ᠋ᠾᠢ ᠰᠠᡑᠣᠸᠠ ᠰᠠᠠᠲᠸᠠ ᠪᠡᠷ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠮᠣᠨ ᠤᠨ ᠪᠡᠶᠡᠳᠦᠷ ᠮᠥᠷᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠯ
Byaṅ c'ub awma dpa' 'jam dpal dbya kyis sa rgyas kyi sku la phyag 'tshal źiṅ bstod pa
- Scope & Content:
-
The 'Praise of the Buddhakāya by Mañjuśrī' in Chinese, Manchu, Tibetan and Mongolian. The Sanskrit title, which is given in the Tibetan version, is: Bodhisattva Manjuśrī nāma stuti Buddhakāya.
The colophon states that the Manchu version was made by Qianlong when he visited Wutai shan in 1781. Abbreviated margin titles are Wen zhu shi li zan and Manjusiri-i maktacun.
The Chinese text is Taishō Tripiṭaka number 1195.
The entire work is printed in red ink. On each folio, the Tibetan text runs horizontally along the top with Manchu and then Mongolian written vertically in the centre, and Chinese horizontally along the bottom of the frame.
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Project / Collection:
- Manchu Collection
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-003315434", "parent" : "#", "text" : "19954.a.4: Amba enduringge nesuken horonggo fusa fucihi-i nomun-i beye de doroloho maktacunᠠᠮᠪᠠ ᡝᠨᡩᡠᠷᠢᡢᡤᡝ…" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-003315434
- Is part of:
- not applicable
- Hierarchy:
- 032-003315434
- Container:
- not applicable
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
-
1 volume, bound; 38 folios
- Digitised Content:
- Languages:
- Chinese
Manchu
Mongolian
Tibetan - Scripts:
- Chinese
Manchu
Mongolian
Tibetan - Start Date:
- 1781
- End Date:
- 1800
- Date Range:
- after 1781
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
-
Materials: red ink on paper (woodblock printed)
Dimensions (frame size): 123 mm x 368 mm
Binding: Printed in horizontal format in red ink, in a Western-style binding
- Former Internal References:
- M.77
MA.92 - Finding Aids:
-
W. Simon and H.G.H. Nelson, Manchu Books in London: A Union Catalogue (London: British Museum, 1977)
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Notes:
- Spine reads: "Mañjusrī - Namastuti. Tibetan, Mongol, Manchu & Chinese"