Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
EAP1222/1
- Record Id:
- 032-004533894
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-004533894
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100180540075.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- EAP1222/1
- Title:
- Jaffna Bishop’s House Manuscript Collection
- Scope & Content:
-
This collection consists of documents and manuscripts (including some typed letters and some printed documents) dating from the period 1750 to 1950. They reflect the history of the Roman Catholic missions in Ceylon or describe the day to day administrative and managerial activities of the Oblates of Mary Immaculate missionaries (OMI). Succeeding to the Oratorian mission of Goa, the French congregation of the OMI was mandated by the British authorities in Sri Lanka, by mid nineteenth century, to reorganise the Catholic communities of the northern half of the island (the then Jaffna Diocese). Except the very few printed books, the other documents had been handwritten or typewritten by the Oblate Missionaries and their correspondents. Time to time some printed materials (paper-cuttings, circular letters...) are found. Many manuscripts were written in French and more and more in English with the time passing - but occasionally also in Latin, Portuguese, Tamil, and Sinhala. A big part of the collection considered in this EAP1222 project includes particularly (but not only) letters dating from the period 1930-1948 and addressed to Mgr. Guyomar OMI, the French Bishop of Jaffna, and to Fr. Emilianuspillai OMI, Vicar General and General Manager for the Roman Catholic Schools for the Jaffna Diocese of the time. Fr. Emilianuspilllai was to become after the Independance the first Ceylonese, and Tamil, Roman Catholic bishop of Jaffna in 1950.
Custodial history: The totality of the archives has been the sole property of the Bishop's house, Jaffna Roman Catholic Diocese, represented by the current Roman Catholic Bishop of Jaffna.
Arrangement: Registers excepted, the set of letters were classified during two different periods: 1) at the very beginning of the 20th century by Fr Batayron who also established a Table of Content for each set, completed by the binding of the set; 2) then, probably in the 1970s by Fr. N. Maria Saveri with the assistance of the last French OMI priests, sets of flying letters have been arranged (but with no binding) globally according to the subjects of the correspondence (e.g. school related letters; Mannar parishes related letters...), but not always, and kept in flat files: this preliminary classification has been preserved here, and the letters have been classified by date.
- Collection Area:
- Endangered Archives Programme
- Project / Collection:
- Preservation of the Manuscripts of the Jaffna Bishop’s House (1775-1948)
- Hierarchy Tree:
- [{ "id" : "032-004533894", "parent" : "#", "text" : "EAP1222/1: Jaffna Bishop’s House Manuscript Collection" },{ "id" : "036-004533895", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/1: Series 1 - Documents concerning the Congregation of the Brothers of the Society of St. Joseph at Colombogam, including the St. Joseph…" },{ "id" : "040-004533896", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/1: [A set of handwritten letters and typewritten memorandums related to St. Joseph's Brothers (1944). ]" },{ "id" : "040-004533897", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/2: [A set of letters concerning the St. Joseph's Training Institute at Colombogam (1940-1946). ]" },{ "id" : "040-004533898", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/3: [Set of letters addressed to Jaffna Bishop Mgr. Guyomar and mainly sent by the Apostolic Delegation of the East Indies in Bangalore,…" },{ "id" : "040-004533899", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/4: [A series of interesting reports by Jaffna Bishop Mgr. Guyomar on the situation in Ceylon and in the Diocese in the 1930s. With…" },{ "id" : "040-004533900", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/5: [A small set of letters addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar by priests in charge of the St. Joseph's Institute, Colombogam.…" },{ "id" : "040-004533901", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/6: [A set of letters (1917-1948) related to or coming from the Brothers of St. Joseph, Batticaloa. Some letters deal with recommendations…" },{ "id" : "040-004533902", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/7: [A set of letters and reports related to Brother Grousseault and the Society of St. Joseph's Brothers at Colombogam. Letters dated…" },{ "id" : "040-004533903", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/8: [A set of letters on school matters concerning St. Joseph's Brotherhood from Colombogam, and also St. Henry's College from Ilavalai and…" },{ "id" : "040-004533904", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/9: [A set of letters and leaflets related to the Congregation of the Brothers of St. Joseph for the period 1917-1939. ]" },{ "id" : "040-004533905", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/10: [A series of letters related to the Congregation of the Brothers of St. Joseph (1897-1911) - including notes for rules and for…" },{ "id" : "040-004533906", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/11: [Set of letters addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar and concerning a dispute involving a Brother of the Society of St. Joseph…" },{ "id" : "040-004533907", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/12: [A set of letters and fragments of letters addressed to Bishop Joulain and concerning the Brothers of St. Joseph (1897-1911). ]" },{ "id" : "040-004533908", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/13: [Documents related to the Brothers of the Congregation of St. Joseph for the years 1938-1939 - to and from Mgr. Guyomar. Include a…" },{ "id" : "040-004533909", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/14: [A set of loose sheets being duplicates of letters written by Jaffna Bishops Mgr. Joulain and Mgr. Brault, and others, concerning the…" },{ "id" : "040-004533910", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/15: [A set of various letters dated 1923, with various other notes, apparently addressed to Fr. Guitot, Administrator of the Diocese.…" },{ "id" : "040-004533911", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/16: [A collection of letters related to the Brothers of St. Joseph from Batticaloa and from Colombogam as well, (1934-1939) ]" },{ "id" : "040-004533912", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/17: [A set of letters mainly addressed to Jaffna Bishop Mgr. Guyomar and concerning the dispute between the Society of the Brothers of St.…" },{ "id" : "040-004533913", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/18: [A consistant set of letters related to the Society of the Brothers of St. Joseph at Colombogam. Exchange of letters between the…" },{ "id" : "040-004533914", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/19: [A letter addressed in 1925 by Mgr. Guyomar to the Brothers of the Society of St. Joseph. ]" },{ "id" : "040-004533915", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/20: [A typewritten copy in English of the Constitutions of the Congregation of the Brothers of St. Joseph (1926). ]" },{ "id" : "040-004533916", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/21: A printed report on the canonical visit of the houses of the Brothers of St. Joseph in the Diocese of Jaffna (1938)." },{ "id" : "040-004533917", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/22: [A typewritten copy in English of the Constitutions of the Congregation of the Brothers of St. Joseph (Ceylon) - circa 1930. ]" },{ "id" : "040-004533918", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/23: [A handwritten draft in English for the Constitution of the Congregation of the Brothers of St. Joseph, probably dating from the…" },{ "id" : "040-004533919", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/24: [1923-1924: A set of letters related to the Brothers of St. Joseph and concerning the troubles at Mathagal - addressed to the Bishop…" },{ "id" : "040-004533920", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/25: [A collection of letters to and from Fr. Bizien, at the Bishop's House, for the year 1938. Some letters concern St. Joseph's Society.…" },{ "id" : "040-004533921", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/26: [A series of annual returns, reports and accounts of the Brothers of the Society of St. Joseph. (1922-1937)]" },{ "id" : "040-004533922", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/27: [A set of letters (1934-1947) emanating from the Congregation of the Brothers of St. Joseph. ]" },{ "id" : "040-004533923", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/28: [A collection of letters concerning the Society of St. Joseph written in the years 1927-1930 from Ilavalai, Colombogam, etc. Some…" },{ "id" : "040-004533924", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/29: [Letters and documents (including a Constitution) related to the Congregation of the Brothers of St. Joseph, Jaffna, for the year…" },{ "id" : "040-004533925", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/30: [A collection of letters and reports in English, including handwritten remarks on the draft of Consitution for the Brothers of St.…" },{ "id" : "040-004533926", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/31: [A typewritten report in French on the Society of the Brothers of St. Joseph, Colombogam (1925). ]" },{ "id" : "040-004533927", "parent" : "036-004533895", "text" : "EAP1222/1/1/32: [A handwritten manuscript in French on the Constitutions of the Diocesan Congregation of the Brothers of St. Joseph. ]" },{ "id" : "036-004533928", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/2: Series 2 - Documents concerning the Congregation of the Rosarians at Tholagatty and its founder Fr. Thomas." },{ "id" : "040-004533929", "parent" : "036-004533928", "text" : "EAP1222/1/2/1: [Letters in English from Fr. N. Santiago OMI, Congregation of the Rosarian Brothers, Tholagatty, Atchuvely (1934-1940). ]" },{ "id" : "040-004533930", "parent" : "036-004533928", "text" : "EAP1222/1/2/2: [List of converts according to their caste for the churches of Chiviyatheru and surroundings in Nallur (1898) and for the mission of…" },{ "id" : "040-004533931", "parent" : "036-004533928", "text" : "EAP1222/1/2/3: [A consistant set of letters concerning the creation of the Rosarian monastery at Tholagatty, mostly written by Fr. B.A. Thomas OMI…" },{ "id" : "040-004533932", "parent" : "036-004533928", "text" : "EAP1222/1/2/4: [A disparate set of variegated letters (1942-1947), among others: one from Tholagathy Thomas of the Rosarian. ]" },{ "id" : "040-004533933", "parent" : "036-004533928", "text" : "EAP1222/1/2/5: A printed booklet on the Constitutions of the Congregation of the Rosarians (1939). ]" },{ "id" : "036-004533934", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/3: Series 3 - Documents concerning the Confraternity of St. Aloysius Gonzaga, Jaffna" },{ "id" : "040-004533935", "parent" : "036-004533934", "text" : "EAP1222/1/3/1: [A handwrittten Historical Sketch of the Confraternity of St. Aloysius Gonzaga, Jaffna. In English. (1914)]" },{ "id" : "040-004533936", "parent" : "036-004533934", "text" : "EAP1222/1/3/2: [Annual Reports of the Confraternity of St. Aloysius Gonzaga, Jaffna (1899, 1903, 1939). Printed documents. ]" },{ "id" : "036-004533937", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/4: Series 4 - Documents concerning Bolawatte and the case of Sr. Helena" },{ "id" : "040-004533938", "parent" : "036-004533937", "text" : "EAP1222/1/4/1: [A collection of letters (1858-1882) mostly written by or to Fr. Garcia and Mgr. Bonjean and concerning Bolawatte, including the case…" },{ "id" : "040-004533939", "parent" : "036-004533937", "text" : "EAP1222/1/4/2: [Collection of printed pastoral letters in Tamil by successive Bishops of Jaffna, Mgr. Semeria, Mgr. Bonjean, Mgr. Melizan (1860-1893).