Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
EAP698/16
- Record Id:
- 032-003319050
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-003319050
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100034573740.0x0000f4
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- EAP698/16
- Title:
- Cham manuscripts collected by Mr. Dong Van Nhat
- Scope & Content:
-
Cham manuscript made of paper. Collected by Mr. Dong Van Nhat in Ninh Thuan Province. Contents: steps to perform rituals of conjuring up the souls of the dead; rites for making women give birth; terminologies used for giving souls to dead people due to bad luck; checking calendar for good dates to conduct funerals, house building or weddings; guides to set up an altar to perform purification rituals when termites and ants build mounds or bees build hives indoors; talismans to win girls’ love; checking dates, moon cycles, directions to seat deities, the formation of the universe; tricks to help save fetuses of women having difficulties with pregnancy or miscarriage as well as tricks to protect fetuses when travelling.
The manuscripts belonged to Cham people in Ninh Thuan Province, they have been collected by Mr. Dong Van Nhat.
Extent and Medium of original material: Thick wrapping paper, thin paper.
- Collection Area:
- Endangered Archives Programme
- Project / Collection:
- Digitisation of the endangered Cham manuscripts in Vietnam
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-003319050", "parent" : "#", "text" : "EAP698/16: Cham manuscripts collected by Mr. Dong Van Nhat" },{ "id" : "040-003319051", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/1: Steps to perform rituals of conjuring up the spirits of the dead, rites to help women give birth, terminologies used for giving souls to…" },{ "id" : "040-003319052", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/2: Checking calendar for good dates to conduct rites such as funerals, house building or weddings" },{ "id" : "040-003319053", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/3: Tricks to make husband and wife live in harmony" },{ "id" : "040-003319054", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/4: Prayers (langkan tuei yaen)" },{ "id" : "040-003319055", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/5: Magic for personal use" },{ "id" : "040-003319056", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/6: Checking good dates for house building or travelling to avoid unexpected situations such as having stomach ache, feeling nauseous, facing…" },{ "id" : "040-003319057", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/7: Instructions on how to set up an altar to perform cleansing rituals for houses that have termite mounds, ant mounds or bee hives on studs…" },{ "id" : "040-003319058", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/8: Terminologies used in exorcism when facing serious difficulties in neighborhood or in a family" },{ "id" : "040-003319059", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/9: Names of a reign''s years, eras of Cham Kings" },{ "id" : "040-003319060", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/10: The formation and existence of ghosts and devils" },{ "id" : "040-003319061", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/11: Tricks to defeat rivals when meeting and facing invisibly" },{ "id" : "040-003319062", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/12: The way Pasaih dignitaries dress to perform funeral rites or worship rituals" },{ "id" : "040-003319063", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/13: Terminologies used in dream interpretation" },{ "id" : "040-003319064", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/14: Priest Gru Urang''s rites and rituals, Priest Pasaih''s rituals for worship of God" },{ "id" : "040-003319065", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/15: Terminologies used in exorcism, accidents, purifications, disasters, calamities" },{ "id" : "040-003319066", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/16: Explanations of the creation of 12 Chinese zodiac animals" },{ "id" : "040-003319067", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/17: Purification and tranquility rituals for those experiencing bad luck, having traffic accidents, drowning, quiet seeking for the souls of…" },{ "id" : "040-003319068", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/18: 37 magic tricks to exorcise evil spirits from the souls of those alive" },{ "id" : "040-003319069", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/19: Fortune telling for relatives or victims possessed by evil spirits, looking at facial expressions and gestures to guess what happened to…" },{ "id" : "040-003319070", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/20: Checking time, fate and age in order to choose an appropriate time to build houses for those involved" },{ "id" : "040-003319071", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/21: Magic tricks to exorcise evil spirits and remove nightmares" },{ "id" : "040-003319072", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/22: Techniques for behaving modestly, putting a spell on somebody, and avoiding boasting so