Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Mon 5
- Record Id:
- 032-003368567
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-003368567
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100040907961.0x000005
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- TEI
- Reference (shelfmark):
- Mon 5
- Title:
- A Laudation of the 15 pre-existences of l’Can skya Kutuktu Lalitavajra (Rol pa'i do rje) 1717-1786
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Project / Collection:
- Mongolian Collection
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-003368567", "parent" : "#", "text" : "Mon 5: A Laudation of the 15 pre-existences of l’Can skya Kutuktu Lalitavajra (Rol pa'i do rje) 1717-1786" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-003368567
- Is part of:
- not applicable
- Hierarchy:
- 032-003368567
- Container:
- not applicable
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
- 27
- Digitised Content:
- Languages:
- Mongolian
- Scripts:
- Mongolian
- Start Date:
- 1786
- End Date:
- 1786
- Date Range:
- 1786-1786
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Names:
- Blo Bzang dpal ldan ye shes
Jangja Qutuġtu
blobzang baldan jesi
blobzang coimpil
blobzang namjil
bzungkaba
commissioner (various)
jamcin corji: - Subjects:
- View of the agricultural, commercial, and financial interests of Ceylon
- TEI:
-
Mongolian Collection
Mon 5
A Laudation of the 15 pre-existences of l’Can skya Kutuktu Lalitavajra (Rol pa'i do rje) 1717-1786
Contents
Language(s): Mongolian
ff. 1-27[locus]Title: Boġda qamuġ-i ayiladuġci Jangja gegen-u̇ namtar Soldib su̇su̇g ten-u̇ lingqua-yin aman-i negegci qur-a orusibaTitle: ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠢ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠤᠭᠴᠢ ᠵᠠᠩᠵᠠ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠨᠠᠮᠲᠠᠷ ᠰᠣᠯᠳᠢᠪ ᠰᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠨ ᠦ ᠯᠢᠩᠬᠤᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠮᠠᠨ ᠢ ᠨᠡᠭᠡᠭᠴᠢ ᠬᠤᠷ ᠠ ᠣᠷᠤᠰᠢᠪᠠAuthor: Blo Bzang dpal ldan ye shesIncipit:"Amitan-u itegel sonam Gbkspa blam-a kemen: aldarsiju Degedu̇ nom-un dalai-yin eju̇n-tur ku̇ru̇ged: auġ-a ku̇cu̇n-u̇ erketu̇ jangs-a-yi taġaġuluġci: abural nomodqaġaġdaġad-u blam-a dur jalbarimui. [14] Ilangġui-a ġurban oron-i uduriduġci bzungkaba-yin ilegu̇u̇ qayiralaġsan kȯbegu̇n-u̇ aqamad jamcin corji: ibegel-tu̇ qudam-un sasin-u jiru̇ken-i geyigu̇lugsen: imaġta tu̇gemel ejen ku̇rden-u̇ itegel-dur jalbarimui.ff. 1-2... ketu̇lgegci blam-a qamuġ šasin geyigu̇lugci boġda boloġsan alimad egu̇n-ece tȯrȯl tȯrȯl-u̇n u̇yes-i erkileju̇ jalbiraġsan ilġal su̇su̇gten-u̇ lingqu-a -yin aman-u uqaġantan negegci sor-a kemegdeku̇: Tegu̇s coġtu degedu̇ blam-a nar-un ȯlmei dur caġ bu̇gu̇de-dur bisireku̇i -ber mȯrgȯmu̇i. Qamuġ-aca yeke amuġulang-un teyin cenggel-iyer: Qataġujin ese kelberjigsen vcir-un ijaġur met: Qaġacal u̇geiu amuġulang qogȯson qoslan oroqu-yin metu̇. Qamtuduġsan ketu̇lgegci sasin-u itegel-dur jalbarimui.ff. 13-14"Explicit: Ene ba irege edu̇i tȯrȯl dutum boġda yuġan: ergen aburaqui belge bilig-u̇n ayiladul nidu̇n iyer: iregsen ece qaruġsan u̇nen sain mȯr tegu̇n-ece: egu̇ri kejey-e-cu̇ qoromqan-a u̇lu̇ qaġcaqu boltuġai: [24] Eki kijaġar u̇gei jirtincu̇s-u̇n ciġulġan nuġud: u̇y-e-tu̇ sayin jirġalang-un siman-iyar du̇gu̇ru̇ged u̇lu̇ jokilduqui duruyital-un ciqula kȯnȯgel-i daruju: dalai metu̇ ȯljei ber asuda tu̇geku̇ boltuġai [25] kemen getu̇lgegci blam-a qamuġ šasin-i geyigu̇lu̇gci Gu̇yen Ding pu san gu̇ang zi da gu̇o-si Jangja Qutuġtu kemeku̇ qubilġan bey-e-tu̇ erdeni-yin gegen ali egu̇n-u̇ tȯrȯl tȯrȯl-u̇n u̇yes-ece erkileju̇ jalbiraġad batu orosiqui-yin u̇nen u̇gen u̇gu̇legsen su̇su̇gten-u̇ lingqu-a-yin aman-i uquġantan sakigci qur-a kemegdeku̇ egu̇n-iff. 23-25Colophon: jasaγ blam-a blobzang coimpil, gablon güng bandida degedeki darqan gelong blobzang yondan, takilči jurqan ayimaγ-un kambo Blobzang Namjil: [26] Donir Yondan Lagrob, deregdeki gelong Damba Rinčin, emci blam-a blobzang namjil, maramba čorji dargi jamsu, Da blam-a agwang blobzang: Donir loroi darji nirba gelong awang dargi jamsu darqan naġsu Blobzang: dörben donir terigüten ali ene boγda dor qaγačal ügei süsügten nügüd ene metü nigen keregtei kemen čiqula duradaγsan-dur sitüjü sakiy-a-yin ayaġ-a takimlig blobzang baldan jesi-ber jundi daγun terigüten-iyer qabsural ögeküi-e medeküi-e kilbar bolγan öber-iyen bičibei. nyiman qusigun-u solon küke... süsügtü sonal ebügen ekilen nigen kedün üglige-yin ejed ungsisuġai kemen tübed-ece mongġul-dur orciġuluy-a duraduġsan-dur ese medebecü mön-kü boġda-yin aci-dur situju darui orciġuluġad keb-dür seyilgebei. ene buyan-iyer, gegen boġda-yin ülmei batu bolju śasin amitan-u tusa delgereged über bosudbügüde ber iyer bodi...ji olqu boltuġai, kemen dambadorji ügülegsen-ü bicogeci anu yamandaka-yin süm-e-yin śaġśabad bolai.References
153Physical Description
Form: otherMaterial: paperSupport: paper27Dimensions (leaf): 220 × 75Dimensions (written): 183 × 75Foliation:Condition
good
Layout
Columns:1
Written lines: 4
Peking xylograph, folded
Hand(s)
History
Origin: 1786-1786Provenance and Acquisition
Record Sources
Availability
WARNING: Under current circumstances, not all items are available for consultation and orders can only be placed within Reading Rooms. Please contact Reading Room staff at the British Library for information on availability and for help with placing orders.