Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Or 9019
- Record Id:
- 032-003881490
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-003881490
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100121628381.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Or 9019
- Title:
- [Tercüme-yi Risale-yi İbn-i Zeydun] - [ترجمۀ رسالۀ ابن زیدون]
- Scope & Content:
-
An Ottoman Turkish translation of the letter to Ibn ᶜabdūs by Ibn Zaydūn (died 463 AH/1071 CE) and the commentary on this letter by Ibn Nubātah entited Sarḥ al-ᶜuyūn (سرح العيون) (see GAL. G i, p. 274 and S i, p 485). The translation was made by the Şeyh-ül-İslam Mehmet Sait called Kara Halilzade in 1133 AH (1720-21 CE).
The first folio of the current text is missing, and there is a table of contents of the work found on ff 1v-4v.
This manuscript is undated, but was likely copied in the 18th century CE.
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-003881490", "parent" : "#", "text" : "Or 9019: [Tercüme-yi Risale-yi İbn-i Zeydun] - [ترجمۀ رسالۀ ابن زیدون]" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-003881490
- Is part of:
- not applicable
- Hierarchy:
- 032-003881490
- Container:
- not applicable
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
- 1 text, 237 ff
- Digitised Content:
- Languages:
- Turkish, Ottoman
- Scripts:
- Arabic
- Start Date:
- 1700
- End Date:
- 1799
- Date Range:
- 18th century
- Calendar:
- Gregorian
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
-
Materials : Paper
Foliation : European, 237 ff
Dimensions : 223 mm x 138 mm
Script : Nesih
Binding : The original embroidered binding has been attached to the doublures
- Source of Acquisition:
- Purchased by the British Museum in 1921.
- Information About Copies:
- Other copies of this text can be found in Flügel I, p. 370; Karatay I, pp. 182-83; and Blochet s. 1036.
- Publications:
- Ibn Nubātah, Muḥammad ibn Muḥammad, Tercüme-yi Serh ul-uyun fi şerh-i Risale-yi İbn Zeydun, translated by Mehmet Sait İbn Kara Halil (İstanbul : Takvim-i Vekayi, 1257 [1841-42]).
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Places:
- Ottoman Empire, Africa/Asia/Europe