Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Delhi Persian 498
- Record Id:
- 032-004341441
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-004341441
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100163233768.0x000031
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- TEI
- Reference (shelfmark):
- Delhi Persian 498
- Title:
- Miscellaneous literary works, 37 works (a-mm)
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Project / Collection:
- India Office Library
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-004341441", "parent" : "#", "text" : "Delhi Persian 498: Miscellaneous literary works, 37 works (a-mm)" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-004341441
- Is part of:
- not applicable
- Hierarchy:
- 032-004341441
- Container:
- not applicable
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
- 577 ff. (+ 29 blank ff.)
- Digitised Content:
- Languages:
- Arabic
Persian - Scripts:
- Arabic
- Start Date:
- 1804
- End Date:
- 1805
- Date Range:
- 1804-1805
- Calendar:
- Hijri-qamari
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card for admissions procedures contact . Contact for further information on the availability of this manuscript. For information on catalogues and ordering manuscripts see .
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Names:
- Amān Allāh Khān ibn Maḥabbat Khān, d 1636?,
see also http://viaf.org/viaf/170588717
Amān Allāh Khān ibn Maḥabbat Khān, d 1636?,
see also http://viaf.org/viaf/170588717
Aurangzeb, Emperor of Hindustan, 1618-1707,
see also http://isni.org/isni/0000000109510021,
see also http://viaf.org/viaf/6178410
Aurangzeb, Emperor of Hindustan, 1618-1707,
see also http://isni.org/isni/0000000109510021,
see also http://viaf.org/viaf/6178410
Bahādur Shāh I, fl 1707-1712,
see also http://viaf.org/viaf/314901452
Bahādur Shāh I, fl 1707-1712,
see also http://viaf.org/viaf/314901452
Bābā Afz̤al, fl 13th century,
see also http://isni.org/isni/0000000358643888,
see also http://viaf.org/viaf/211269318
Bīdil, ʻAbd al-Qādir, 1644?-1721?,
see also http://isni.org/isni/0000000121345831,
see also http://viaf.org/viaf/57523601
Bīdil, ʻAbd al-Qādir, 1644?-1721?,
see also http://isni.org/isni/0000000121345831,
see also http://viaf.org/viaf/57523601
Farrukhsiyar, Emperor of Delhi, 1687-1719,
see also http://isni.org/isni/0000000033658352,
see also http://viaf.org/viaf/48143049
Jahangir, Emperor of Hindustan, 1569-1627,
see also http://isni.org/isni/0000000121007277,
see also http://viaf.org/viaf/38320916
Jahangir, Emperor of Hindustan, 1569-1627,
see also http://isni.org/isni/0000000121007277,
see also http://viaf.org/viaf/38320916
Kalīm, Abū Ṭālib, d 1651?,
see also http://isni.org/isni/0000000025192492,
see also http://viaf.org/viaf/53111694
Muḥammad, Prophet
Munīr Lāhawrī, Abū al-Barakāt, d 1644,
see also http://isni.org/isni/0000000093674063,
see also http://viaf.org/viaf/306124845
Munīr Lāhawrī, Abū al-Barakāt, d 1644,
see also http://isni.org/isni/0000000093674063,
see also http://viaf.org/viaf/306124845
Mīrzā Abū Saʿīd
Naʻmat K̲h̲ān-i-ʻĀlī, d 1710?,
see also http://isni.org/isni/0000000084510219,
see also http://viaf.org/viaf/9292159478177627990001,
Naʻmat K̲h̲ān-i-ʻĀlī, d 1710?,
see also http://isni.org/isni/0000000084510219,
see also http://viaf.org/viaf/9292159478177627990001,
Naṣir al-Dīn Hamadānī
Qudsī, Muḥammad Jān, 17th cent.
