Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Or 14243
- Record Id:
- 032-003952724
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-003952724
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100127419915.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Or 14243
- Title:
- Tercüme-yi Hadis-i erbain li-Hakani - ترجمۀ حدیث اربعین لخاقانی
- Scope & Content:
-
This volume contains an Ottoman Turkish translation, alongside commentary, of forty Aḥādīth. The author is Mehmet Hakani (died 1015 AH/1606-07 CE).
The text opens with verses in praise of Sultan Mehmet III (reigned 1003-12 AH/1595-1603 CE) and the Grand Vezir Sinan Paşa. The paraphrase of each ḥadīth is followed by an illustrative story.
There is a small illuminated heading on f 1v.
The colophon can be found on f 87v, where we learn that the manuscript was copied by Osman İbn-i Mustafa el-Erzurumi in 1269 AH (1852-53 CE).
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-003952724", "parent" : "#", "text" : "Or 14243: Tercüme-yi Hadis-i erbain li-Hakani - ترجمۀ حدیث اربعین لخاقانی" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-003952724
- Is part of:
- not applicable
- Hierarchy:
- 032-003952724
- Container:
- not applicable
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
- 1 text, 87 ff
- Digitised Content:
- Languages:
- Turkish, Ottoman
- Scripts:
- Arabic
- Start Date:
- 1852
- End Date:
- 1853
- Date Range:
- 1269
- Calendar:
- Hijri qamari
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
-
Material : thin polished paper, blue end papers
Foliation : European, 87 ff
Dimensions : 213 mm x 129 mm
Ruling : Red-ruled frames and columns; text block measures 162 mm x 76 mm; 21 lines with catchwords
Script : Rık'a
Ink : Primary text in black ink with rubrics in red or blue
Binding : Original dark maroon morocco with gilt foliage design and chain borders on covers and flap
- Source of Acquisition:
- Purchased by the British Library on auction at Sotheby's & Co. on 15 October 1984.
- Information About Copies:
-
For more information on this work and copies of it, see Topkapı TYK II, pp. 134, 250. According to Yöntem there are also manuscripts in the Millet and İstanbul Kütüphaneleri.
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Names:
- Muhammad, the Prophet,
see also http://isni.org/isni/0000000121032851,
see also http://viaf.org/viaf/97245226 - Places:
- Ottoman Empire, Africa/Asia/Europe
- Related Material:
-
For other copies, see Or 8036 and Or 8038 text I.
For more information on Hakani, see OM II, pp. 163-64; SO II, p. 264; HOP III, pp. 193-98; Yöntem, Ali Canib, 'Hakanî Mehmed BEy: hayat ve eserlerine dair incelemeler,' Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyat Dergisi, II: 1-2, pp. 43-46; 'Hakanî Mehmed BEy: hayat ve eserlerine dair incelemeler, İA, V:1, pp. 96-97, which gives references to tezkireler.
For more compilations belonging to this genre, see Karahan, A., İslâm-Türk edebiyatında Kırk Hadis toplama, tercüme ve şerhleri (Ankara: Diyanet İşleri Bakanlığı, 1991).
- Related Archive Descriptions:
- Or 8036
Or 8038