…" },{ "id" : "036-004533940", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/5: Series 5 - Documents concerning the Madhu shrine" },{ "id" : "040-004533941", "parent" : "036-004533940", "text" : "EAP1222/1/5/1: [A set of letters written from Madhu and surroundings and addressed to Mgr Guyomar (1925-1936). ]" },{ "id" : "040-004533942", "parent" : "036-004533940", "text" : "EAP1222/1/5/2: [A small set of letters from Madhu (1922-1940) and variegated documents, including a leaflet on Madhu by Gnana Prakasar OMI. ]" },{ "id" : "040-004533943", "parent" : "036-004533940", "text" : "EAP1222/1/5/3: [Set of letters (1922-1940) concerning the Missions in Jaffna Diocese written to or by Jaffna Bishops Mgr. Brault and mainly Mgr.…" },{ "id" : "040-004533944", "parent" : "036-004533940", "text" : "EAP1222/1/5/4: [A series of letters (1914-1948) to the Bishop of Jaffna concerning the Madhu church. ]" },{ "id" : "040-004533945", "parent" : "036-004533940", "text" : "EAP1222/1/5/5: [A collection of letters (1859--1891) assembled and classified with a table of content by Fr. Batayron and covering the episcopal…" },{ "id" : "040-004533946", "parent" : "036-004533940", "text" : "EAP1222/1/5/6: [A collection of letters (1847-1874) and other documents preceding or concerning the episcopate of Mgr. Bonjean - i.e. period…" },{ "id" : "040-004533947", "parent" : "036-004533940", "text" : "EAP1222/1/5/7: [A bound set of letters written mainly to Jaffna Bishop Mgr. Bonjean by various priests and mainly concerning Mannar and Madhu. Table…" },{ "id" : "040-004533948", "parent" : "036-004533940", "text" : "EAP1222/1/5/8: [A set of letters, mainly to and from Fr. Julien Brohan OMI, some written in Madhu (1925-1944). ]" },{ "id" : "036-004533949", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/6: Series 6 - Documents related to Fr. Gnanapragasar OMI" },{ "id" : "040-004533950", "parent" : "036-004533949", "text" : "EAP1222/1/6/1: [A set of handwritten and typewritten letters on the life in the parishes addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar or to the Vicar…" },{ "id" : "040-004533951", "parent" : "036-004533949", "text" : "EAP1222/1/6/2: [A collection of letters written by Fr. Gnanapragasar OMI to Jaffna Bishops Mgr. Joulain and Mgr. Guyomar. (1912-1929)]" },{ "id" : "040-004533952", "parent" : "036-004533949", "text" : "EAP1222/1/6/3: [Set of handwritten letters concerning affairs related to schools from different parishes of the peninsula and addressed to the Vicar…" },{ "id" : "040-004533953", "parent" : "036-004533949", "text" : "EAP1222/1/6/4: [A set of letters and complaints (including one concerning Fr. S. Gnanapragasar OMI) addressed to the General Manager of Roman Catholic…" },{ "id" : "040-004533954", "parent" : "036-004533949", "text" : "EAP1222/1/6/5: [Register of baptism from the Nalloor Mission maintained by Fr. Gnanapragasar (1910-1933). ]" },{ "id" : "040-004533955", "parent" : "036-004533949", "text" : "EAP1222/1/6/6: [A marriage register in English mostly filled and signed by Fr. S. Gnanapragasar OMI and concerning the Nallur Mission (1918-1928). ]" },{ "id" : "040-004533956", "parent" : "036-004533949", "text" : "EAP1222/1/6/7: [A set of letters by and to Jaffna Bishop Mgr. Joulain, with several handwritten memoirs in French by the same Mgr. Joulain, with…" },{ "id" : "040-004533957", "parent" : "036-004533949", "text" : "EAP1222/1/6/8: [A collection of handwritten sermons in Tamil, said to be coming from the Gnanapragasar Ashram at Tirunelvely. Probably in the 1930s. ]" },{ "id" : "040-004533958", "parent" : "036-004533949", "text" : "EAP1222/1/6/9: [A small collection of letters received by Fr. Gnanapragasar OMI - including a letter sent by Mgr. Gaston Robichez s.j., French Bishop…" },{ "id" : "040-004533959", "parent" : "036-004533949", "text" : "EAP1222/1/6/10: [Typewritten manuscript by Fr. Gnanapragasar OMI on the devotion to Our Lady in the Diocese of Jaffna. Probably from the 1930s. ]" },{ "id" : "040-004533960", "parent" : "036-004533949", "text" : "EAP1222/1/6/11: [Draft copy of a memorial sent to Rome by senior native priests of the Jaffna Diocese. Could be related to Fr. Gnanapragasar OMI.…" },{ "id" : "040-004533961", "parent" : "036-004533949", "text" : "EAP1222/1/6/12: [Typewritten manuscript by Fr. Gnanapragasar OMI as a Codex Historicus of the Nallur Mission. (1931)]" },{ "id" : "036-004533962", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/7: Series 7 - Documents related to the purchase and benediction of bells" },{ "id" : "040-004533963", "parent" : "036-004533962", "text" : "EAP1222/1/7/1: [A collection of letters and documents concerning purchase and also benediction of bells from the Paccard company in France.…" },{ "id" : "040-004533964", "parent" : "036-004533962", "text" : "EAP1222/1/7/2: [A set of letters in French related to orders and purchase of church bells from the company Paccard at Annecy, France (1930-1934). ]" },{ "id" : "040-004533965", "parent" : "036-004533962", "text" : "EAP1222/1/7/3: [A hard-bound collection of letters (1902-1922) addressed to the Jaffna Bishop's House or various priests in the Jaffna Diocese mainly…" },{ "id" : "036-004533966", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/8: Series 8 - Sermons and meditations" },{ "id" : "040-004533967", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/1: [A collection of handwritten notes concerning spiritual meditations and sermons. Possibly from the 1930s. ]" },{ "id" : "040-004533968", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/2: [Handwritten notes mainly in French for meditations and sermons for retreats. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004533969", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/3: [Handwritten exercise book filled with sermons in Tamil language rendered in Latin letters. (Probably circa 1930)]" },{ "id" : "040-004533970", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/4: [A collection of handwritten sermons and meditations. Without date but probably ranging from end of the 19th century till beginning of…" },{ "id" : "040-004533971", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/5: [Handwritten exercise book filled with meditations and Biblical comments. By a pencil mark, bears No.II. (Probably 1st half of the 20th…" },{ "id" : "040-004533972", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/6: [Handwritten exercise book filled with meditations and Biblical comments. By a pencil mark, bears No.IV or V. (Probably 1st half of the…" },{ "id" : "040-004533973", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/7: [Handwritten exercise book filled with meditations and Biblical comments. By a pencil mark, bears No.I. (Probably 1st half of the 20th…" },{ "id" : "040-004533974", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/8: [Handwritten exercise book filled with meditations and Biblical comments. By a pencil mark, bears No.III/IV. (Probably 1st half of the…" },{ "id" : "040-004533975", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/9: [Handwritten exercise book filled with meditations and Biblical comments. By a pencil mark, bears No.III. (Probably 1st half of the…" },{ "id" : "040-004533976", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/10: [Handwritten exercise book filled with meditations and Biblical comments. By a pencil mark, bears No.IV. (Probably 1st half of the…" },{ "id" : "040-004533977", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/11: [Handwritten exercise book filled with meditations and Biblical comments. By a pencil mark, bears No.II. (Probably 1st half of the…" },{ "id" : "040-004533978", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/12: [Handwritten exercise book filled with meditations and Biblical comments. By a pencil mark, bears No.VII. (Probably 1st half of the…" },{ "id" : "040-004533979", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/13: [Handwritten exercise book filled with meditations and Biblical comments. By a pencil mark, bears No.VI. (Probably 1st half of the…" },{ "id" : "040-004533980", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/14: [Handwritten exercise book filled with meditations for retreat of priests. (1898)]" },{ "id" : "040-004533981", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/15: [Handwritten exercise book filled with comments on prayers to Our Lady. (Probably 1st half of the 20th century)]" },{ "id" : "040-004533982", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/16: [A collection of meditations for retreats and other notes, written among others by the Jaffna Bishop Mgr. Bonjean. (1884-1891)]" },{ "id" : "040-004533983", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/17: [A collection of handwritten books filled with sermons and meditations in French, written between 1838 and 1871. ]" },{ "id" : "040-004533984", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/18: [A series of several sets of letter written from Mannar to the Jaffna Bishop, mainly Mgr. Joulain. Some arranged series are written by…" },{ "id" : "040-004533985", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/19: [A manuscript apparently collecting Biblical references in Latin. Same unknown writer. Year unknown. ]" },{ "id" : "040-004533986", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/20: [Handwritten notes in French for religious meditations, dated 1862. ]" },{ "id" : "040-004533987", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/21: [Two handwritten booklets on religious meditations in French. (Early 20th century)]" },{ "id" : "040-004533988", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/22: [A collection of handwritten sermons in Sinhala, some in French, probably originating from Chilaw in the first decade of the 20th…" },{ "id" : "040-004533989", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/23: [A collection of sermons and meditations in Sinhala as rendered in Latin script (probably end of 19th century). ]" },{ "id" : "040-004533990", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/24: [Meditations and sermons in Tamil. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004533991", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/25: [Various meditations in Sinhala, also rendered in Latin script. (probably end of the 19th century)]" },{ "id" : "040-004533992", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/26: [Various meditations in Tamil. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004533993", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/27: [Various meditations in Sinhala. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004533994", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/28: [Meditations and sermons in Tamil rendered in Latin script. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004533995", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/29: [Meditations and sermons in English for a retreat. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004533996", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/30: [Meditations and sermons in French. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004533997", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/31: [Meditations and sermons in Tamil rendered in Latin script. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004533998", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/32: [Meditations and sermons in Sinhalese. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004533999", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/33: [Meditations and sermons in Sinhalese. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004534000", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/34: [Meditations and sermons in Tamil. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004534001", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/35: [Meditations and sermons in Tamil rendered in Latin script. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004534002", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/36: [Handwritten notes in French for meditations and sermons. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004534003", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/37: [Handwritten notes for meditations and sermons in French or in Tamil rendered in Latin script. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004534004", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/38: [Handwritten notes in French for meditations and sermons. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004534005", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/39: [Handwritten notes for meditations and sermons in French or in Tamil rendered in Latin script. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004534006", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/40: [Handwritten notes for meditations and sermons in Tamil rendered in Latin script. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004534007", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/41: [Handwritten notes for meditations and sermons in Tamil. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004534008", "parent" : "036-004533966", "text" : "EAP1222/1/8/42: [Handwritten notes in Latin for meditations and sermons (Probably early 20th century). ]" },{ "id" : "036-004534009", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/9: Series 9 - Collections of Returns (related to schools, churches, paschal communion…)" },{ "id" : "040-004534010", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/1: [A set of letters and some other joined documents (such as Annual Returns) related to schools in the area Sillalai-Ilavalai-Mathagal…" },{ "id" : "040-004534011", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/2: [A collection of filled forms showing yearly reports (period 1910-1950) and concerning Ecclesiastical Administration (number of…" },{ "id" : "040-004534012", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/3: [Some Educational Returns and Returns on Ecclesiastical Administration in the Jaffna Diocese for the year 1905 ]" },{ "id" : "040-004534013", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/4: [A set of Returns from the Jaffna Diocese for the period 1919-1924 under Mgr. Brault. ]" },{ "id" : "040-004534014", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/5: [A set of variegated letters, including a handwritten memorandum in Latin by Jaffna Bishop Mgr. Joulain, printed School Returns, and…" },{ "id" : "040-004534015", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/6: [Several short notes from various parishes on Annual Returns, Inventories or Tariffs addressed to successive Jaffna Bishops Mgr.…" },{ "id" : "040-004534016", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/7: [Returns on Ecclesiastical Administration in the Jaffna Diocese for the year 1928. ]" },{ "id" : "040-004534017", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/8: [A collection of filled forms showing yearly reports as of August 1927 and concerning Ecclesiastical Administration (number of…" },{ "id" : "040-004534018", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/9: [A colllection of Returns (Income and Expenditures) for the year 1913, in French, concerning the Diocese of Jaffna. ]" },{ "id" : "040-004534019", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/10: [A set of miscellaneous documents and letters addressed to the Jaffna Bishop, including some flying Ecclesiastical Returns concerning…" },{ "id" : "040-004534020", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/11: [A collection of several dozens of filled forms showing yearly reports as of September 1925 and concerning Ecclesiastical…" },{ "id" : "040-004534021", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/12: [A collection of several dozens of filled forms showing yearly reports as of August 1929 and concerning Ecclesiastical Administration…" },{ "id" : "040-004534022", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/13: [A collection of Returns on Easter communions from various parishes for the year 1923. ]" },{ "id" : "040-004534023", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/14: [A collection of Returns on Easter communions from various parishes for the year 1934. ]" },{ "id" : "040-004534024", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/15: [A collection of Returns on Easter communions from various parishes for the year 1937. ]" },{ "id" : "040-004534025", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/16: [A set of Returns for the year 1926 concerning Ecclesiastical Administration or Paschal duties for various parishes in the Jaffna…" },{ "id" : "040-004534026", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/17: [Printed documents concerning Ecclesiastical Returns on the State of the Diocese of Jaffna (schools, priests, Catholic population…)…" },{ "id" : "040-004534027", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/18: [A printed document concerning the State of the Diocese of Jaffna in 1922 with Ecclesiastical Returns, and a few other annexed…" },{ "id" : "040-004534028", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/19: [A small set of letters from the Galle Diocese, written by Jesuit Fathers and Bishop of Galle and addressed to the Jaffna Bishop Mgr.…" },{ "id" : "040-004534029", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/20: [A collection of Returns on Easter communions from various parishes for a year unknown. (1920s)]" },{ "id" : "040-004534030", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/21: [A collection of filled forms showing yearly report as of June 1932 and concerning Ecclesiastical Administration (number of baptisms,…" },{ "id" : "040-004534031", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/22: [A set of annual Returns concerning ecclesiastical administration and schools in the Jaffna Diocese and various letters (1937-1942). ]" },{ "id" : "040-004534032", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/23: [A miscellaneous collection of Ecclesiastical administrative returns, statistics, letters and documents concerning the Jaffna Diocese…" },{ "id" : "040-004534033", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/24: [A bound collection of Ecclesiastical Returns of the years 1912-1925. ]" },{ "id" : "040-004534034", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/25: [A collection of filled flying forms as Annual Returns for vernacular schools in the Jaffna Diocese for the year 1924-1925. Some 100…" },{ "id" : "040-004534035", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/26: [A set of filled forms as Educational Returns from mission schools in the Jaffna Diocese for the year 1925.]" },{ "id" : "040-004534036", "parent" : "036-004534009", "text" : "EAP1222/1/9/27: [A collection of returns in French (income and expenditure) for the year 1913 and from various parishes in the Diocese of Jaffna. With…" },{ "id" : "036-004534037", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/10: Series 10 - Correspondance and documents related to school matters" },{ "id" : "040-004534038", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/1: [A series of typewritten or printed memorandums on Catholic schools and Education in Ceylon or in South India (1938-1946). ]" },{ "id" : "040-004534039", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/2: [Set of mainly typewritten official correspondence related to school management, and addressed to The General Manager, Roman Catholic…" },{ "id" : "040-004534040", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/3: [A small set of letters on various subjects, among others the putting up of a new Girls' School on Reclamation land - letters to and…" },{ "id" : "040-004534041", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/4: [A set of variegated small pieces of loose documents (handwritten, printed, or paper-cuttings) on schools and education. (1907-1919)]" },{ "id" : "040-004534042", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/5: [A small set of letters from Ilavalai on school matters (1946-1947). ]" },{ "id" : "040-004534043", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/6: [A set of letters concerning the St. Joseph's English School at Anuradhapura and Fr. J.B. Gregory OMI, including complaints as well as…" },{ "id" : "040-004534044", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/7: [A collection of official letters (1906-1925) on school matters, mainly received by representatives of the Jaffna Diocese from…" },{ "id" : "040-004534045", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/8: [Various letters and documents on schools and other subjects and addressed to Mgr. Guyomar (1930-1942). The letter dated 17.01.1930 is…" },{ "id" : "040-004534046", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/9: [A collection of documents emanating mainly from the Archdiocese of Colombo under Mgr. Melizan: on schools; and also several printed…" },{ "id" : "040-004534047", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/10: [A collection of letters addressed to the Jaffna Bishops over the period 1886-1948 concerning various subjects including school…" },{ "id" : "040-004534048", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/11: [A set of letters on official subjects such as school matters addressed to the successive Jaffna Bishops - mainly Mgr. Joulain.…" },{ "id" : "040-004534049", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/12: [A set of flimsy duplicates of typewritten official letters concerning school affairs, written by the Manager of Roman Catholic…" },{ "id" : "040-004534050", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/13: [A small set of letters related to schools in Jaffna peninsula, several of them written from Point Pedro by Fr. Gesland. (1940-1944)]" },{ "id" : "040-004534051", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/14: [A set of reports (lists) and a few letters on Roman Catholic schools in the Jaffna Diocese for the years 1939-1940. ]" },{ "id" : "040-004534052", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/15: Official text on vernacular schools in Ceylon (1923)." },{ "id" : "040-004534053", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/16: [A collection of letters dating from the years 1920-1922 and adressed to the Jaffna Bishop Mgr Brault dealing with schools and…" },{ "id" : "040-004534054", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/17: [A set of duplicate type-written official letters concerning R.C. schools administration for the year 1923 only. ]" },{ "id" : "040-004534055", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/18: [A set of duplicate type-written official letters concerning R.C. schools administration for the years 1924-1925. ]" },{ "id" : "040-004534056", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/19: [An unbound register on visits and examinations of schools (English and vernacular) of the Jaffna Diocese over the period 1923-1933.