Shahjahan, Emperor of India, 1592?-1666,
see also http://isni.org/isni/0000000066751721,
see also http://viaf.org/viaf/13108102
Shahjahan, Emperor of India, 1592?-1666,
see also http://isni.org/isni/0000000066751721,
see also http://viaf.org/viaf/13108102
Shāh ʻĀlam, Emperor of Hindustan, 1728-1806,
see also http://isni.org/isni/0000000082588629,
see also http://viaf.org/viaf/70169499
Ṭabāṭabāyī Zavvārihʹī Ardistānī, Muḥammad Jalāl al-Dīn, 1628-1672,
see also http://isni.org/isni/0000000054369998,
see also http://viaf.org/viaf/2380388
Ṭabāṭabāyī Zavvārihʹī Ardistānī, Muḥammad Jalāl al-Dīn, 1628-1672,
see also http://isni.org/isni/0000000054369998,
see also http://viaf.org/viaf/2380388
Ṭughrā-yi Mashhadī, fl 17th century,
see also http://viaf.org/viaf/78539695
Ṭughrā-yi Mashhadī, fl 17th century,
see also http://viaf.org/viaf/78539695
Vaḥīd al-Zamān Qazvīnī, Muḥammad Ṭāhir, d 1709?,
see also http://viaf.org/viaf/1862197
Vaḥīd al-Zamān Qazvīnī, Muḥammad Ṭāhir, d 1709?,
see also http://viaf.org/viaf/1862197
Ẓuhūrī, Nūr al-Dīn Muḥammad, 1537?-1617?,
see also http://viaf.org/viaf/30145911203827062840
Ẓuhūrī, Nūr al-Dīn Muḥammad, 1537?-1617?,
see also http://viaf.org/viaf/30145911203827062840
Īzad Bakhsh Rasā
Ẓahīrā Tafrishī
Ẓahīrā or Ẓahīr al-Dīn Tafrishī - TEI:
-
India Office Library
Delhi Persian 498
Miscellaneous literary works, 37 works (a-mm)
Contents
Summary of Contents: Valuable collection of miscellaneous literary works, some exceedingly rare, labelled Majmūʿah-'i rasāʾil-i nas̲r; transcribed in clear Indian taʿlīq in multiple directions and arrangements; larger compositions are generally treated as individual tractates, while smaller compositions are later clustered together; heavily annotated in parts by later hands. Not dated. Blank folios at end (29 ff.). Unbound, delaminating boards detached, spine fragmentary; folios cropped; some folios are torn and creased; many folios detached from gathering; wormholes; fragile. Foliated in Arabic numerals, with English stamped foliation in parts only.1. ff. 1v-34vItem a
Journal in refined prose and verse recording the seige and conquest of the Quṭb Shāhī capital Ḥaydar'ābād (Andhra Pradesh) by the Timurid or Mughal Emperor ʿĀlamgīr I (Aurangzeb) in 1097/1686, composed by the minister and poet "Mīrzā Muḥammad" Nūr al-Dīn Muḥammad ibn Fatḥ al-Dīn Niʿmat Khān (also known as Muqarrab Khān and Dānishmand Khān) with the takhalluṣ ʿĀlī (d. 1121/1709)
Not dated
Language(s): Persian & ArabicTitle: Vaqāʾiʿ-i muḥāṣirah-'i qalʿah-'i Dār al-Jihād Ḥaydar'ābādTitle: وقايع محاصرۀ قلعۀ دار الجهاد حیدر آباد2. ff. 35r-43rTitle: Ḥusn va ʿishqTitle: حسن وعشقItem b
Sufī allegorical work in mixed refined prose and verse by the Timurid or Mughal minister and poet "Mīrzā Muḥammad" Nūr al-Dīn Muḥammad ibn Fatḥ al-Dīn Niʿmat Khān (also known as Muqarrab Khān and Dānishmand Khān) with the takhalluṣ ʿĀlī (d. 1121/1709)
Not dated
Language(s): Persian3. ff. 43v-55rItem c
Account of the interfraternal wars of succession fought and ultimately won by the Timurid or Mughal Emperor Bahādur Shāh I ibn ʿĀlamgīr I, composed by the minister and poet "Mīrzā Muḥammad" Nūr al-Dīn Muḥammad ibn Fatḥ al-Dīn Niʿmat Khān (also known as Muqarrab Khān and Dānishmand Khān) with the takhalluṣ ʿĀlī (d. 1121/1709)
Not dated
Language(s): PersianTitle: Jang-i aʿẓam-i Shāh Bahādur ShāhTitle: جنگ اعظم شاه بهادر شاه4. ff. 56v-63vLanguage(s): Persian & ArabicItem d
Work on pious meditations in refined prose by the Timurid or Mughal minister and poet "Mīrzā Muḥammad" Nūr al-Dīn Muḥammad ibn Fatḥ al-Dīn Niʿmat Khān (also known as Muqarrab Khān and Dānishmand Khān) with the takhalluṣ ʿĀlī (d. 1121/1709), completed in 1104/1692-3 according to the concluding chronogrammatic verse: ‘shukr-i niʿmat vājib-i vājib’
Not dated
