Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??


Metadata associated with selected item should appear here...

Or 9729

Record Id:
032-004342990
Hierarchy Root Ancestor Record Id:
032-004342990
MDARK:
ark:/81055/vdc_100163237685.0x00011f
LARK:
SLARK:
Format:
TEI
Reference (shelfmark):
Or 9729
Title:
1 copy of ʻAhd-i jadīd
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Project / Collection:
Oriental Manuscripts
Hierarchy Tree:
[{ "id" : "032-004342990", "parent" : "#", "text" : "Or 9729: __NEWLINE__ 1 copy of ʻAhd-i jadīd" , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
Hierarchy Record Ids:
032-004342990
Is part of:
not applicable
Hierarchy:
032-004342990
Container:
not applicable
Record Type (Level):
Fonds
Extent:
vol.1: 293 ff., vol.2: 361 ff
Digitised Content:
Languages:
Pashto
Scripts:
Arabic
Start Date:
1860
End Date:
1860
Date Range:
1860
Era:
CE
Access:

Please request the physical items you need using the online collection item request form.

Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.

Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.

If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.

This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.

User Conditions:
Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card for admissions procedures contact . Contact for further information on the availability of this manuscript. For information on catalogues and ordering manuscripts see .
Material Type:
Archives and Manuscripts
Legal Status:
Not Public Record(s)
Names:
Raverty, H.G. (Henry George), 1825-1906
Subjects:
Bible--Translations
Bible. New Testament
TEI:

Oriental Manuscripts

Or 9729

Contents

1 copy of ʻAhd-i jadīd

Title: ʻAhd-i jadīd
Title: عهد جدید

A Pashto translation of the New Testament made under the supervision of Raverty, H.G. (Henry George), 1825-1906 in two uniform volumes

Incipit: عهد جدید د خداوند او نجات را کوونکي څموږ عیسي مسیح په ژبه د پښتو لره او بره ترجمه شوي
Language(s): Pushto

References

Mackenzie no.45

Physical Description

Form: codex
Material: paper
Extent: vol.1: 293 ff., vol.2: 361 ff
Dimensions (leaf): 28.5 × 18 cm.

Decoration

History

Origin: 1860 CE

Record Sources

Manuscript description based on James Fuller Blumhardt and D.N MacKenzie : Catalogue of Pashto manuscripts in the British Isles, 1965.

Availability

WARNING: Under current circumstances, not all items are available for consultation and orders can only be placed within Reading Rooms. Please contact Reading Room staff at the British Library for information on availability and for help with placing orders.

Funding of Cataloguing

BL

Subjects