…" },{ "id" : "040-004534057", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/20: [A set of type-written duplicates of official letters concerning school matters in the Jaffna Diocese. (1922-1926)]" },{ "id" : "040-004534058", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/21: [A set of damaged letters on schools (1931-1948). ]" },{ "id" : "040-004534059", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/22: [A set of much damaged letters related to schools in the Jaffna Diocese to the Vicar General (1929-1937). ]" },{ "id" : "040-004534060", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/23: [A set of much damaged letters related to schools, including official letters (1927-1930). ]" },{ "id" : "040-004534061", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/24: [A set of much damaged pieces of letters related to schools, probably from the 1930s. ]" },{ "id" : "040-004534062", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/25: [A collection of letters on School affairs from various parishes in the Jaffna Diocese for the year 1928. ]" },{ "id" : "040-004534063", "parent" : "036-004534037", "text" : "EAP1222/1/10/26: [A collection of typewritten duplicate letters from the General Manager of Roman Catholic schools, Bishop's House, Jaffna, to the…" },{ "id" : "036-004534064", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/11: Series 11 - Letters addressed to Fr. Bizien, Vicar General and Administrator of the Roman Catholic schools, at the Bishop's House,…" },{ "id" : "040-004534065", "parent" : "036-004534064", "text" : "EAP1222/1/11/1: [Letters in French mostly from Fr. Louis Perrot addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar (1928-1937) - many written from St.…" },{ "id" : "040-004534066", "parent" : "036-004534064", "text" : "EAP1222/1/11/2: [A set of letters addressed to Fr. Bizien and mainly written by family members from France. (1925-1928)]" },{ "id" : "040-004534067", "parent" : "036-004534064", "text" : "EAP1222/1/11/3: [A collection of offiicial letters for the year 1927 on school matters, sent to Fr. Bizien. ]" },{ "id" : "040-004534068", "parent" : "036-004534064", "text" : "EAP1222/1/11/4: [A set of letters mainly addressed to the Vicar General Fr. Bizien. (1927-1937)]" },{ "id" : "040-004534069", "parent" : "036-004534064", "text" : "EAP1222/1/11/5: [A collection of letters addressed to Fr. Bizien OMI in Jaffna, mainly written by Jaffna Bishop Mgr. Guyomar while out of Jaffna or…" },{ "id" : "040-004534070", "parent" : "036-004534064", "text" : "EAP1222/1/11/6: [A bundle of letters written in French to the Jaffna Bishop Mgr. Joulain from Sillalai parish by Frs. Guitot and Bizien among others.…" },{ "id" : "040-004534071", "parent" : "036-004534064", "text" : "EAP1222/1/11/7: [A big set of numbered letters from the year 1932 from various parishes of the Jaffna Diocese and addressed mostly to the Vicar…" },{ "id" : "040-004534072", "parent" : "036-004534064", "text" : "EAP1222/1/11/8: [A set of letters written to the Vicar General of the Jaffna Diocese Fr. F.M. Bizien. (1934-1935)]" },{ "id" : "040-004534073", "parent" : "036-004534064", "text" : "EAP1222/1/11/9: [A collection of letters dating from the year 1927 and addressed to the Vicar General Fr. Bizien dealing with schools and various…" },{ "id" : "040-004534074", "parent" : "036-004534064", "text" : "EAP1222/1/11/10: [A collection of letters dating from the year 1927 and adressed to the Vicar General Fr. Bizien dealing with schools and various…" },{ "id" : "040-004534075", "parent" : "036-004534064", "text" : "EAP1222/1/11/11: [A set of letters addressed to Fr. Bizien OMI, Vicar General, during the year 1926. ]" },{ "id" : "040-004534076", "parent" : "036-004534064", "text" : "EAP1222/1/11/12: [A collection of various letters addressed to Vicar General Fr. Bizien for the period 1933-1937. ]" },{ "id" : "040-004534077", "parent" : "036-004534064", "text" : "EAP1222/1/11/13: [A collection of letters on variegated affairs from various parishes in the Jaffna Diocese and other places in Ceylon for the year…" },{ "id" : "040-004534078", "parent" : "036-004534064", "text" : "EAP1222/1/11/14: [A collection of letters addressed mainly to Fr. Bizien OMI, Vicar General, for the period 1928-1929. ]" },{ "id" : "036-004534079", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/12: Series 12 - Letters addressed to Fr. Emilianuspillai, Vicar General and Administrator of the Roman Catholic schools, at the Bishop's…" },{ "id" : "040-004534080", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/1: [A set of letters related to school affairs and addressed to the Vicar General Fr. Emilianuspillai. (1946-1948) ]" },{ "id" : "040-004534081", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/2: [A set of letters related to school affairs and addressed to the Vicar General Fr. Emilianuspillai. (1944-1948) ]" },{ "id" : "040-004534082", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/3: [A set of letters related to school affairs and addressed to the Vicar General Fr. Emilianuspillai. (1944-1948) ]" },{ "id" : "040-004534083", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/4: [A set of mainly typewritten letters related to Catholic organisations and addressed to the attention of the Vicar General &…" },{ "id" : "040-004534084", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/5: [A set of typewritten and handwritten letters on Diocese life and adressed to the Vicar General & Administrator Fr.…" },{ "id" : "040-004534085", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/6: [A set of letters from various parishes and addressed to the Vicar General Fr. Emilianuspillai. (1929-1945)]" },{ "id" : "040-004534086", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/7: [Official correspondence or legal documents related to school affairs, including resignation or transfer of teachers, and addressed to…" },{ "id" : "040-004534087", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/8: [Letters coming from Jaffna Diocese or elsewhere in Ceylon and addressed to the Vicar General Fr. Emilianuspillai. (1938-1948) ]" },{ "id" : "040-004534088", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/9: [Official religious correspondence from various parts of Ceylon and addressed to the Vicar General of Jaffna Bishop's House, Fr.…" },{ "id" : "040-004534089", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/10: [Official correspondence related to schools and addressed to the General Manager of Roman Catholic Schools, Jaffna Bishop's House,…" },{ "id" : "040-004534090", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/11: [Letters in Tamil or in English concerning schools at Nochchikulam and addressed to Vicar General Fr. Emilianuspillai. (1941-1948) ]" },{ "id" : "040-004534091", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/12: [Letters from Mannar on schools addressed to Vicar General Fr. Emilianuspillai. (1944-1948) ]" },{ "id" : "040-004534092", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/13: [Official letters related to schools and addressed to Vicar General Fr. Emilianuspillai. (1944-1945) ]" },{ "id" : "040-004534093", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/14: [Set of letters from the Jaffna Diocese (Karaveddy, Mirusuvil, Mannar, Ilavalai) written by various parish priests (many by Fr.…" },{ "id" : "040-004534094", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/15: [Set of official letters addressed to the General Manager of Catholic Schools, Jaffna Bishop's House, Fr. Emilianuspillai.…" },{ "id" : "040-004534095", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/16: [Set of letters, more or less official, related to school management, written to or by Fr. Emilianuspillai, Vicar General and Manager…" },{ "id" : "040-004534096", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/17: [A collection of personal letters in English addressed by family members to the Vicar General Fr. Emilianuspillai during and just…" },{ "id" : "040-004534097", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/18: [Set of letters addressed mainly to Fr. Emilianuspillai, Vicar General, on management of various parishes in Jaffna peninsula…" },{ "id" : "040-004534098", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/19: [Set of letters (1939-1948) addressed to the General Manager RC Schools, Fr. Emilianuspillai, written from different parishes…" },{ "id" : "040-004534099", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/20: [Set of letters addressed to Vicar General Fr. Emilianuspillai, including some complaints,disputes or requests for money. Many…" },{ "id" : "040-004534100", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/21: [Letters mainly from Jaffna Bishop Mgr. Guyomar to Vicar General Fr. Emilianuspillai on Diocese life. (1934-1948)]" },{ "id" : "040-004534101", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/22: [A small set of letters written from Rome to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar or written from Jaffna Peninsula or from Colombo to the…" },{ "id" : "040-004534102", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/23: [A set of letters on school matters coming mainly from Mannar and addressed to the General Manager of Roman Catholic Schools, Fr.…" },{ "id" : "040-004534103", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/24: [A set of letters written mainly by Fr. Abraham from Adampan/Kayts and addressed to the Vicar General Fr. Emilianuspillai.…" },{ "id" : "040-004534104", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/25: [A set of more or less official letters concerning legal or medical matters, tax, schools, petitions in Tamil, etc. addressed to…" },{ "id" : "040-004534105", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/26: [A set of letters written to or by Fr. J. Francis Xavier OMI fron Pandataruppu parish to the attention of Jaffna Bishop Mgr. Guyomar…" },{ "id" : "040-004534106", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/27: [A collection of letters on schools and various matters addressed to Vicar General Fr. Emilianuspillai. (1931-1948)]" },{ "id" : "040-004534107", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/28: [A small set of letters addressed to the Vicar General for the period 1941-1948. ]" },{ "id" : "040-004534108", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/29: [A set of school related letters, handwritten or typewritten, mainly from Kayts and the Islands or from Ilavalai, addressed to the…" },{ "id" : "040-004534109", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/30: [A important set of letters (letters, recommendations, requests, petitions) arranged together and numbered, addressed to the Jaffna…" },{ "id" : "040-004534110", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/31: [A set of letters from various parishes and addressed to the Vicar General Fr. Emilianuspillai. (1944-1948)]" },{ "id" : "040-004534111", "parent" : "036-004534079", "text" : "EAP1222/1/12/32: [A small but coherent set of letters concerning a dispute over the transfer of parish of Fr. Abraham ordered by Vicar General Fr.…" },{ "id" : "036-004534112", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/13: Series 13 - Collections of letters classified and assembled by Fr. Batayron (beginning of the 20th Century) under green, hard binding,…" },{ "id" : "040-004534113", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/1: [A collection of letters addressed mainly to Mgr. Semeria and to Mgr. Bonjean (1854-1882). Table of Content established by Fr.…" },{ "id" : "040-004534114", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/2: [A collection of letters between priests or letters exchanged with funding religious organisations from the period of Jaffna Bishop…" },{ "id" : "040-004534115", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/3: [A set of doctrinal letters in Latin ('Facultates concessa') exchanged between the Pope and the Jaffna Bishops of the period…" },{ "id" : "040-004534116", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/4: [A set of letters dating from the year 1939 and addressed to the Jaffna Vicar General Fr. Emilianuspillai written from Colombo or from…" },{ "id" : "040-004534117", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/5: [A collection of letters of appointments of priests by Mgr. Bonjean. With table of content by Fr. Batayron. ]" },{ "id" : "040-004534118", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/6: [A collection of letters addressed mainly to Mgr. Bonjean (1881-1883). Table of Content established by Fr. Batayron. Some letters…" },{ "id" : "040-004534119", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/7: [A collection of letters addressed mainly to Mgr. Semeria and to Mgr. Bonjean (1850-1883). Table of Content established by Fr.