Title: Khvān-i NiʿmatTitle: خوان نعمت5. ff. 64r-73vLanguage(s): PersianItem e
Collection of satirical letters by the Timurid or Mughal minister and poet "Mīrzā Muḥammad" Nūr al-Dīn Muḥammad ibn Fatḥ al-Dīn Niʿmat Khān (also known as Muqarrab Khān and Dānishmand Khān) with the takhalluṣ ʿĀlī (d. 1121/1709)
Rubrication or subheadings omitted
Not dated
Title: RuqaʿātTitle: رقعات6. ff. 74v-114vLanguage(s): PersianItem f
Official and diplomatic letters composed by Tahir Vahid, secretary to Shah 'Abbas Safavi II
Rubrication or subheadings omitted
Not dated
Title: RuqaʿātTitle: رقعات7. ff. 115r-148Language(s): PersianItem g
Brief collection of the letters composed in refined prose by Mirza 'Abd al-Qadir Bi-dil, some on behalf of his elite patrons and contemporaries
Not dated at end (f. 147v)
Additional composition by the same author on the nature of earth and dust on following leaf (f. 148r); not dated
Title: RuqaʿātTitle: رقعات8. ff. 149r-158vLanguage(s): PersianItem h
Description of Kashmir in refined prose and verse
Not dated
Title: FirdawsīyahTitle: فردوسیه9. ff. 159r-206vLanguage(s): PersianItem i
Brief collection of the letters composed in refined prose by the poet Munir of Lahore
Not dated
Title: Inshā-yi MunīrTitle: انشاى منیر10. ff. 207r-215vLanguage(s): PersianItem k
Rare composition in refined prose and verse on the theme of virtuous princes, divided into seven ṣifat sections
Not dated
Title: Sabʿ sayyārahTitle: سبع سیّاره11. ff. 216r-248Language(s): PersianItem l
Unidentified collection of miscellaneous letters in refined prose and verse, with mixed attributions
Not dated
Author:12. ff. 249r-263rLanguage(s): PersianItem m
Unidentified collection of miscellaneous letters in refined prose and verse, with mixed attributions
Not dated
Author:13. ff. 264r-285vLanguage(s): PersianItem n
Rare collection of letters in refined prose ascribed to the early-seventeenth-century Iṣfahānī writer, Naṣīr al-Dīn Hamadānī, containing much material of historical importance
Not dated
Title: InshāʾTitle: انشاAuthor:14. ff. 285v-297rLanguage(s): PersianItem o
Collection of refined letters and notes (approximately 105) by Amān Allāh Khānah'zād Khān ibn Mahābat Khān Khānkhānān (d. 1046/1647)
Although varied in subject, the letters are characterised by a mystical tone of language and addressed laregly to religious scholars and local divines
Dated at end (f. 297r): completed on the morning of Thursday, 22 Z̲ī Qaʿdah [regnal] year 45 of Emperor Shāh ʿĀlam (circa 1219)/22 February 1805
Title: Ruqaʿāt-i Amān Allāh ḤusaynīTitle: رقعات أمان الله حسيني15. ff. 298r-355vLanguage(s): Persian & SanskritItem p
Rare collection of refined letters by the seventeenth-century prose stylist and historian, Mīrzā Jalālā-yi Ṭabāṭabāʾī. The letters lack rubrication or subheadings
Above the ‘basmalah’ and ‘Yā Fattāḥ’ invocations in Arabic is the Sanskrit invocation (Devanagari): ‘śrī Gaṇeśāya namaḥ’
Not dated
Title: RuqaʿātTitle: رقعات16. ff. 356v-364vLanguage(s): PersianItem q
Highly ornate and vivid composition in refined prove and verse recounting the beauties of Kashmīr by the seventeenth-century prose stylist and historian, Mīrzā Jalālā-yi Ṭabāṭabāʾī, dedicated to the Timurid or Mughal Emperor Shāh Jahān I; rare
Not dated
Title: Nuskhah-'i sayr-i KashmīrTitle: نسخۀ سير کشمیر17. ff. 364v-368vLanguage(s): PersianItem r
Excerpt from the edition of official regnal history produced for the Timurid or Mughal Emperor Shāh Jahān I, entitled Pādshāh'nāmah, written by the seventeenth-century prose stylist and historian, Mīrzā Jalālā-yi Ṭabāṭabāʾī
Although the editor of the volume selected this excerpt for its opening account of Emperor Shāh Jahān viewing elephants fighting, the remainder of the text recounts the lunar birthday ceremony that occured on 2 Z̲ī al-Ḥijjah 1042/10 June 1633, which falls into the Pādshāh'nāmah account for the 'old style' sixth regnal year
