Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
19957.d.9
- Record Id:
- 032-003316946
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-003316946
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100033760504.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- 19957.d.9
- Title:
-
Sam yŏk ch`ong hae [Korean] / (San yi zong jie [Chinese])
三譯總解
[Ilan gurun-i bithe]
[ᠢᠯᠠᠨ ᡤᡠᠷᡠᠨ ᡞ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ]
- Scope & Content:
-
A very rare selection from the 'History of the Three Kingdoms', an extract from the novel, San guo zhi yan yi (三國志演義). The text is in Manchu, with Korean transcriptions in Hangul alongside. After each passage there is a translation into Korean (Hanmun/Hanji and Hangul). The 4th juan is supplied in manuscript.
This is a revised edition of that published in Kangxi 42 (1703). The print is dated Qianlong 39 (1774) at the end of the tenth juan (卷). The preface gives the fuller Korean title: Chunggan Sam yŏk ch'ong hae [Chong kan san yi zong jie, 重刊三譯總解].
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Project / Collection:
- Manchu Collection
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-003316946", "parent" : "#", "text" : "19957.d.9: Sam yŏk ch`ong hae [Korean] / (San yi zong jie [Chinese])三譯總解[Ilan gurun-i bithe][ᠢᠯᠠᠨ ᡤᡠᠷᡠᠨ ᡞ…" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-003316946
- Is part of:
- not applicable
- Hierarchy:
- 032-003316946
- Container:
- not applicable
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
-
5 fasciculi in a slipcase; 10 juan (卷)
- Digitised Content:
- Languages:
- Korean
Manchu - Scripts:
- Han (Hanzi, Kanji, Hanja)
Korean
Manchu - Start Date:
- 1774
- End Date:
- 1774
- Date Range:
- 1774
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
-
Materials: ink on paper (woodblock printed); some sections in manuscript
Dimensions (frame size): 256 mm x 190 mm
- Former Internal References:
- 15260.e.10
MA 111 - Finding Aids:
-
W. Simon and H.G.H. Nelson, Manchu Books in London: A Union Catalogue (London: British Museum, 1977)
Fuchs, Walter, Beiträge zur mandjurischen Bibliographie und Literatur, Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, Supplementband XIV, (Tokyo: Ostasiatische Gesellschaft (OAG), 1936)
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)