not to cause resentment or difficulties from…" },{ "id" : "040-003319073", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/23: Incantations used in getting rid of accidents" },{ "id" : "040-003319074", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/24: Dates, moon cycles, charateristics and directions of deities" },{ "id" : "040-003319075", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/25: Magic and tricks to challenge and defeat competitors" },{ "id" : "040-003319076", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/26: The methods of devil expulsion, amulet instructions and terminology for amulet use" },{ "id" : "040-003319077", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/27: Devil expulsion, ghost expulsion" },{ "id" : "040-003319078", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/28: Watching dates, weeks, seasons, position of Gods, taking shape of earth and heaven" },{ "id" : "040-003319079", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/29: Methods of devil expulsion, luck, destiny, accidents" },{ "id" : "040-003319080", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/30: Lessons, methods of cleansing, purification for dignitaries, Pa Maduen, Muk Rija, Gru urang when catching accidents, illness, risks, or…" },{ "id" : "040-003319081", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/31: Age, karma, birth, sickness, death, dates/hours for giving birth, karma, reincarnation" },{ "id" : "040-003319082", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/32: Discussion about I Ching, suitable dispelling" },{ "id" : "040-003319083", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/33: Rituals for transporting the dead, methods of devil dispelling, finding suitable dates for prescribing medications or hiding talismans" },{ "id" : "040-003319084", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/34: Units and methods of devil expulsion, getting rid of ghosts for patients" },{ "id" : "040-003319085", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/35: Manuscript covering religious and educational themes" },{ "id" : "040-003319086", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/36: Rituals to cure long-term patients" },{ "id" : "040-003319087", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/37: Watching dates/ hours for house building, construction, going out, good luck, avoiding risks" },{ "id" : "040-003319088", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/38: Methods of cleansing, purification, devil dispelling" },{ "id" : "040-003319089", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/39: Ceremonies of new harvest, sowing paddy, reaping, entering the warehouse, building barns" },{ "id" : "040-003319090", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/40: Fortune-telling when catching accidents, watching dates/hours, avoiding risk, karma, accidents" },{ "id" : "040-003319091", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/41: Sanan sarak di heng (rituals of drawing Dragon Bird in incinerating of Brahmanism)" },{ "id" : "040-003319092", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/42: Evil dispelling, cleaning, purification" },{ "id" : "040-003319093", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/43: Watching calendar, watching good/bad dates" },{ "id" : "040-003319094", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/44: Offering rice to bad luck souls" },{ "id" : "040-003319095", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/45: Watching I Ching, dates/months/hours symbolizing gods" },{ "id" : "040-003319096", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/46: Methods of protecting a fetus in pregnancy, including when travelling" },{ "id" : "040-003319097", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/47: Treatment for patients with eye-sores, stomachache, worship when being away from home" },{ "id" : "040-003319098", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/48: Units, methods of cleansing, purification for people who hid amulets" },{ "id" : "040-003319099", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/49: Instruction for altars, samples used for cleansing people who hid amulets" },{ "id" : "040-003319100", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/50: Spiritual instructions" },{ "id" : "040-003319101", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/51: Manuscript covering religious and medical themes" },{ "id" : "040-003319102", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/52: Methods of using amulets to test talents or dispel competitors in ceremonies" },{ "id" : "040-003319103", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/53: Cleansing, dispelling for patients, use of amulets for accidents" },{ "id" : "040-003319104", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/54: Talking about taking shape of ghosts, devil" },{ "id" : "040-003319105", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/55: Worship souls of paddy before inviting paddy soul to home, to warehouse" },{ "id" : "040-003319106", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/56: Rituals of putting offerings on altar, instruction for setting up the altar to worship Po Ina