…" },{ "id" : "040-004534120", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/8: [A hardbound collection of letters addressed to Mgr. Bonjean and related to Valikamam. Table of content established by Fr. Batayron.…" },{ "id" : "040-004534121", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/9: [A special set of letters dealing with the parish of Caimel/Kammala and addressed to Jaffna Bishop Mgr. Bonjean. Table of Content…" },{ "id" : "040-004534122", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/10: [A collection of various theological memorandums in Latin about missions (1875-1877). Including table of content established by Fr.…" },{ "id" : "040-004534123", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/11: [A colllection of letters on Marawila mission addressed to Jaffna Bishop Mgr. Bonjean. Table of Content established by Fr. Batayron.…" },{ "id" : "040-004534124", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/12: [A set of Juramenta Missionariorum in Latin from Mgr. Semeria, other bishops and priest up to 1882. Table of content established by…" },{ "id" : "040-004534125", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/13: [A set of letters concerning the Kornegalle/Kurubegala parish and addressed to successive Jaffna Bishops Mgr. Semeria and Mgr.…" },{ "id" : "040-004534126", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/14: [A bound set of letters written mainly to or from Jaffna Bishop Mgr. Bonjean and dealing with Colombogam or orphanages. Table of…" },{ "id" : "040-004534127", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/15: [A set of letters to and from Jaffna Bishops Mgr. Semeria and Mgr. Bonjean. Table of Content established by Fr. Batayron.…" },{ "id" : "040-004534128", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/16: [A set of various request letters addressed to Jaffna Bishop Mgr. Bonjean. Table of content established by Fr. Batayron. (1860-1882)]" },{ "id" : "040-004534129", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/17: [A bound set of letters on land property, mainly in Puttalam region, and addressed to successive bishops, from Mgr. Antonio to Mgr.…" },{ "id" : "040-004534130", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/18: [A bound set of 16 compilations of letters ('fascicules') written mainly by or to Jaffna Bishop Mgr. Bonjean. The very first…" },{ "id" : "040-004534131", "parent" : "036-004534112", "text" : "EAP1222/1/13/19: [A set of letters of appointment (as Sacristan, Muppu, Shroff…) signed by Jaffna Bishops Mgr. Melizan and Mgr. Bonjean. Table of…" },{ "id" : "036-004534132", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/14: Series 14 - Personal documents related to Fr. Batayron." },{ "id" : "040-004534133", "parent" : "036-004534132", "text" : "EAP1222/1/14/1: [A handwritten manuscript of an autobiography in French by Jacques Batayron OMI up to 1917. ]" },{ "id" : "040-004534134", "parent" : "036-004534132", "text" : "EAP1222/1/14/2: [A set of letters with some reports, dealing with the Mirusuvil Mission. Several written by Fr Batayron. Addressed to several priests…" },{ "id" : "040-004534135", "parent" : "036-004534132", "text" : "EAP1222/1/14/3: [A set of letters in French addressed to Fr. Batayron and coming from Rome, Germany or Ceylon. (1907-1915)]" },{ "id" : "040-004534136", "parent" : "036-004534132", "text" : "EAP1222/1/14/4: [Handwritten copied notes on early history of the Jaffna Diocese. One of the 2 series of notes is signed by Fr. J. Batayron OMI.…" },{ "id" : "040-004534137", "parent" : "036-004534132", "text" : "EAP1222/1/14/5: [Fr. Jacques Batayron's personal papers concerning personal matters in France, assembled by himself. (1887-1907)]" },{ "id" : "040-004534138", "parent" : "036-004534132", "text" : "EAP1222/1/14/6: [A printed booklet in French handwrittenly commented by Fr. Batayron as being a memo on the visit of the Vicar Apostolic in Jaffna…" },{ "id" : "036-004534139", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/15: Series 15 - Registers: Baptism, Marriage, Death" },{ "id" : "040-004534140", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/1: [A set of flying pages from a Register of Deaths for Chundikuly (1926-1942) alongwith some flying pages from a Register of Communion…" },{ "id" : "040-004534141", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/2: [A register of Marriages from Mirusuvil. (1872-1915) ]" },{ "id" : "040-004534142", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/3: [Handwritten register concerning marriages and matrimonial matters dated 1867. ]" },{ "id" : "040-004534143", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/4: [Marriage register for Point Pedro and surrounding parishes. (1924-1941) ]" },{ "id" : "040-004534144", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/5: [Baptism register in Latin from Point Pedro and surrounding parishes (1910-1920). Many entries by Fr. Emile Viard OMI. ]" },{ "id" : "040-004534145", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/6: [Baptism register in Tamil (said to be a duplicate) from Vadamaradchy in the Jaffna peninsula covering the period 1837-1872. ]" },{ "id" : "040-004534146", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/7: [Baptism register in Latin from Point Pedro and surrounding parishes (1920-1924). Many entries by Fr. Emile Viard OMI. ]" },{ "id" : "040-004534147", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/8: [Register of Deaths for Passaiyoor parish. (1928-1938) ]" },{ "id" : "040-004534148", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/9: [Register of Confirmation from the Kayts parishes. (1908-1938) ]" },{ "id" : "040-004534149", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/10: [Register of Deaths from Ilavalai parishes. (1926-1929) ]" },{ "id" : "040-004534150", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/11: [Duplicate Register of Confirmation from the Point Pedro parishes. (1933-1942) ]" },{ "id" : "040-004534151", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/12: [Register of Confirmation from the Point Pedro parishes. (1933-1942) ]" },{ "id" : "040-004534152", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/13: [Register of Confirmation from the Colombogam parish. (1929) ]" },{ "id" : "040-004534153", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/14: [Register of Confirmation from the Passayoor parish. (1933-1949) ]" },{ "id" : "040-004534154", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/15: [Register of Deaths for Myliddy parish. (1926-1938) ]" },{ "id" : "040-004534155", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/16: [Duplicate Register of Confirmation from the Cathedral. (1928-1933) ]" },{ "id" : "040-004534156", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/17: [Register of Confirmation from St. Anne's church at Ilavalai. (1930-1943) ]" },{ "id" : "040-004534157", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/18: [Register of Confirmation from the Nallur Mission. (1932-1938) ]" },{ "id" : "040-004534158", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/19: [Register of Deaths for Ilavalai parish. (1938-1948) ]" },{ "id" : "040-004534159", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/20: [A marriage register used for St. Antony's church at Urany over the period 1912-1945. ]" },{ "id" : "040-004534160", "parent" : "036-004534139", "text" : "EAP1222/1/15/21: [Detached pages from a Baptism Register for the parish of Passaiyoor. (1872-1912)]" },{ "id" : "036-004534161", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/16: Series 16 - Miscellaneous letters and documents: before 1893 (period before Mgr. Joulain)" },{ "id" : "040-004534162", "parent" : "036-004534161", "text" : "EAP1222/1/16/1: [A handwritten fascicule numbered '8' concerning the Waligam Mission in 1859. ]" },{ "id" : "040-004534163", "parent" : "036-004534161", "text" : "EAP1222/1/16/2: [Handwritten register comprising instructions and notes from Mgr. Bonjean for the period 1882-1884. Copies of letters. ]" },{ "id" : "040-004534164", "parent" : "036-004534161", "text" : "EAP1222/1/16/3: [A set of letters addressed to Fr. William Owen OMI. (1885-1918) ]" },{ "id" : "040-004534165", "parent" : "036-004534161", "text" : "EAP1222/1/16/4: [A part of a printed book on Usury and the Canon Law. (probably 1870s)]" },{ "id" : "040-004534166", "parent" : "036-004534161", "text" : "EAP1222/1/16/5: [A set of letters concerning Mantotte and Musali and addressed to Jaffna Bishop Mgr. Bonjean, written by Fr. Delpech OMI and Fr.…" },{ "id" : "040-004534167", "parent" : "036-004534161", "text" : "EAP1222/1/16/6: [A collection of letters on Mantotte dating from the earlier OMI period up to Jaffna Bishop Mgr. Bonjean's time. (1849-1882)]" },{ "id" : "040-004534168", "parent" : "036-004534161", "text" : "EAP1222/1/16/7: [A fascicule on the Mantotte schism by Fr. C. Masset OMI in French (1891). ]" },{ "id" : "040-004534169", "parent" : "036-004534161", "text" : "EAP1222/1/16/8: [A collection of letters mainly from and to the Apostolic Delegate regarding the Jaffna Diocese over the period 1888-1949. ]" },{ "id" : "040-004534170", "parent" : "036-004534161", "text" : "EAP1222/1/16/9: [A printed booklet in French dated 1879 as a report of visit by Fr. L. Soullier, Assistant to the Superior General of the OMIs. ]" },{ "id" : "040-004534171", "parent" : "036-004534161", "text" : "EAP1222/1/16/10: [Bound collection of letters of appointments of church officers such as sacristans, muppus, etc., signed by Bishop Bonjean (for the…" },{ "id" : "040-004534172", "parent" : "036-004534161", "text" : "EAP1222/1/16/11: [A collection of letters bound together - mainly in Tamil - to and from the Jaffna Bishops - covering Mgr Semeria's period upto 1907.