Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Add MS 6719
- Record Id:
- 032-003442774
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-003442774
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100075949233.0x000509
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Add MS 6719
- Title:
- Volume I. Copies, in various hands, of Paul Jonsson Widalin’s philological dissertations on, and illustrations of, the civil laws of Iceland, written in Icelandic. A few are accompanied by a Latin translation
- Scope & Content:
-
6719, 6720, 6721: The three numbers which follow were presented by Walter Calverley Trevelyan, esquire, in June 1824. Three volumes in quarto, containing copies, in various hands, of Paul Jonsson Widalin’s philological dissertations on, and illustrations of, the civil laws of Iceland, written in Icelandic, arranged in alphabetical order. A few are accompanied by a Latin translation.
Volume I. Contains:
1. Eiulfi Jonæ filii, Pastoris Ecclesiæ Vallensis in Isl. Boreali, schediasma de Voce Bondi, eteius significatis. ff. 3-18b. This treatise is in Latin.
2. Remarks of Paul Widalin on some notes by Eyolf Jonsson on the Postillæ of Bishop Mag. Jons Thorkelsson Widalin, concerning the following phrases: 1. Andhælis, 2. Ofgar, 3. Daudibli, 4. Saalgadi, 5. At Skirrast vid, 5. At stugga, and 6. Pionkan. ff. 19-26.
3. Dissertation on the word Aabyrd. ff. 27-32b.
4. Illustrations of the terms Ábóte (Albas) and Abbadis (Abbatissa). f. 33.
5. Illustrations of the term Áfáng. ff. 34-35b.
6. Illustrations of the term Afarkostur. f. 36.
7. Illustrations of the term Afsifiar hań. f. 37b.
8. Illustrations of the term Ara (honour). f. 38. (See a Latin version in Add MS 6181, f. 22).
9. Illustrations of the term Asta (ciere). f. 39. (See a Latin version in Add MS 5181, f. 308).
10. Illustrations of the term A hensur. f. 40.
11. Illustrations of the term Á hófn (two copies). ff. 40b-46, 52, 57.
12. Illustrations of the term Aalagder. ff. 46b-51.
13. Dissertation on the Aliń ad leingd Medàlmadur. (Mensura ad. statutum hominis statura mediocris). ff. 58-107.
14. Note on the Alni Verdaura. f. 108.
15. Illustrations of the term Áliótr. f. 109.
16. Illustrations of the term Aldavinir. f. 110.
17. Dissertation on the phrase Allr dayr til Stefnu, i.e. Totus dies fastus. ff. 111-135. A note at the beginning states this to be ‘cæteris exemplaribus multum perfectius.’ Another copy may be found among the collection of Widalin’s dissertations made by Jonas Olavius, accompanied by a Latin translation. (Add MS 5181, f. 35).
18. Illustrations of the term Ambátt. f. 136.
19. Illustrations of the term Andvirki. f. 136b.
20. Illustrations of the term Árborinn. f. 138.
21. Illustrations of the term Arch úxe. f. 139.
22. Illustrations of the term Argafas. f. 140-143b.
23. Illustrations of the term Ásá bardi. f. 144.
24. Illustrations of the term Auæni. f. 145.
25. Illustrations of the term Audkvise. f. 146.
26. Illustrations of the term Aukulskúadr. f. 146b.
27. Illustrations of the term Aundvegi. ff. 147-149b.
28. Illustrations of the term Aurvar ping. ff. 150-153.
29. Illustrations of the terms Baron, Bast, and Berserksgángr. f. 154.
30. Illustrations of the term Bessastadir. f. 154b.
31. Illustrations of the term Bialke. f. 155.
32. Illustrations of the term Biorgvin. ff. 156-158b.
33. Illustrations of the term Biorgvinar Askr. f. 159.
34. Illustrations of the term Blasma. f. 160.
35. Illustrations of the term Blóstr jarn. f. 161.
36. Illustrations of the term Bókavitre. f. 161b.
37. Illustrations of the term Bolöxe. f. 162.
38. Illustrations of the term Brantagengi. f. 164.
39. Illustrations of the term Brite (two copies). ff. 164-166b, 168-170b.
40. Illustrations of the term Bú. f. 166b.
41. Illustrations of the terms Budlungr, Butúngr. f. 167.
42. Dissertation on the form of the Byggingarbref, or Instrumentum Locationis. ff. 171-174.
43. Capitulum pro collegio seu Societate Clericorum. (Latin). ff. 175-183b.
44. Dissertation on Chirographum. ff. 184b.
45. Dissertation on the Dφnsk Tunga, i.e. Lingna Danica. ff. 186-199b. A Latin translation of this dissertation, much enlarged, is printed at the end of the ‘Sagan of Gunnlangi Ormstungu ok Skald-Rafni.’ p. 220. Quarto. Hafn. 1775.