Nagar" },{ "id" : "040-003319107", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/57: Moon, gods and kings" },{ "id" : "040-003319108", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/58: Amulets for making girls fall in love, for work, for earning benefits, for geting respect from others, to avoid bad people and thieves" },{ "id" : "040-003319109", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/59: Instructions for the way of living, working, washing sin of old faults, being cursed, dispelling anger" },{ "id" : "040-003319110", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/60: Rituals of practicing incineration, funerals of Cham Ahier people; Instructions for Superior Priest Pasaih, Bac becoming Host;…" },{ "id" : "040-003319111", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/61: Instructions for setting up the altar, instructions for altars in different situations" },{ "id" : "040-003319112", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/62: Instructions for ritual of worship in year" },{ "id" : "040-003319113", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/63: Rituals of worship Damdang God, Po Sah Inâ, Po Mathik Dhik, Po Kabrah, Po Kayet, Po Rahalak, Po Rame Nagar Yathaot" },{ "id" : "040-003319114", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/64: Exorcising and dispelling techniques to cure victims who suffer from magic spells" },{ "id" : "040-003319115", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/65: Legends, biography and time period of enthroning and abdicating of the kings" },{ "id" : "040-003319116", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/66: Observing dates, house building, breeding facility building and magical spells for the dead" },{ "id" : "040-003319117", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/67: Exorcism, soul granting, observation of heaven''s stem, earthly branch, physiognomy, purification, dispelling evil spirits and tragic…" },{ "id" : "040-003319118", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/68: Relics and history of forming Po Awluah chancel - Bani religion" },{ "id" : "040-003319119", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/69: Calendar, dates associated with animal designations" },{ "id" : "040-003319120", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/70: Exercises to cure individuals who suffer blood vomitting; prayers used with raw chicken eggs to treat disease" },{ "id" : "040-003319121", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/71: Exorcism conducted upon those who are taken away by evil spirits" },{ "id" : "040-003319122", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/72: Fortune-telling, physignomy practice, heaven''s stem, earthly branch, house building, property gaining" },{ "id" : "040-003319123", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/73: Magical spells used when taking care of pregnant women according to their health condition, magicals spells to keep the fetus healthy…" },{ "id" : "040-003319124", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/74: Magical spells, charms for proctecting and putting mind at ease, for each king; Instructions for the spell makers" },{ "id" : "040-003319125", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/75: Instructions for exorcism, enchantment releasing" },{ "id" : "040-003319126", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/76: Magical spells, incantation of shaman; Pasaih, Acar, Maduen" },{ "id" : "040-003319127", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/77: Rituals of favor returning, necromancy, soul granting and restoring" },{ "id" : "040-003319128", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/78: Magical spells, charms; magical spells are only used by the enchanters to take command; a bowl of sand is for the sick; some magical…" },{ "id" : "040-003319129", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/79: Instructions for the enchanters to correct and wear clothes before the rituals; teaching ways for students and religious followers;…" },{ "id" : "040-003319130", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/80: Magical spells used for exorcism, purification by the shaman" },{ "id" : "040-003319131", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/81: Magical spells used for exorcism, purification in Bani religion, dispelling and uncovering the magical spells" },{ "id" : "040-003319132", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/82: Fortune-telling, physiognomy practice, life judgement, fortune seeking" },{ "id" : "040-003319133", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/83: About Po Awluah giving birth to a child; about the fact that everything has meanings and specific symbols; human destiny attached to his…" },{ "id" : "040-003319134", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/84: Rituals and magical spells used when granting soul and water to the dead" },{ "id" : "040-003319135", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/85: Magical spells in rituals and ceremonials when reclaiming soil, dispelling evil spirits from the house and reassuring the soul of the…" },{ "id" : "040-003319136", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/86: Heaven''s stem, earthly branch; dispelling incompatibility so as to suit the destiny" },{ "id" : "040-003319137", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/87: Observation of calendar, dates which can be suitable for conducting ceremonies such as weddings, funerals, house building" },{ "id" : "040-003319138", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/88: Observation of calendar, dates which can be suitable for conducting ceremonies such as weddings, funerals, house building" },{ "id" : "040-003319139", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/89: Magical spells used for exorcism, purification, christening and tranquillizing the evils from individuals who suffer from magical spells" },{ "id" : "040-003319140", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/90: Legends and biography of kings; how to search for Earthly Branch, birth dates, and transferring the birth dates into ages, from…" },{ "id" : "040-003319141", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/91: House protecting, magical spells of Mr. Hala Car, magical spells used in the Cham funeral of Ahier" },{ "id" : "040-003319142", "parent" : "032-003319050", "text" : "EAP698/16/92: Fortune-telling, physiognomy practice and destiny judgement" }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-003319050
- Is part of:
- not applicable
- Contains:
- EAP698/16/1 : Steps to perform rituals of conjuring up the spirits of the dead, rites to help women give birth, terminologies used for giving souls…
EAP698/16/2 : Checking calendar for good dates to conduct rites such as funerals, house building or weddings
EAP698/16/3 : Tricks to make husband and wife live in harmony
EAP698/16/4 : Prayers (langkan tuei yaen)
EAP698/16/5 : Magic for personal use
EAP698/16/6 : Checking good dates for house building or travelling to avoid unexpected situations such as having stomach ache, feeling nauseous,…
EAP698/16/7 : Instructions on how to set up an altar to perform cleansing rituals for houses that have termite mounds, ant mounds or bee hives on…
EAP698/16/8 : Terminologies used in exorcism when facing serious difficulties in neighborhood or in a family
EAP698/16/9 : Names of a reign''s years, eras of Cham Kings
EAP698/16/10 : The formation and existence of ghosts and devils
EAP698/16/11 : Tricks to defeat rivals when meeting and facing invisibly
EAP698/16/12 : The way Pasaih dignitaries dress to perform funeral rites or worship rituals
EAP698/16/13 : Terminologies used in dream interpretation
EAP698/16/14 : Priest Gru Urang''s rites and rituals, Priest Pasaih''s rituals for worship of God
EAP698/16/15 : Terminologies used in exorcism, accidents, purifications, disasters, calamities
EAP698/16/16 : Explanations of the creation of 12 Chinese zodiac animals
EAP698/16/17 : Purification and tranquility rituals for those experiencing bad luck, having traffic accidents, drowning, quiet seeking for the souls…
EAP698/16/18 : 37 magic tricks to exorcise evil spirits from the souls of those alive
EAP698/16/19 : Fortune telling for relatives or victims possessed by evil spirits, looking at facial expressions and gestures to guess what happened…
EAP698/16/20 : Checking time, fate and age in order to choose an appropriate time to build houses for those involved
EAP698/16/21 : Magic tricks to exorcise evil spirits and remove nightmares
EAP698/16/22 : Techniques for behaving modestly, putting a spell on somebody, and avoiding boasting so not to cause resentment or difficulties…
EAP698/16/23 : Incantations used in getting rid of accidents
EAP698/16/24 : Dates, moon cycles, charateristics and directions of deities
EAP698/16/25 : Magic and tricks to challenge and defeat competitors
... (truncated) ...
Click here to View / search full list of parts of EAP698/16 - Hierarchy:
- 032-003319050
- Container:
- View / search within Archive / Collection: EAP698/16
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
- 4424 TIFF images
- Digitised Content:
- https://eap.bl.uk/collection/EAP698-16
- Thumbnail:
-
- Languages:
- Eastern Cham
- Scripts:
- Cham
- Start Date:
- 1760
- End Date:
- 1999
- Date Range:
- Late 18th century-20th century
- Era:
- CE
- Latitude (Decimal):
- 11.62994
- Longitude (Decimal):
- 108.95026
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Access is for research purposes only
- Custodial History:
- The digital images in this collection were created as part of the EAP698 ''Digitisation of the endangered Cham manuscripts in Vietnam'' project
- Source of Acquisition:
- Received from project holder Mr Hao Phan, October 2015 (Accession record EAP698/1)
- Administrative Context:
- EAP698 was funded by Endangered Archives Programme. This collection created digital copies of records owned by Mr. Dong Van Nhat, Ninh Thuan Province, Vietnam
- Information About Copies:
- Digital copies are held at the British Library; Center for Vietnamese and Southeast Asian Studies, University of Social Sciences & Humanities, Ho Chi Minh City, Vietnam; University Library, University of Social Sciences & Humanities, Ho Chi Minh City, Vietnam.
- Information About Originals:
- Originals located in Ninh Thuan Province, Vietnam
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)