Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??

Metadata associated with selected item should appear here...

IOR/L/MIL/7/1580-1600

Record Id:: 037-000351211
Hierarchy Root Ancestor Record Id:: 037-000351211
MDARK:: ark:/81055/vdc_100000000028.0x0001d2
LARK:
SLARK:
Format:: ISAD(G)
Reference (shelfmark):: IOR/L/MIL/7/1580-1600
Title:: Collection 37 Royal Navy and Royal Indian Marine officers on the East India Station: interpreters' (munshi) allowances
Collection Area:: India Office Records and Private Papers
Project / Collection:: India Office Records
Hierarchy Tree:: [{ "id" : "037-000351211", "parent" : "#", "text" : "IOR/L/MIL/7/1580-1600: Collection 37 Royal Navy and Royal Indian Marine officers on the East India Station: interpreters' (munshi) allowances" },{ "id" : "040-000351212", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1580: Collection 37/1 Allowance for qualified officers acting as interpreters." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351213", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1581: Collection 37/2 Increased (munshi) allowance for officers qualified in Hindustani, Persian, Arabic." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351214", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1582: Collection 37/3 Retention on East India station of officers qualified to interpret Oriental languages." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351215", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1583: Collection 37/4 Allowance for officers acting as Swahili interpreters on Zanzibar coast." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351216", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1584: Collection 37/5 Question of liability of Indian revenues for past and future allowances of interpreters on Royal Navy ships in…" , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351217", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1585: Collection 37/6 Question of liability of Indian revenues for past and future allowances of interpreters on Royal Navy ships in…" , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351218", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1586: Collection 37/7 Admiralty fleet circular, 1885: new scale of allowances and higher standard of proficiency for interpreters." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351219", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1587: Collection 37/8 Admiralty claim for allowances paid to interpreters, 1873-1883." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351220", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1588: Collection 37/9 Admiralty claim for period April 1883 to March 1885." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351221", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1589: Collection 37/10 Report of special committee on home charges." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351222", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1590: Collection 37/11 Re-introduction of lower standard of proficiency in Oriental languages and modification of scale of allowances." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351223", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1591: Collection 37/12 Lieutenant C. Beresford: gratuities payable on passing 'higher standard' in Persian." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351224", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1592: Collection 37/13 Admiralty claims for payments to Royal Navy officers in Indian waters." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351225", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1593: Collection 37/14 Royal Navy officers on harbour defence vessels: allowance for Hindustani interpreters (munshi)." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351226", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1594: Collection 37/15 Payment of interpreter's allowance to Royal Indian Marine officers on Indian defence vessels." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351227", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1595: Collection 37/16 Abolition of rule requiring Royal Navy officers on defence vessels to qualify in Hindustani." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351228", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1596: Collection 37/17 Munshi (interpreter) allowances for petty officers and men of Royal Navy squadron." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351229", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1597: Collection 37/18 Allowance not chargeable to India when ship is not in Indian waters." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351230", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1598: Collection 37/19 Necessity for encouragement of young Royal Navy officers in Red Sea to qualify as interpreters." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351231", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1599: Collection 37/20 Regulations concerning interpreter qualifications of Royal Navy and Royal Indian Marine officers: Arabic,…" , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "040-000351232", "parent" : "037-000351211", "text" : "IOR/L/MIL/7/1600: Collection 37/21 Regulations concerning examination of naval officers in interpretation of Oriental languages." , "li_attr" : {"class": "orderable"} }]
Hierarchy Record Ids:: 032-000256868
036-000349582
037-000351211
Is part of:: IOR/L/MIL : Records of the Military Department
IOR/L/MIL/7 : Military Collections

IOR/L/MIL/7/1580-1600 : Collection 37 Royal Navy and Royal Indian Marine officers on the East India Station: interpreters' (munshi) allowances
Contains:: IOR/L/MIL/7/1580 : Collection 37/1 Allowance for qualified officers acting as interpreters.
IOR/L/MIL/7/1581 : Collection 37/2 Increased (munshi) allowance for officers qualified in Hindustani, Persian, Arabic.
IOR/L/MIL/7/1582 : Collection 37/3 Retention on East India station of officers qualified to interpret Oriental languages.
IOR/L/MIL/7/1583 : Collection 37/4 Allowance for officers acting as Swahili interpreters on Zanzibar coast.
IOR/L/MIL/7/1584 : Collection 37/5 Question of liability of Indian revenues for past and future allowances of interpreters on Royal Navy ships…
IOR/L/MIL/7/1585 : Collection 37/6 Question of liability of Indian revenues for past and future allowances of interpreters on Royal Navy ships…
IOR/L/MIL/7/1586 : Collection 37/7 Admiralty fleet circular, 1885: new scale of allowances and higher standard of proficiency for interpreters.
IOR/L/MIL/7/1587 : Collection 37/8 Admiralty claim for allowances paid to interpreters, 1873-1883.
IOR/L/MIL/7/1588 : Collection 37/9 Admiralty claim for period April 1883 to March 1885.
IOR/L/MIL/7/1589 : Collection 37/10 Report of special committee on home charges.
IOR/L/MIL/7/1590 : Collection 37/11 Re-introduction of lower standard of proficiency in Oriental languages and modification of scale of allowances.
IOR/L/MIL/7/1591 : Collection 37/12 Lieutenant C. Beresford: gratuities payable on passing "higher standard" in Persian.
IOR/L/MIL/7/1592 : Collection 37/13 Admiralty claims for payments to Royal Navy officers in Indian waters.
IOR/L/MIL/7/1593 : Collection 37/14 Royal Navy officers on harbour defence vessels: allowance for Hindustani interpreters (munshi).
IOR/L/MIL/7/1594 : Collection 37/15 Payment of interpreter's allowance to Royal Indian Marine officers on Indian defence vessels.
IOR/L/MIL/7/1595 : Collection 37/16 Abolition of rule requiring Royal Navy officers on defence vessels to qualify in Hindustani.
IOR/L/MIL/7/1596 : Collection 37/17 Munshi (interpreter) allowances for petty officers and men of Royal Navy squadron.
IOR/L/MIL/7/1597 : Collection 37/18 Allowance not chargeable to India when ship is not in Indian waters.
IOR/L/MIL/7/1598 : Collection 37/19 Necessity for encouragement of young Royal Navy officers in Red Sea to qualify as interpreters.
IOR/L/MIL/7/1599 : Collection 37/20 Regulations concerning interpreter qualifications of Royal Navy and Royal Indian Marine officers:…
IOR/L/MIL/7/1600 : Collection 37/21 Regulations concerning examination of naval officers in interpretation of Oriental languages.

Click here to View / search full list of parts of IOR/L/MIL/7/1580-1600
Hierarchy:: 032-000256868[0007]/036-000349582[0044]/037-000351211
Container:: View / search within Archive / Collection: IOR/L/MIL
Record Type (Level):: SubSeries
Extent:: 21 files
Digitised Content:
Languages:: English
Scripts:: Latin
Start Date:: 1863
End Date:: 1910
Date Range:: 1863-1910
Era:: CE
Access:: Please request the physical items you need using the online collection item request form.

Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.

Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.

If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.

This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
User Conditions:
Material Type:: Archives and Manuscripts
Legal Status:: Public Record(s)