Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Or.75.g.19
- Record Id:
- 032-003882028
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-003882028
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100121653811.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Or.75.g.19
- Title:
- Zōho wagokuhen 増補倭玉篇
- Scope & Content:
-
Variant title: Zōho wagyokuhen 増補和玉篇
Variant title: Shinkan wagokuhen 新刊倭玉篇
Author/compiler: Unknown.
Imprint: [Kyōto] , Chōjiya Chōbē, Kanbun 2, 1662. Kanki on fol. 31b of maki 下 reads: 寛文二年壬寅中春吉日 丁字屋長兵衛板行之.
Description: 3 kan, formerly in 3 satsu, now rebound in 1 vol. western style. (Maki 上) ff. 30; (maki 中) ff. 34; (maki 下) ff. 31. 26.7 x 19.4 cm. Fukurotoji.
Blockprint. Printing frame 23.4-24.1 x 17.7 cm. Double-line borders all round. Vertical and horizontal rules, dividing each page into 100 rectangles of equal size. Fishtail design on hanshin.
Text in kanji with printed on and kun readings in katakana. Each maki is headed by a 1-or 2-olio list of contents (目録). Each of the 542 section headings ("radicals") throughout the text is printed inkoku. 10 lines to page, 10 characters to line (7 in 目録). Original covers missing. Title from naidai of maki 上. Title at head of maki 中 and 下: Shinkan wagokuhen 新刊倭玉篇, with Zōho 増補 as tsunogaki in maki 下. Hashiragaki: Wagoku maki jō 和玉巻上 (chū 中, ge 下) + folio no. In a western style half-leather binding.
Edition: This edition of 1662 is the only one recorded under this title in Kokusho sōmokuroku 国書総目録.
Contents: A Spanish adaptation of the Japanese-Portuguese dictionary published by the Jesuit Mission at Nagasaki in 1603-04 with the title VOCABVLARIO / DA LINGOA DE IAPAM ... (Nippo jisho 日葡辞書 or Nippo jiten 日葡事典).
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Project / Collection:
- Japanese woodblock materials
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-003882028", "parent" : "#", "text" : "Or.75.g.19: Zōho wagokuhen 増補倭玉篇 " , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-003882028
- Is part of:
- not applicable
- Hierarchy:
- 032-003882028
- Container:
- not applicable
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
- 1 volume
- Digitised Content:
- Languages:
- Japanese
- Scripts:
- Japanese
- Start Date:
- 1662
- End Date:
- 1662
- Date Range:
- 1662
- Era:
- CE
- Place of Origin:
- Japan
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
-
Condition: Good. No worm damage, but most folios water-stained in maki 上 and beginning of maki 中.
Impression: Sharp and clear, shozuri or near.
Seals of ownership: None.
Manuscript notes: Manuscript titles, 増補倭玉篇巻上 and 増補倭玉 on original mikaeshi of maki 上 and on back endpaper of maki 下. Signature in black ink (mid-Edo period), Konan Yoshida-shi 湖南吉田氏, on verso of back endpaper.
- Source of Acquisition:
- Acquired from Ernest M. Satow, 22 Sept. 1884.
- Finding Aids:
- Kenneth Gardner, Descriptive Catalogue of Japanese books in the British Library printed before 1700 (London and Tenri, 1993). C. Japanese works 和書 3. Language 言語 a. Dictionaries and script 辞書・字書
- Publications:
- Gyokuhen no kenkyū 玉篇の研究, p. 408.
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Names:
- Satow, Ernest Mason, GCMG, 1843-1929