Not dated
Title: Pādshāh'nāmahTitle: پادشاه نامه18. ff. 369r-374rLanguage(s): PersianItem s
Unidentified congratulatory address (sometimes called the Shabnam-i shādāb) in refined prose and verse ascribed to Ẓahīrā or Ẓahīr al-Dīn Tafrishī presented to a minister during the reign of the Timurid or Mughal Emperor Farrukhsiyar (r. 1124-1131/1713-1719), described by Levy as ‘unintelligible’
Not dated
19. ff. 374v-401vLanguage(s): PersianItem t
Expanded translation in refined prose of an Arabic treatrise on the civil and financial regulation of a virtuous state and monarchy, based on a Pahlavi original attributed to Khusraw Anūshīrvān, commenced by the prose stylist and historian, Mīrzā Jalālā-yi Ṭabāṭabāʾī, in 1062/1652, as recorded in the work's chronogrammatic authorised title, Dastūr'nāmah-yi Kisravī, and dedicated to the ruler of Gujarat and youngest of the Timurid or Mughal Emperor Shāh Jahān's sons, Prince Sulṭān Muḥammad Murād Bakhsh (d. 1661)
The version in the present volume appears to be somewhat abridged
Not dated
Subscription lists Arabic letters of the alphabet with Persian translations of their 'meaning', followed by the 'meaning' of the eight clusters of the standard abjad letters
Title: Tawqīʿāt-i KisráTitle: توقیعات كسرى20. ff. 402v-429vLanguage(s): PersianItem u
Account of Prince Shāh Jahān's siege and conquest of the rebel fort of Kangra in 1028/1618 at the order of his father, the Timurid or Mughal Emperor Jahāngīr, written after Shāh Jahān's acession as emperor by the prose stylist and historian, Mīrzā Jalālā-yi Ṭabāṭabāʾī, in six varied and florid styles of prose and verse treated here as separate sections
Dated at end (f. 429v): completed 28 Shavvāl [regnal] year 44 of Emperor Shāh ʿĀlam (circa 1218)/10 February 1804
Title: Shish fatḥTitle: شش فتح21. ff. 430v-435vLanguage(s): PersianItem v
Preface to the Kitāb-i naw'ras, a treatise on Indian music composed by Ibrahim 'Adil Shah II, Sultan of Bijapur (1580-1627)
Not dated
Title: Dībāchah-'i Naw'rasTitle: دیباچه نورس22. ff. 435v-441rLanguage(s): PersianItem w
Preface to the Gulzār-i Ibrāhīm (note in the manuscript the spelling of gulzār as gulz̲ār), which praises the poet's patron, Ibrahim 'Adil Shah II, Sultan of Bijapur (1580-1627). The work is conventionally treated as a part of the collection of works, entitled Sih nas̲r
Not dated
Title: Dībāchah-'i Gulzār-i IbrāhīmTitle: دیباچه گلزار ابراهیم23. ff. 441r-453rLanguage(s): PersianItem x
Preface to the Khvān-i Khalīl, which praises the poet's patron, Ibrahim 'Adil Shah II, Sultan of Bijapur (1580-1627). The work is conventionally treated as a part of the collection of works, entitled Sih nas̲r
Not dated
Title: Dībāchah-'i Khvān-i KhalīlTitle: دیباچه خوان خليل24. ff. 453v-464rLanguage(s): PersianItem y
Collection of refined prose letters and petitions supposedly addressed by the writer to his beloved
Title given at end as Panj ruqʿah
Not dated
Title: RuqʿahTitle: رقعه25. ff. 464r-477rLanguage(s): PersianItem z
Account in refined prose praising the sights and varied delights of the Mīnā bāzār, built by Ibrahim 'Adil Shah II, Sultan of Bijapur (1580-1627), following the genre of shahr āshūb poetry
Dated at end (f. 477r): completed 5 Z̲ī Ḥijjah [regnal] year 44 of Emperor Shāh ʿĀlam (circa 1218)/13 March 1804
Title: Mīnā bāzārTitle: مينا بازار26. ff. 478r-479rLanguage(s): PersianItem aa
Preface in refined prose introducing a miscellany of prose and verse compiled by Ṭughrā's senior contemporary, Mīrzā Jalālā-yi Ṭabāṭabāʾī
Not dated
Title: Dībāchah-'i muraqqaʿTitle: دیباچه مرقّع27. ff. 478r-481r marginsLanguage(s): PersianItem bb (text written obliquely in margins around item aa, etc.)