…" },{ "id" : "040-004534173", "parent" : "036-004534161", "text" : "EAP1222/1/16/12: [A register containing copies of letters written in French by Jaffna Bishop Mgr. Melizan to Fr. Joulain in 1884. ]" },{ "id" : "040-004534174", "parent" : "036-004534161", "text" : "EAP1222/1/16/13: [A collection of letters initially bound together, written mainly by Jaffna Bishop Mgr Bonjean. (1859-1874)]" },{ "id" : "040-004534175", "parent" : "036-004534161", "text" : "EAP1222/1/16/14: [Fragments of letters kept together and badly damaged. (1866-1948) ]" },{ "id" : "036-004534176", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/17: Series 17 - Miscellaneous letters and documents: 1893-1918 (period of Mgr. Joulain)" },{ "id" : "040-004534177", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/1: [Handwritten letters sent between priests or addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Joulain and related to Mantotte South parish…" },{ "id" : "040-004534178", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/2: [Handwritten letters addressed to the Bishop of Jaffna Mgr. Joulain and related to Mantotte-North parish (Mannar). (1892-1913)]" },{ "id" : "040-004534179", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/3: [Letters related to Point Pedro parishes, and mostly addressed to Jaffna Bishop Mgr. Joulain. (1894-1929)]" },{ "id" : "040-004534180", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/4: [A set of letters addressed to the successive Jaffna Bishops, mainly to Mgr. Joulain, by Superiors of the Holy Family Convent in…" },{ "id" : "040-004534181", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/5: [A set of letters mainly writter from Pesalai and mostly addressed to Jaffna Bishop Mgr. Joulain. (1895-1926)]" },{ "id" : "040-004534182", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/6: [A set of letters written mainly to Jaffna Bishop Mgr. Joulain by various OMI parish priests: Larnaudie, Matthews, Guitot, etc. One…" },{ "id" : "040-004534183", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/7: [A set of letters concerning Mantotte / Mannar written by Jaffna Bishop Mgr. Joulain and by several priests and addressed mainly to…" },{ "id" : "040-004534184", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/8: [Printed copy of an official Ordinance from the Governement of Ceylon on general cemeteries and burial grounds. (1899) ]" },{ "id" : "040-004534185", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/9: [A big unbound collection of letters concerning mainly official matters about Anuradhapura. (1896-1923) ]" },{ "id" : "040-004534186", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/10: [A set of official letters. Some written by Mgr Joulain. Many are addressed to Mgr Guyomar. Some refer to WWI. (1909-1948)]" },{ "id" : "040-004534187", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/11: [A collection of official letters in English from the Government Agent, Jaffna, to the Jaffna Bishop over the period 1897-1948. ]" },{ "id" : "040-004534188", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/12: [A collection of several sets of more or less official correspondences (many in French) covering WWI period and addressed to…" },{ "id" : "040-004534189", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/13: [A set of letters related to Holy Childhood written from France, Italy or by Jaffna Bishop, mostly Mgr. Joulain. (1885-1947) ]" },{ "id" : "040-004534190", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/14: [Handwritten or printed letters or notes from or to successive Jaffna Bishops Mgr. Joulain and Mgr Brault, concerning e.g. the…" },{ "id" : "040-004534191", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/15: [A set of letters concerning Catholic burial grounds as well as the need for appointing a Catholic Registrar. (1909-1919)]" },{ "id" : "040-004534192", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/16: [Profession of faith and oath,each copy being signed by a priest and returned to the Bishop (in Latin, 1911). ]" },{ "id" : "040-004534193", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/17: [A set of letters related to Kayts and Delft parishes and addressed mainly to Jaffna Bishop Mgr. Joulain but also some to his…" },{ "id" : "040-004534194", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/18: [A set of letters, inculding several petitions, addressed to Jaffna Bishops Mgr. Joulain and then Mgr. Guyomar, mainly coming from…" },{ "id" : "040-004534195", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/19: [A set of letters written from Vavuniya by various priests and addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Joulain. (1898-1918)]" },{ "id" : "040-004534196", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/20: [A collection of letters exchanged between the Archbishop of Colombo and the Bishop of Jaffna over the period 1894-1948. ]" },{ "id" : "040-004534197", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/21: [A booklet in English on the Marriage Laws of Ceylon and Catholic Claims by Fr. Collin OMI, Vicar General (1895). ]" },{ "id" : "040-004534198", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/22: [A printed Pastoral Letter in Tamil by Mgr. Joulain, (1905)]" },{ "id" : "040-004534199", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/23: [A printed Pastoral Letter in English by Archbishop of Colombo Mgr. Bonjean on the Jubilee of Pope Leo XIII, (1887)]" },{ "id" : "040-004534200", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/24: [A hard-bound register mentioning the Paschal duties for a year probably in the 1910s and for the St. Anne's parish at Pandiantalvu,…" },{ "id" : "040-004534201", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/25: [A register of accounts concerning church equipment and various expenses related to rite and church maintenance in various places of…" },{ "id" : "040-004534202", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/26: [A register concerning expenses in various parishes in Jaffna Diocese under Mgr. Joulain. (1911-1916)]" },{ "id" : "040-004534203", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/27: [A set of letters assembled together and addressed to Fr. Guitot, Vicar General and covering the period 1900-1917. ]" },{ "id" : "040-004534204", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/28: [A collection of letters in French mainly addressed to Fr. Poulain OMI and Vicar General (1905-1922). ]" },{ "id" : "040-004534205", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/29: [Handwritten account register filled by different writers concerning 'The Mission of Ceylon' (in French), OMI, Jaffna. (1872-1897)]" },{ "id" : "040-004534206", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/30: [A series of Encyclical letters by Pope Leo XIII published in Rome. (1883-1890)]" },{ "id" : "040-004534207", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/31: [A set of letters concerning the Estates owned by the Jaffna Diocese (1894-1927). ]" },{ "id" : "040-004534208", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/32: [Parts of dismembered registers of accounts concerning Jaffna and Colombo. (1899-1918)]" },{ "id" : "040-004534209", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/33: [A 124-page register containing handwritten copies of letters in French on the litigation concerning the affair of the Estates,…" },{ "id" : "040-004534210", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/34: [A collection of letters on various subjects written by Jaffna Bishop Mgr. Joulain or addressed to his successor Mgr. Brault.…" },{ "id" : "040-004534211", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/35: [A set of letters written from Mathagal/Sillalai to the Jaffna Bishop Mgr. Joulain and concerning several disputes and petitions.…" },{ "id" : "040-004534212", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/36: [Models of yet unfilled printed forms to be disposed of by the Jaffna Bishop, Mgr. Joulain, in the 1910s. Additionally, a printed…" },{ "id" : "040-004534213", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/37: [A collection of letters, dissertations and meditations on religious subjects, probably from the period of Mgr. Joulain. Including…" },{ "id" : "040-004534214", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/38: [A set of letters (1883-1889) and various official Church certificates in Latin and letters concerning several priests, established…" },{ "id" : "040-004534215", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/39: [A collection of photos of French Church personalities. Circa 1900. ]" },{ "id" : "040-004534216", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/40: [A register containing handwritten copies of letters sent by Vicar General Fr. Guitot in the 1910s. ]" },{ "id" : "040-004534217", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/41: [A set of letters addressed to Mgr. Joulain from India as well as from Ceylon. (1902-1918)]" },{ "id" : "040-004534218", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/42: [A set of letters addressed to Mgr. Joulain from Belgium concerning the Carmelites (with obituaries), also referring to Ceylon.…" },{ "id" : "040-004534219", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/43: [Account register in English and in French, used over the period 1886-1913: educational fund; collection for Easter. ]" },{ "id" : "040-004534220", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/44: [A register of accounts concerning various expenses in the Jaffna Diocese under Mgr. Joulain. (1900-1913)]" },{ "id" : "040-004534221", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/45: [Various handwritten or printed documents in Tamil, French or English. (Probably early 20th century)]" },{ "id" : "040-004534222", "parent" : "036-004534176", "text" : "EAP1222/1/17/46: [A manuscript in Tamil dated 1914 on the life of Fr. Joseph Mary Cajetan OMI. ]" },{ "id" : "036-004534223", "parent" : "032-004533894", "text" : "EAP1222/1/18: Series 18 - Miscellaneous letters and documents: after 1918 (period after Mgr. Joulain and until 1948)" },{ "id" : "040-004534224", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/1: [A set of letters related to seminary affairs and addressed to Jaffna Bishop Mgr. Guyomar (1928-1940). ]" },{ "id" : "040-004534225", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/2: [A set of letters related to Pesalai, Mannar, and to the Passion play and addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar (1925-1928). ]" },{ "id" : "040-004534226", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/3: [A set of mainly typewritten official letters and adressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar. Among other subjets of interest: Fr.…" },{ "id" : "040-004534227", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/4: [A set of handwritten letters addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar on the Retreat Center of Sillalai (1929-1939). ]" },{ "id" : "040-004534228", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/5: [Set of letters written from Point Pedro (several of them by Fr. Gesland) and addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar.…" },{ "id" : "040-004534229", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/6: [A small set of letters from various Catholic congregations in Canada or in the United States, addressed to the Jaffna Bishop Mgr.…" },{ "id" : "040-004534230", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/7: [A set of handwritten and typewritten applications and recommendation letters addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar. With…" },{ "id" : "040-004534231", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/8: [Handwritten letters mainly in French addressed to the successive Bishops of Jaffna and mainly written from the Seminary at…" },{ "id" : "040-004534232", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/9: [Letters from suppliers in Colombo region addressed to the Bishop and other priests in Jaffna Bishop's House and related to the…" },{ "id" : "040-004534233", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/10: [A set of letters related to Bishop's Estate business and mainly addressed from Colombo to Fr. Guitot. (1923-1925)]" },{ "id" : "040-004534234", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/11: [Correspondence of the Jaffna Diocesan Union addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar. (1927-1928)]" },{ "id" : "040-004534235", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/12: [A small set of letters from Fr. Huctin OMI and others. (1948)]" },{ "id" : "040-004534236", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/13: [A set of letters (1930-1948) addressed to Bishop Guyomar from Mannar, Chilaw, Colombo, Anuradhapura… Also from Calcutta…" },{ "id" : "040-004534237", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/14: [Letters written from Myliddy (by Fr. Huctin and Fr. Santiago) and addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar (1928-1940). ]" },{ "id" : "040-004534238", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/15: [A small set comprising parts of various letters and documents concerning the Diocese of Jaffna and written in the 1940s. ]" },{ "id" : "040-004534239", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/16: [Letters written from various parishes around Mannar and addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar. Among others an