Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Or 17039
- Record Id:
- 032-004290346
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-004290346
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100154502157.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Or 17039
- Title:
- אמרי קהלת: ספר דברי קהלת עם ביאור אמרי קהלת (ותרגום בלשון ערבי)
- Additional Titles:
-
אמרי קהלת
Imre Ḳohelet
Utterances of Ḳohelet: the book 'The Words of Ḳohelet' with the commentary 'The Utterances of Ḳohelet' (and an Arabic Translation of the biblical book)
- Scope & Content:
- Hakham Ezra Reuven Dangoor's Introduction, followed by his presentation of the original Hebrew biblical text of Ecclesiastes in block letters with vocalization and cantillation marks, beneath which is his Judeo-Arabic translation in smaller block letters with vocalization, beneath which is his Hebrew commentary in smaller semicursive bookhand. The commentary is according to the straightforward meaning and context, and the Arabic translation is 'lucid, understood to all, and in accordance with the commentary'.
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Project / Collection:
- The Hakham Ezra Reuben Dangoor Archive
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-004290346", "parent" : "#", "text" : "Or 17039: אמרי קהלת: ספר דברי קהלת עם ביאור אמרי קהלת (ותרגום בלשון ערבי)" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-004290346
- Is part of:
- not applicable
- Hierarchy:
- 032-004290346
- Container:
- not applicable
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
- 2 notebooks, containing 48 folios
- Digitised Content:
- Languages:
- Hebrew
Judeo-Arabic - Scripts:
- Hebrew
- Start Date:
- 1860
- End Date:
- 1930
- Date Range:
- 1860-1930
- Era:
- CE
- Place of Origin:
- Baghdad, Iraq
- Access:
- Unavailable as awaiting conservation
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
- 2 homemade paper notebooks, black ink. Notebook 1: paper cover; outer dimensions, 188 mm x 145 mm; written surface, 155 mm x 85 mm; glosses, headers, and pagination in margins; folios 1 - 38. Notebook 2: no cover; outer dimensions, 210 mm x 146 mm; written surface, 175 mm x 110 mm; glosses, headers, and pagination in margins; 10 folios, 39 - 48.
- Custodial History:
- Dangoor Family
- Source of Acquisition:
- Donated by Dangoor Family (heirs of the author)
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Names:
- Dangoor, Ezra Reuben, Ḥakham Bashi = Chief Rabbi, 1848-1930
- Related Material:
- Dissertation, Daniel Isaac, 'A 20th Century Judaeo-Arabic Translation to the book of Ecclesiastes' (University of Strasbourg; 04/8/2013)
- Related Archive Descriptions:
- Or 17038
Or 17040
Or 17041
Or 17042
Or 17043
Or 17044
Or 17045