Preface in refined prose introducing the dīvān of the poet Abū al-Barakāt Lāhawrī "Munīr" (d. 1054/1644) by his senior contemporary, Mīrzā Jalālā-yi Ṭabāṭabāʾī, who noted the poet's precocious industry in writing more than twenty-thousand abyāt before reaching the age of thirty
Not dated
Title: Dībāchah-'i Dīvān-i MunīrTitle: دیباچه ديوان منیر28. ff. 479r-480vLanguage(s): PersianItem cc
Unidentified preface introducing a work focusing on religious themes
Not dated
Author:29. ff. 480v-486vLanguage(s): PersianItem dd
Unidentified collection of compositions (possibly various types of correspondence) in refined prose, some containing stray references to names and dates
Rubrication or subheadings omitted
Not dated
Author:30. ff. 486v-488vLanguage(s): PersianItem ee
Unidentified collection of compositions (possibly various types of correspondence) in refined prose, containing references to early Persian poets
Not dated
Author:31. ff. 489r-491vLanguage(s): PersianItem ff
Unidentified correspondence in refined prose, appearing to be a letter by a certain Mīrzā Abū Saʿīd asking forgiveness of his father for insolence and insubordination
Not dated
Author:32. ff. 491v-493vLanguage(s): PersianItem gg
Untitled preface in refined prose introducing the Dīvān of the poet Abū Ṭālib "Kalīm" Kāshānī Hamadānī by his contemporary, the prose stylist and historian, Mīrzā Jalālā-yi Ṭabāṭabāʾī
Not dated
33. ff. 494r-497vLanguage(s): PersianItem hh
Untitled preface in refined prose introducing the Dīvān of the poet Muḥammad Jān "Qudsī" Mashhadī by his contemporary, the prose stylist and historian, Mīrzā Jalālā-yi Ṭabāṭabāʾī, written at Agra, 11 Rabīʿ al-Avval
Not dated
Author:34. ff. 497v-498vItem ii
Preface in refined prose to a manuscript combining the Pādshāh'nāmah histories in mas̲navī form of the poets Muḥammad Jān "Qudsī" Mashhadī and Abū Ṭālib "Kalīm" Kāshānī Hamadānī, by their contemporary, the prose stylist and historian, Mīrzā Jalālā-yi Ṭabāṭabāʾī
Not dated
The preface is followed (ff. 498v-501r) by a number of unidentified letters in refined prose
Language(s): PersianAuthor:35. ff. 501r-504vItem kk
Untitled collection of the correspondence in refined prose of the prose stylist and historian, Mīrzā Jalālā-yi Ṭabāṭabāʾī
Rubrication or subheadings omitted
Not dated
Author:Language(s): Persian36. ff. 505r-536vAuthor:Item ll
Untitled collection of the correspondence in refined prose attributable to Ṭughrā Mashhadī, partially rubricated
Lacuna after f. 536
Language(s): Persian37. ff. 537r-576rTitle: Ruqaʿāt-i Īzad Bakhsh RasāTitle: رقعات ايزد بخش رساItem mm
Rare collection of the official and private correspondence in refined prose of Mīrzā Īzad Bakhsh "Rasā" (d. 1119/1707-8)
Above the ‘basmalah’ and ‘Yā Fattāḥ’ invocations in Arabic is the Sanskrit invocation (Devanagari): ‘śrī Gaṇeśāya namaḥ ’
Not dated
This work is followed (after f. 577) by blank leaves
Language(s): PersianPhysical Description
Form: codexMaterial: paperExtent: 577 ff. (+ 29 blank ff.)Dimensions (leaf): 245 × 162 mm.Dimensions (written):Hand(s)
History
Origin: 1804-02-10-1805-02-22 28 Shavvāl (circa 1218) in Shāh ʿĀlam RY 44 - 22 Z̲ī Qaʿdah (circa 1219) in Shāh ʿĀlam RY 45 (10 February 1804 - 22 February 1805) AH ; IndiaRecord Sources
Based on unpublished description in Catalogue of Persian Manuscripts in the India Office Library, vol. 3. Available on British Library Digitised Manuscripts, manuscript number: MSS Eur E207/26_f112r (digital images currently unavailable)Availability
WARNING: Under current circumstances, not all items are available for consultation and orders can only be placed within Reading Rooms. Please contact Reading Room staff at the British Library for information on availability and for help with placing orders.
Bibliography
MSS Eur E207/26_f112r (digital images currently unavailable)Funding of Cataloguing
BL