Item a.

Supplementary treatise to an earlier pharmacological work entitled ʿIlāj al-amrāz̤ by the same author, the secretary of the Timurid or Mughal Emperor Humāyūn (d. 963/1556), Yūsuf ibn Muḥammad ibn Yūsuf al-Ṭabīb with the takhalluṣ "Yūsufī".

The work was completed at Hirāt, 18 Ramaz̤ān 917/19 December 1511.

Dated colophon (f. 63r): completed 26 Muḥarram 1195/22 January 1781.

Item b.

Pharmacological poetry in qiṭʿah form on the subject of the treatment of and remedies for disease by the secretary of the Timurid or Mughal Emperor Humāyūn (d. 963/1556), Yūsuf ibn Muḥammad ibn Yūsuf al-Ṭabīb with the takhalluṣ "Yūsufī".

The chronogrammatic title yields the date of composition as 913/1507-8.

Dated colophon (f. 82v): completed Thursday, 29 Muḥarram 1195/25 January 1781.

Item c.

Panegyric poem or qaṣīdah in the ghazal form intended as a mnemonic incorporating the vocabulary of medical terms, by the secretary of the Timurid or Mughal Emperor Humāyūn (d. 963/1556), Yūsuf ibn Muḥammad ibn Yūsuf al-Ṭabīb, here mentioning only the takhalluṣ "Yūsufī".

Not dated at end.

Item d.

Medical treatise in refined prose and verse on the laws of hygiene and preservation of health, by the secretary of the Timurid or Mughal Emperor Humāyūn (d. 963/1556), Yūsuf ibn Muḥammad ibn Yūsuf al-Ṭabīb with the takhalluṣ "Yūsufī".

The work was completed in 944/1537-8.

The treatise comprises of six chapters.

Not dated at end.

Item e.

Medical treatise in mas̲navī form on the rules of healthy eating and drinking, by the secretary of the Timurid or Mughal Emperor Humāyūn (d. 963/1556), Yūsuf ibn Muḥammad ibn Yūsuf al-Ṭabīb, here mentioning only the takhalluṣ "Yūsufī".

The date of composition contained in a chronogrammatic verse is indicated as 906/1500-1.

Not dated at end.

Item f.

Medical treatise on the significance of the pulse in diagnosis, by the secretary of the Timurid or Mughal Emperor Humāyūn (d. 963/1556), Yūsuf ibn Muḥammad ibn Yūsuf al-Ṭabīb, here mentioning only the takhalluṣ "Yūsufī".

The date of composition contained in a chronogrammatic verse is indicated as 942/1535-6.

Not dated at end.

The work includes tables in neat nastaʿlīq-i khafī, and occasional diagrams.

Item g.

Medical treatise on the significance of urine in diagnosis, by the secretary of the Timurid or Mughal Emperor Humāyūn (d. 963/1556), Yūsuf ibn Muḥammad ibn Yūsuf al-Ṭabīb, here mentioning only the takhalluṣ "Yūsufī".

The date of composition is 942/1537-8.

Dated colophon (f. 111v): completed 2 Ṣafar 1195/28 January 1781.

Item h.

Treatise on practical medicine by the poet and general Amān Allāh Khānazād Khān, later entitled Khān Zamān Khān the Fīrūzjang (d. 1046/1636-7), son of the infamous and despised general of the Timurid or Mughal Emperor Jahāngīr, Ghuyūr Bayg Mahābat Khān, later entitled Khānkhānān with the status of sipāhsālār under Emperor Shāh Jahān I.

The work carries an undated dedicated to Emperor Jahāngīr.

The work is divided into three sections termed fann. However, the table of contents given in the preface does not match that found in the work itself.

Dated colophon (f. 175v): completed by Qāz̤ī Muḥammad Shāh, resident of Hindūn, 23 Ṣafar in RY 22 of Emperor Shāh ʿĀlam, 1195/18 February 1781, written at the request of Rājah Ajīt Singh Bahādur of Balamgarh.

Occasional annotations in margins.

Item i.

Dictionary of medical terms organised by subject into eleven sections termed faṣl by Muḥammad Zakarīyā ibn Z̤iyāʾ al-Dīn Muḥammad Ṭabīb, based on the Arabic work of the same subject entitled Muṣṭalaḥāt al-ṭibb by Najm al-Dīn Abū Manṣūr Ḥasan ibn Nūḥ al-Qumrī (d. 380/990).

Dated colophon (f. 210v): completed by Qāz̤ī Muḥammad Shāh Hindūnavī, Friday, 7 Ṣafar in RY 22 of Emperor Shāh ʿĀlam, 1195/2 February 1781, written in Balamgarh at the request of Rājah Ajīt Singh Bahādur.