Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??


Metadata associated with selected item should appear here...

IO Islamic 3714

Record Id:
032-004341638
Hierarchy Root Ancestor Record Id:
032-004341638
MDARK:
ark:/81055/vdc_100163233916.0x000030
LARK:
SLARK:
Format:
TEI
Reference (shelfmark):
IO Islamic 3714
Title:
Arabic vocabulary, Persian and Turkish translation
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Project / Collection:
India Office Library
Hierarchy Tree:
[{ "id" : "032-004341638", "parent" : "#", "text" : "IO Islamic 3714: Arabic vocabulary, Persian and Turkish translation" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
Hierarchy Record Ids:
032-004341638
Is part of:
not applicable
Hierarchy:
032-004341638
Container:
not applicable
Record Type (Level):
Fonds
Extent:
150 ff.
Digitised Content:
Languages:
Arabic
Persian
Turkish
Scripts:
Arabic
Latin
Start Date:
1527
End Date:
1528
Date Range:
1527-1528
Calendar:
Hijri-qamari
Era:
CE
Access:

Please request the physical items you need using the online collection item request form.

Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.

Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.

If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.

This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.

User Conditions:
Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card for admissions procedures contact . Contact for further information on the availability of this manuscript. For information on catalogues and ordering manuscripts see .
Material Type:
Archives and Manuscripts
Legal Status:
Not Public Record(s)
TEI:

India Office Library

IO Islamic 3714

Arabic vocabulary, Persian and Turkish translation

Contents

Untitled and anonymously-written vocabulary of Arabic words occurring Turkish and Persian, with interlinear translation in Ottoman Turkish

Common words not requiring definitions are indicated by ‘m’, that is mīm (=maʿrūf)

Orthography of interlinear translation in Turkish is of some interest

Completed by Maḥmūd ibn Ghanī, at the madrassah of Karājjajīzādah, 934

Language(s): Persian, Arabic and Turkish

Physical Description

Form: codex
Material: paper
Extent: 150 ff.
Dimensions (leaf): 216 × 159 mm.
Dimensions (written):

Hand(s)

History

Origin: 1527-1528 934 (1527 - 1528) AH ; Anatolia

Record Sources

Based on unpublished description in Catalogue of Persian Manuscripts in the India Office Library, vol. 3. Available on British Library Digitised Manuscripts, manuscript number: MSS Eur E207/17_f018r (digital images currently unavailable)

Availability

WARNING: Under current circumstances, not all items are available for consultation and orders can only be placed within Reading Rooms. Please contact Reading Room staff at the British Library for information on availability and for help with placing orders.

Bibliography

    MSS Eur E207/17_f018r (digital images currently unavailable)

Funding of Cataloguing

BL