interesting…" },{ "id" : "040-004534240", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/17: [A small but precious set of letters written by OMI Frs. Emile Viard (from Iranaitivu and from Mathagal) and Henri Moreau (from…" },{ "id" : "040-004534241", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/18: [Two accounts reports: one concerning the Missions Income, the other one concerning the Diocese Estate Income (c 1932). ]" },{ "id" : "040-004534242", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/19: [Letters (1925-1940) to Mgr. Guyomar from British India, mainly Kottayam, Travancore, Shillong, Madras. Including letters from…" },{ "id" : "040-004534243", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/20: [A small set of letters written to Mgr Guyomar by Ilavalai priests including Fr. De La Haye OMI (1929-1939). ]" },{ "id" : "040-004534244", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/21: [A set of letters with some petitions (1920-1939) addressed to Mgr. Brault from Ceylon, Rome and Madras and to Mgr. Guyomar from…" },{ "id" : "040-004534245", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/22: [One copy of a printed report in English on the State of the Diocese of Jaffna (1922) and flying typewritten sheets as a report in…" },{ "id" : "040-004534246", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/23: [A set of letters on educational matters concerning St. Henry's College at Ilavalai and other establishments (1938-1940). ]" },{ "id" : "040-004534247", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/24: [A small set of variegated letters (1920-1921). ]" },{ "id" : "040-004534248", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/25: [A few letters to the Bishop Mgr. Guyomar from St. Antony's College, at Kayts, year 1940. ]" },{ "id" : "040-004534249", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/26: [A collection of a few forms as oaths from the bride/groom being a Protestant not to object to the Catholic Sacraments. ]" },{ "id" : "040-004534250", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/27: [Collection of some requests and petitions addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar and written from various parishes. Some refer…" },{ "id" : "040-004534251", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/28: [A set of letters addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar and written from Mannar or Pallimunai among others by Fr. Emile Viard…" },{ "id" : "040-004534252", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/29: [Miscellaneous fragments of religious book title lists. Including a wedding invitation dated 1943. All this has been arranged…" },{ "id" : "040-004534253", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/30: [A series of letters written from Kayts by successive parish priests and addressed to Jaffna Bishop Mgr. Guyomar. (1928-1940)]" },{ "id" : "040-004534254", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/31: [Miscellaneous letters and documents to and from the Propagation of the Faith in Rome - general informations and peculiar letters…" },{ "id" : "040-004534255", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/32: [Set of official letters (1923-1928) addressed to the successive Jaffna Bishops Mgr. Brault and Mgr. Guyomar, and some answers. They…" },{ "id" : "040-004534256", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/33: [Set of letters (1928-1942) concerning Mullaitivu parishes, written by various priests among others Fr. Henri Moreau OMI, and…" },{ "id" : "040-004534257", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/34: [Set of letters written from Talaimannar, Mannar, to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar, mainly by Fr. S.J. Stanislaus. (1928-1939)]" },{ "id" : "040-004534258", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/35: [Set of letters written from the Passaiyoor Mission to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar. Several letters by Fr. V. Huctin OMI.…" },{ "id" : "040-004534259", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/36: [A small set of accounting reports (Balance Sheet) concerning the Jaffna Diocese (1941-1942) with 2 printed Circular Letters from…" },{ "id" : "040-004534260", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/37: [Set of letters (recommendations, requests, petitions...) with documents on the Diocese of Jaffna. The letters were written to the…" },{ "id" : "040-004534261", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/38: [Apparently scattered pages of accounts registers concerning St. Mary's Guild for the year 1924-1925. These pages are kept together…" },{ "id" : "040-004534262", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/39: [Set of letters addressed to Jaffna Bishop Mgr. Guyomar concerning mainly educational affairs. Some letters dealing with Holy Family…" },{ "id" : "040-004534263", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/40: [Set of letters written from Naranthanai by Fr. K. Sebastian P.P. and addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar, concerning the…" },{ "id" : "040-004534264", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/41: [A set of letters (1945-1948) addressed to or written by Fr. S.A. Gnanaparagasam from the Chempianpattu/Pallai parish. ]" },{ "id" : "040-004534265", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/42: [A small set of letters written in various parishes and addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar - requests or recommendations. ]" },{ "id" : "040-004534266", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/43: [Letters from the St. Patrick's College, Jaffna, addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar. (1927-1940)]" },{ "id" : "040-004534267", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/44: [Letters from The Priests' Eucharistic League from Verapoly (South India) to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar. (1929-1935)]" },{ "id" : "040-004534268", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/45: [Several letters and variegated documents on the Diocese of Jaffna and other dioceses in Ceylon (1917-1922). ]" },{ "id" : "040-004534269", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/46: [A set of letters mainly written to Fr. Saltiel OMI mainly in Spanish (Ladino) from Greece (Salonica) by the sons of Moise Saltiel,…" },{ "id" : "040-004534270", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/47: [A small but coherent set of letters written by or on Mgr. Edmund Peiris, the first Ceylonese, and Sinhalese, bishop appointed for…" },{ "id" : "040-004534271", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/48: [A small set of letters by Convent Sisters from Mangalore (South India) and from various parishes in the Jaffna peninsula.…" },{ "id" : "040-004534272", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/49: [A series of letters sent by the Propagation of the Faith (United States) to successive Jaffna Bishops Mgr. Joulain, Mgr. Brault, and…" },{ "id" : "040-004534273", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/50: [A set of letters (1927-1940) written by Mgr. Guyomar and various priests (Fr. Le Goc; priests from St. Joseph's College, Colombo;…" },{ "id" : "040-004534274", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/51: [A collection of petitions and complaints addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar by parishioners. (1934-1936)]" },{ "id" : "040-004534275", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/52: [Set of letters addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar and sent mainly by official religious bodies such as the OMI (Rome), the…" },{ "id" : "040-004534276", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/53: [Edifying drama printed in France's Poitou patois. Followed by a few letters concerning cultural exhibitions. ]" },{ "id" : "040-004534277", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/54: [A file concerning the case of one Seminarist from the St. Martin Small Seminary (Jaffna): exchange of letters between the Jaffna…" },{ "id" : "040-004534278", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/55: [A set of letters, attestations and character certificates concerning a Brother candidate to the priesthood and exchanged between the…" },{ "id" : "040-004534279", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/56: [A Seminarian's personnal file comprising successive applications (for tonsure, diaconate, etc.), character certificates, oaths……" },{ "id" : "040-004534280", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/57: [A collection of printed reports (1895-1925) on Education and of handwritten letters and petitions addressed to the successive Jaffna…" },{ "id" : "040-004534281", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/58: [Two letters from Urany and Ilavalai (1939-1947). ]" },{ "id" : "040-004534282", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/59: [A Seminarian's personal file comprising various documents (1934-1940). ]" },{ "id" : "040-004534283", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/60: [A collection of letters and documents (1923-1941) regarding Brother John Singarayer. ]" },{ "id" : "040-004534284", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/61: [A set of letters in English and in Tamil concerning Mannar and other subjects over the years 1927-1946. ]" },{ "id" : "040-004534285", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/62: [A series of letters as Memorials and Petitions on caste conflicts concerning several churches such as St. John the Baptist or OLR…" },{ "id" : "040-004534286", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/63: [A set of letters related to the establishment of the Kayts hospital by the Sisters of the Holy Cross Convent and addressed to the…" },{ "id" : "040-004534287", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/64: [A collection of handwritten letters and printed circulars or pastoral letters authored by the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar, addressed…" },{ "id" : "040-004534288", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/65: [A printed booklet as the 45th Annual Report of the Ceylon Educational Association in 1940. ]" },{ "id" : "040-004534289", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/66: [A set of letters to and from St. Joseph's Orphanage at Murunkan (1944-1948). ]" },{ "id" : "040-004534290", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/67: [A series of letters and petitions addressed to Mgr. Brault (1920-1922). On 23.12.1920: a petition mentioning the 'Panchamar' (the…" },{ "id" : "040-004534291", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/68: [A register of accounts concerning various income and expenses related to various parishes of the Jaffna Diocese. (1922-1925)]" },{ "id" : "040-004534292", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/69: [A register of accounts concerning masses and related to various parishes of the Jaffna Diocese in the 1930s. ]" },{ "id" : "040-004534293", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/70: [Register of accounts (1928-1930). ]" },{ "id" : "040-004534294", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/71: [A small set of letters sent from the parish of the island of Delft to the Jaffna Bishop in the years 1928-1940. ]" },{ "id" : "040-004534295", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/72: [St. Henry's College Memorial magazine (Ilavalai, 1936) - with a few letters. ]" },{ "id" : "040-004534296", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/73: [A register of accounts concerning the Convent Estate at Ilavalai. (1923-1931)]" },{ "id" : "040-004534297", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/74: [Register of payments to various sorts of persons in the Jaffna diocese (charity, estate, mechanics, etc.) during the early period of…" },{ "id" : "040-004534298", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/75: [Register of accounts. Concerning various missions and establishments (1924-1927). ]" },{ "id" : "040-004534299", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/76: [A collection of invoices and contractors' receipts addressed to Fr. Guitot, Procurator General of the Jaffna Bishop's House. Some…" },{ "id" : "040-004534300", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/77: [A hardbound collection of accounting notes from the Holy Family Convent concerning the period 1915-1924. ]" },{ "id" : "040-004534301", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/78: [An exercise book containing notes on foodstuff cultivation and production in various Estates belonging to the Jaffna Diocese.