Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Or 7354
- Record Id:
- 032-003689903
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-003689903
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100106447926.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Or 7354
- Title:
- [Kelile ve Dimne] - [كليله و دمنه]
- Scope & Content:
-
This volume contains a fragment (Bablar VI-X) of an unidentified Ottoman Turkish translation of the Persian version of Kalīlah va Dimnah which was made by Naṣrallāh circa 1144 AH (1733-34 CE). This translation differs from Ethé 2089, since the chapter headings are not in Arabic, but in Persian, like the earliest Ottoman Turkish translation. The language of this copy is less archaic than the latter.
There are lacunae after ff 1v, 24v, 25v, and 26r.
The volume contains illustrations, somewhat defaced and then retouched, on ff 6v, 9v, 13r, and 19r. Each folio is ornamented with floral designs of high quality in gold, picked out with red and blue.
The manuscript was likely copied in the late 16th or early 17th centuries CE.
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-003689903", "parent" : "#", "text" : "Or 7354: [Kelile ve Dimne] - [كليله و دمنه]" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-003689903
- Is part of:
- not applicable
- Hierarchy:
- 032-003689903
- Container:
- not applicable
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
- 1 text, 27 ff
- Digitised Content:
- Languages:
- Persian
Turkish, Ottoman - Scripts:
- Arabic
- Start Date:
- 1560
- End Date:
- 1640
- Date Range:
- Late 16th century-Early 17th century
- Calendar:
- Gregorian
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
-
Materials : Paper
Foliation : European, 27 ff
Dimensions : 260 mm x 160 mm
Script : Nesih, fully vocalized
Ink : Main text in black, with red, gold and blue inks
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Places:
- Ottoman Empire, Africa/Asia/Europe