Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??

Metadata associated with selected item should appear here...

Or 13526

Record Id:

032-003949933

Hierarchy Root Ancestor Record Id:

032-003949933

MDARK:

ark:/81055/vdc_100126455465.0x000001

LARK:

SLARK:

Format:

ISAD(G)

Reference (shelfmark):

Or 13526

Title:

Kitab-i Tercüme-yi Tarikat-ı Muhammediye ve Kitab-i Terşihat - کتاب ترجمۀ طریقت محمدیه و کتاب ترشیحات

Scope & Content:

This volume contains the following two works:

(I) Tercüme-yi Tarikat-ı Muhammediye ve Siret-i Ahmediye, a translation from Arabic of al-Ṭariqat al-Muḥammadiyah wa sīrat al-Aḥmadiyah (الطريقة المحمدية و سيرة الاحمدية), a treatise on Islamic doctrine and practice by Mehmet İbn-i Pir Ali Birgili (died 981 AH/1573 CE). The present translation is that of Mehmet İsmeti ;

(II) Kitab-i terşihat, a compilation by Mustafa Nasuh Çelebi el-Belgradi (died 985 AH/1577-78 CE) containing passages from the Qur'an and Ḥadīth literature and from a number of works concerning Şuyuh of the Nakşibendi, various philosophers, aspects of the alem-i misal, and also from Rumi's Mesnevi and similar works.

Both works were written in the same hand, with the colophon of text II listing the copyist as Mustafa Şehmati el-Serayi İbn-i Ahmet. The date of transcription is provided as 1113 AH (1701-02 CE).

Collection Area:

Oriental Manuscripts

Hierarchy Tree:

[{ "id" : "032-003949933", "parent" : "#", "text" : "Or 13526: Kitab-i Tercüme-yi Tarikat-ı Muhammediye ve Kitab-i Terşihat - کتاب ترجمۀ طریقت محمدیه و کتاب ترشیحات" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]

Hierarchy Record Ids:

032-003949933

Is part of:

not applicable

Hierarchy:

032-003949933

Container:

not applicable

Record Type (Level):

Fonds

Extent:

2 texts, 277 ff

Digitised Content:

Languages:

Turkish, Ottoman

Scripts:

Arabic

Start Date:

1701

End Date:

1702

Date Range:

1113

Calendar:

Hijri qamari

Era:

Access:

Please request the physical items you need using the online collection item request form.

Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.

Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.

If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.

This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.

User Conditions:

Physical Characteristics:

Material : Paper

Foliation : European, 277 ff

Dimensions : 190 mm x 123 mm

Ruling : 23 lines per page

Script : Nesih

Binding : Original reddish-brown calf's leather

Source of Acquisition:

Purchased by the British Library from D. Loman in May 1974.

Information About Copies:

For other copies of text I, see OM I, p. 254, in which three other Ottoman Turkish versions are described; and TYK I, pp. 34-35.

Material Type:

Archives and Manuscripts

Legal Status:

Not Public Record(s)

Subjects:

Sufism--Doctrines--Early works to 1800

Places:

Ottoman Empire, Africa/Asia/Europe

Related Material:

Another different translation of the same source text of Text I can be found at Or 12725.

For more information about text I, see GAL II, p. 441 and SII, p. 655.

For more information about text II, see VOHD XIII/2, pp. 51-52.

Related Archive Descriptions:

Or 12725