…" },{ "id" : "040-004534302", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/79: [A register of accounts on Estates and various notes. (1946-1948) ]" },{ "id" : "040-004534303", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/80: [A register of accounts recording sums alloted to priests for private use. (1919-1927) ]" },{ "id" : "040-004534304", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/81: [Official correspondence: certificates of registration of building. (1912-1928) ]" },{ "id" : "040-004534305", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/82: [Handwritten and typewritten lists of churches of the Jaffna Diocese, probably in the 1930s. ]" },{ "id" : "040-004534306", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/83: [A small set of official letters sent to Mgr. Guyomar, Jaffna Bishop, by donor organisations from abroad such as Oeuvre de la Saint…" },{ "id" : "040-004534307", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/84: [A set of letters written from Vankalai near Mannar and addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar. (1832-1839)]" },{ "id" : "040-004534308", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/85: [A set of letters written from Belgium (OMI Mission) or Ceylon and addressed to Jaffna Bishop Mgr. Guyomar. (1924-1938)]" },{ "id" : "040-004534309", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/86: [A small set of letters from Adampan to Mgr. Guyomar in the years 1928-1940. ]" },{ "id" : "040-004534310", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/87: [A set of letters written from Anuradhapura and addressed to the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar. (1927-1940)]" },{ "id" : "040-004534311", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/88: [A collection of letters handwritten in French by the Trincomalee-Batticaloa Bishop Mgr. Gaston Robichez s.j., and addressed to the…" },{ "id" : "040-004534312", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/89: [A set of variegated documents put together: a French copy dated 1887 of Mgr. Brault's French birth certificate; an undated…" },{ "id" : "040-004534313", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/90: [A collection of official letters to and from Jaffna Bishops Mgr. Joulain and Mgr. Guyomar - concerning, among other subjects, the…" },{ "id" : "040-004534314", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/91: [A collection of circulars and letters from the Jaffna Bishop Mgr. Guyomar. Including letters related to his trips abroad or to the…" },{ "id" : "040-004534315", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/92: [A set of printed circular letters and pastoral letters mainly from Jaffna Bishop Mgr. Brault. (1920-1922)]" },{ "id" : "040-004534316", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/93: [A collection of handwritten or typewritten recommendation letters collected at the Jaffna Bishop's House. (1928-1933)]" },{ "id" : "040-004534317", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/94: [Damaged printed documents e.g. religious commentaries in Latin from Rome published in the year 1922, up to 1946. ]" },{ "id" : "040-004534318", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/95: [Letters and documents related to building a new cathedral in Jaffna. (1933-1939)]" },{ "id" : "040-004534319", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/96: [A booklet printed in Kandy in 1945 on the apostolate of Joseph Bravi in Ceylon (with a portrait on the front cover). ]" },{ "id" : "040-004534320", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/97: [A typewritten report on the Jaffna Eucharistic Congress held in 1939 at Colombogam. ]" },{ "id" : "040-004534321", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/98: [A small set of letters assembled together in a same file and related to Karampan parish at Kayts. (1944-1948)]" },{ "id" : "040-004534322", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/99: [A set of handwritten letters from and to Fr. Abraham at Karampan then at Chunnakam. (1939-1947) ]" },{ "id" : "040-004534323", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/100: [A small set of letters from the Government Agent to Mgr. Guyomar concerning the acquisition of a land by the Crown (1941-1947). ]" },{ "id" : "040-004534324", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/101: [A small set of letters and few documents related to the Chittampalam A. Gardiner Trust for the year 1948. ]" },{ "id" : "040-004534325", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/102: [A set of letters and printed or typewritten notices on Church materials, Church activities - exchanged between Ceylon, France, Rome…" },{ "id" : "040-004534326", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/103: [A typewritten petition (1930) in English addressed to Mgr. Guyomar, Jaffna Bishop, by the Vellala caste of the St. John church at…" },{ "id" : "040-004534327", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/104: Report in English on the visit to Ceylon by Fr. Theodore Laboure, Superior General of the OMIs, Rome, in1937." },{ "id" : "040-004534328", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/105: [A set of miscellaneous letters sent to the Bishop's House during the period 1922-1943. ]" },{ "id" : "040-004534329", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/106: [A set of aerarii ecclesiarum from various parishes (1922-1937) and 2 letters from 1945. ]" },{ "id" : "040-004534330", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/107: [A set of typewritten duplicate letters related to Fr. Charles Beaud OMI, Director of Education, based at Colombogam then at the…" },{ "id" : "040-004534331", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/108: [A register of accounts for selected churches for the period 1923-1931. ]" },{ "id" : "040-004534332", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/109: [A register in French concerning the state of the Clergy in Jaffna since 1847. A few documents from the year 1948 are attached. ]" },{ "id" : "040-004534333", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/110: A printed report on Christians in Travancore (India) following the 1941 Census." },{ "id" : "040-004534334", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/111: [A set of damaged typewritten letters (1929-1949). ]" },{ "id" : "040-004534335", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/112: [A set of much damaged pieces of letters from the 1930s. ]" },{ "id" : "040-004534336", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/113: [A collection of letters and documents related to the Jaffna Eucharistic Rally (1939). ]" },{ "id" : "040-004534337", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/114: [A small collection of newspapers in English comprising The Jaffna Catholic Guardian (1908), The Catholic Guardian (Jaffna, 1939),…" },{ "id" : "040-004534338", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/115: [A collection of filled forms for accounts from the St. Patrick's College for the years 1920 to 1924. ]" },{ "id" : "040-004534339", "parent" : "036-004534223", "text" : "EAP1222/1/18/116: [A printed document in English from Rome on the Society for the Propagation of the Faith created by Pauline Jaricot(1930). ]" }]
- Hierarchy Record Ids:
- 032-004533894
- Is part of:
- not applicable
- Contains:
- EAP1222/1/1 : Series 1 - Documents concerning the Congregation of the Brothers of the Society of St. Joseph at Colombogam, including the St.…
EAP1222/1/2 : Series 2 - Documents concerning the Congregation of the Rosarians at Tholagatty and its founder Fr. Thomas.
EAP1222/1/3 : Series 3 - Documents concerning the Confraternity of St. Aloysius Gonzaga, Jaffna
EAP1222/1/4 : Series 4 - Documents concerning Bolawatte and the case of Sr. Helena
EAP1222/1/5 : Series 5 - Documents concerning the Madhu shrine
EAP1222/1/6 : Series 6 - Documents related to Fr. Gnanapragasar OMI
EAP1222/1/7 : Series 7 - Documents related to the purchase and benediction of bells
EAP1222/1/8 : Series 8 - Sermons and meditations
EAP1222/1/9 : Series 9 - Collections of Returns (related to schools, churches, paschal communion…)
EAP1222/1/10 : Series 10 - Correspondance and documents related to school matters
EAP1222/1/11 : Series 11 - Letters addressed to Fr. Bizien, Vicar General and Administrator of the Roman Catholic schools, at the Bishop's…
EAP1222/1/12 : Series 12 - Letters addressed to Fr. Emilianuspillai, Vicar General and Administrator of the Roman Catholic schools, at the…
EAP1222/1/13 : Series 13 - Collections of letters classified and assembled by Fr. Batayron (beginning of the 20th Century) under green, hard…
EAP1222/1/14 : Series 14 - Personal documents related to Fr. Batayron.
EAP1222/1/15 : Series 15 - Registers: Baptism, Marriage, Death
EAP1222/1/16 : Series 16 - Miscellaneous letters and documents: before 1893 (period before Mgr. Joulain)
EAP1222/1/17 : Series 17 - Miscellaneous letters and documents: 1893-1918 (period of Mgr. Joulain)
EAP1222/1/18 : Series 18 - Miscellaneous letters and documents: after 1918 (period after Mgr. Joulain and until 1948)
Click here to View / search full list of parts of EAP1222/1 - Hierarchy:
- 032-004533894
- Container:
- View / search within Archive / Collection: EAP1222/1
- Record Type (Level):
- Fonds
- Extent:
- 110642
- Digitised Content:
- https://eap.bl.uk/collection/EAP1222-1
- Thumbnail:
-
- Languages:
- Dutch
English
French
Latin
Portuguese
Tamil - Scripts:
- Latin
Sinhala
Tamil - Start Date:
- 1775
- End Date:
- 1948
- Date Range:
- 1775-1948
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Access is for research purposes only. CC BY-NC.
- Custodial History:
- The digitised material in this collection was created as part of the EAP1222 "Preservation of the Manuscripts of the Jaffna Bishop’s House (1775-1948)" project.
- Source of Acquisition:
- Received from project holder Dr Appasamy Murugaiyan, 30/03/2023 (accession record EAP1222/1)
- Arrangement:
- Registers excepted, the set of letters were classified during two different periods: 1) at the very beginning of the 20th century by Fr Batayron who also established a Table of Content for each set, completed by the binding of the set; 2) then, probably in the 1970s by Fr. N. Maria Saveri with the assistance of the last French OMI priests, sets of flying letters have been arranged (but with no binding) globally according to the subjects of the correspondence (e.g. school related letters; Mannar parishes related letters...), but not always, and kept in flat files: this preliminary classification has been preserved here, and the letters have been classified by date.
- Information About Copies:
- Digital copies are also held by: Digital copies of the images will be hold by: 1. The Bishop's House of Jaffna (Sri Lanka); 2. St. Francis Xavier's Seminary, Jaffna (Sri Lanka); 3. Alliance Française de Jaffna (Sri Lanka): 4) EPHE-UMR 7528, Ivry (France)
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)