Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Or 10881
- Record Id:
- 032-003377601
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-003377601
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100045292492.0x000001
- LARK:
- ark:/81055/vdc_100066095875.0x000002
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Or 10881
- Title:
-
Talkhīṣ tafsīr Jālīnūs li-fuṣūl Abuqrāṭ تلخيص تفسير جالينوس لفصول أبقراط
Nīlī, Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz نيلي، سعيد بن عبد العزيز
- Scope & Content:
-
Arabic summary of Galen of Pergamon's (جالينوس, d. ca 216) commentary on the Aphorisms (كتاب الفصول) of Hippocrates (أبقراط, d. ca 370 BC) by Abū Sahl Sa‘īd ibn ‘Abd al-‘Azīz al-Nīlī (أبو سهل سعيد بن عبد العزيز النيلي, d. 1029). The summary is based on an earlier commentary by Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā al-Rāzī (أبو بكر محمد بن زكريا الرأزي; d. ca 925, see f. 2r, lines 3-5).
The text is defective at the end finishing abruptly during the commentary on Book Seven, Aphorism 54 (see Tytler ed., p. 65).
Contents:
- Book One (المقالة الأولى, ff. 2r-13r);
- Book Two (المقالة الثانية, ff. 13r-26v);
- Book Three (المقالة الثالثة, ff. 26v-36r);
- Book Four (المقالة الرابعة, ff. 36r-55r);
- Book Five (المقالة الخامسة, ff. 55r-69v);
- Book Six (المقالة السادسة, ff. 69v-84v);
- Book Seven (المقالة السابعة, ff. 84v-91v defective at end).
Begins (f. 1v, lines 2-7):
قال الشيخ الفاضل أبو سهل سعيد بن عبد
العزيز النيلي إن الذي دعاني إلى تلخيص تفسير
جالينوس لفصول أبقراط مع قصور الوسع والاقتدار
على الاتيان بمثل ذلك النظم في الحسن والبيان ما ريئت
من تكاسل الأصحاب عن النظر في الكتب الكبار وميلهم
إلى المختصرات القصار لسرعة ملالهم
Ends (f. 91v, lines 14-19):
قال أبقراط من تزعزع دماغه فإنه يصيبه في وقته
سكتة [... الـ]ـتلخيص أكثر ما يعرض الزعزعة لأ[..]ـل
عند سقطة شديدة من موضع عالي فتنقبض القوة الـ[...]
وتكمن فكذلك والصوت فإن انهتك الدماغ
شيئ منه [...] يتعش وإلا فإنه ممكن أن يعود القوة
[...] إلى حالي [...]
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Project / Collection:
- Qatar Foundation Partnership Programme
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-003377601", "parent" : "#", "text" : "Or 10881: Talkhīṣ tafsīr Jālīnūs li-fuṣūl Abuqrāṭ تلخيص تفسير جالينوس لفصول أبقراطNīlī, Saʿīd ibn ʿAbd…" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-003377601
- Is part of:
- not applicable
- Hierarchy:
- 032-003377601
- Container:
- not applicable
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
-
Codex; ff. ii+91+ii
- Digitised Content:
- https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100045292492.0x000001
- Thumbnail:
-
- Languages:
- Arabic
- Scripts:
- Arabic
- Start Date:
- 1300
- End Date:
- 1399
- Date Range:
- 14th century
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
-
Material: Eastern laid paper
Dimensions: 178 x 120 mm leaf [149 x 88 mm text frame]
Foliation: British Museum foliation in pencil
Ruling: No ruling visible; 19 lines per page; vertical spacing 14 lines per 10 cm
Script: Naskh
Ink: Black with text frames in red
Decoration: Text frames in red on all folios
Binding: British Museum half-leather binding
Condition: Folios mutilated and repaired towards back of volume, minor insect damage
Marginalia: Few
- Source of Acquisition:
-
Purchased from Oskar Rescher (1884-1972), 9 June 1928
- Publications:
-
Edition of Arabic text of the Aphorisms of Hippocrates:
- Hippocrates, الفصول الابقراطية The Aphorisms of Hippocrates, Translated into Arabic by Honain ben Ishak, Physician to the Caliph Motawakkul, ed. by John Tytler (Calcutta: The Education press, 1832)
Studies:
- Karimullah, Kamran, 'Transformation of Galen’s Textual Legacy from Classical to Post-Classical Islamic Medicine: Commentaries on the Hippocratic Aphorisms', Intellectual History of the Islamicate World 5.3 (2017) 311-358
- Pormann, Peter and Kamran Karimullah, 'The Arabic Commentaries on the Hippocratic Aphorisms: Introduction', Oriens: journal of the International Society for Oriental Research 45.1-2 (2017), 1-52
- Ullmann, Manfred, Die Medizin im Islam (Leiden: Brill, 1970), pp. 50 and 206
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)