46. Illustrations of the term Dock. f. 200.
47. Illustrations of the term Drepur. f. 201b.
48. Illustrations of the term Drottensvikerre. ff. 201b-217.
49. Illustrations of the term Dyrdell. f. 217b.
50. Dissertation on the Einmánudar Samkoma, i.e. Unimensis Conventus. ff. 218-220b. Another copy is in Add MS 5781, f. 145, with a Latin version by Jonas Olavius.
51. Dissertation on the Eyrir, or Uneia ponderata. f. 221-228.
52. Short notes on Efst, Iste, Eftergangomen, and Eykur. f. 229.
53. Illustrations of, or dissertations on, the term Fen. f. 230.
54. Illustrations of, or dissertations on, the term Faatækur. Ib.
55. Illustrations of, or dissertations on, the term Foole. Ib.
56. Illustrations of, or dissertations on, the term Fulga. f. 230b.
57. Illustrations of, or dissertations on, the term Forneskurscapur. Ib.
58. Illustrations of, or dissertations on, the term Feransdomur. f. 231b.
59. Illustrations of, or dissertations on, the term Fals. Ib.
60. Illustrations of, or dissertations on, the term Fordæduskapur. f. 232.
61. Illustrations of, or dissertations on, the term Fasta. f. 233b.
62. Illustrations of, or dissertations on, the term Fellu jarn. f. 234.
63. Illustrations of, or dissertations on, the terms Festa cid, Logfe, lofa, Leita, tilseigia. ff. 235b-243b.
64. Illustrations of, or dissertations on, the term Lógfesta formulare. ff. 243b-247.
65. Illustrations of, or dissertations on, the term Flattsmyde. f. 247.
66. Illustrations of, or dissertations on, the term Flotrenär aar. f. *247.
67. Illustrations of, or dissertations on, the term Fiorümadur. Ib.
68. Illustrations of, or dissertations on, the term Fiotradur. f. 248.
69. Illustrations of, or dissertations on, the term Fiorbaugsmadur. ff. 250b-253b.
70. Illustrations of, or dissertations on, the terms Fimt, Fimtar stefna. ff. 254-265b.
71. Illustrations of, or dissertations on, the term Forneskiuskapur. ff. 266-270b.
72. Illustrations of, or dissertations on, the term Forverksmenn. f. 271.
73. Illustrations of, or dissertations on, the terms Fridla, Frilla. ff. 272-274b.
74. Illustrations of, or dissertations on, the term Fox. f. 275.
75. Illustrations of, or dissertations on, the term Fulltida onenn. f. 275b.
76. Illustrations of, or dissertations on, the term Fylki. ff. 277-284b.
- Collection Area:
- Western Manuscripts
- Project / Collection:
- Additional Manuscripts
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-003442774", "parent" : "#", "text" : "Add MS 6719: Volume I. Copies, in various hands, of Paul Jonsson Widalin’s philological dissertations on, and illustrations of, the civil laws of…" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-003442774
- Is part of:
- not applicable
- Hierarchy:
- 032-003442774
- Container:
- not applicable
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
- 1 volume (284 folios)
- Digitised Content:
- Languages:
- English
Icelandic
Latin - Scripts:
- Latin
- Start Date:
- 1700
- End Date:
- 1799
- Date Range:
- [18th century]
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
- Quarto
- Custodial History:
- Paul Jonsson Widalin. Purchased by Walter Caverley Trevelyan, esquire, at Copenhagen in 1822. Presented by Mr. Trevelyan, in June 1824
- Arrangement:
- Arranged in alphabetical order
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Notes:
- This catalogue description has been transcribed from the original [18th-19th-century] handwritten Catalogue of Additional Manuscripts and may contain inaccuracies. The handwritten catalogue is available in the Manuscripts Reading Room.
- Related Material:
- Add MS 5781; Add MS 5181; Add MS 6181; Add MS 6720; Add MS 6721