Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Mss Eur D742/1
- Record Id:
- 040-001610460
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-001610459
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100000001442.0x00033f
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Mss Eur D742/1
- Title:
- Malay letters, dated c 1810-11, to Sir T.S. Raffles from Malay and Indonesian rulers, mainly concerning the impending British invasion of Java in 1811; also a few miscellaneous Malay letters of different provenance.
- Scope & Content:
-
Letters in Malay in Jawi script, mostly dated ca. 1810-11, to Thomas Stamford Raffles acting as Agent to the Governor General with the Malay States, in Melaka, from Malay and Indonesian rulers, mainly concerning the impending British invasion of Java in 1811; also a few miscellaneous Malay letters of different provenance and two letters in Balinese.
[Note: Private Papers section is indebted to Dr Annabel Gallop for the catalogue of documents under reference D742/1. Information on the two Balinese items was supplied by Dr. Raechelle Rubinstein.]
- Collection Area:
- India Office Records and Private Papers
- Project / Collection:
- India Office Private Papers
- Hierarchy Record Ids:
- 032-001610459
040-001610460 - Is part of:
- Mss Eur D742 : Raffles Family Collection.
Mss Eur D742/1 : Malay letters, dated c 1810-11, to Sir T.S. Raffles from Malay and Indonesian rulers, mainly concerning the impending British… - Contains:
- Mss Eur D742/1, f 1 : f.1. Letter in Malay from Paduka Seri Sultan Ahmad Tajuddin Halim Syah of Kedah to T.S.Raffles in Melaka, 26 Rabiulawal 1226…
Mss Eur D742/1, f 2 : f.2. Letter in Malay from Sultan Ahmad Tajuddin Halim Syah of Kedah to T.S.Raffles in Melaka, Isnin 26 Rabiulakhir 1226 (20…
Mss Eur D742/1, f 3 : f.3. Letter in Malay from Paduka Seri Sultan Ahmad Tajuddin Halim Syah ibn al-marhum Paduka Seri Sultan Abdullah al-Mukaram…
Mss Eur D742/1, f 4 : f.4. Copy of a letter in Malay from Paduka Seri Sultan Ahmad Tajuddin Halim Syah ibn al-marhum Paduka Seri Sultan…
Mss Eur D742/1, f 5 : f.5. Copy of a letter in Malay from Tuan Cina Lam Tu to the Raja of Pulau Pinang reporting that when his son Tuan Cina Kemak…
Mss Eur D742/1, f 6 : f.6. Letter in Malay from Tunku Long to T.S.Raffles [in Pulau Pinang], Sabtu 20 Rabiulawal (no year). Black ink seal.…
Mss Eur D742/1, ff 7-8 : ff.7-8. Letter in Malay from Tunku al-Sayid al-Syarif Husain bin Abdul Rahman Aidid of Pulau Pinang to Paduka Seri…
Mss Eur D742/1, f 9 : f.9. Letter in Malay from Philip Dundas, President Governor of Pulau Pinang to the Yang Dipertuan [Sultan Ahmad Tajuddin…
Mss Eur D742/1, ff 10-11 : ff.10-11. Letter in Malay from Tunku al-Sayid al-Syarif Husain bin Abdul Rahman Aidid of Pulau Pinang to Paduka Seri…
Mss Eur D742/1, f 12 : f.12. Enclosure in letter ff.10-11 above: Inilah daftar ambilan bayaran Tuan Sultan Mahmud yang mulia Riau Lingga, 'This is…
Mss Eur D742/1, f 13 : f.13. Copy of letter in Malay from Philip Dundas in Penang to Tunku B.s.n.w. 1 f. of English paper, 'Tho. Edmonds…
Mss Eur D742/1, ff 14-15 : ff.14-15. English transl. of letter of Sultan Ahmad Tajuddin Halim Syah to Raffles, 26 Rabiulawal 1226 (20 April 1811).…
Mss Eur D742/1, ff 16-19 : ff.16-19. English transl. of letter from Sultan Ahmad Tajuddin Halim Syah of Kedah to Gov. Gen of Bengal, 26 Dulkaidah…
Mss Eur D742/1, f 20 : f.20. Letter in Malay from Sultan Abdul Malik Mansur Syah, Yang Dipertuan of Perak, to T.S.Raffles in Melaka, Selasa…
Mss Eur D742/1, ff 21-22 : ff.21-22. Letter in Malay from Raja Ali, Tunku Besar of Pedas to Raffles in Melaka, 16 Safar 1226 (12 March 1811).…
Mss Eur D742/1, ff 23-24 : ff.23-24. Report in Malay from Tambi Ismail to Raffles, filed together with the letter from Raja Ali of Pedas. 2 ff.…
Mss Eur D742/1, ff 25-26 : ff.25-26. Letter in Malay from the Yang Dipertuan Muda of Johor and Pahang to T.S.Raffles in Melaka, Jumaat 2…
Mss Eur D742/1, f 27 : f.27. Letter in Malay from Yang Dipertuan Muda of Riau [Raja Jaafar] to T.S.Raffles in Melaka, 12 Rabiulawal [1226] (6…
Mss Eur D742/1, f 28 : f.28. Letter in Malay from Encik Pendek, Syahbandar of Lingga, to T.S.Raffles in Melaka, Selasa 6 Rabiulakhir 1226 (30…
Mss Eur D742/1, ff 29-30 : ff.29-30. English transl. of letter from Raffles to the Raja Muda of Riau, 10 Safar 1226 (6 March 1811). Wm: J…
Mss Eur D742/1, f 31 : f.31. Letter in Malay from Sultan Syarif Kasim of Pontianak to T.S.Raffles in Melaka, 26 Syawal 1225 (22 March 1811).…
Mss Eur D742/1, f 32 : f.32. Letter in Malay from Sultan Syarif Kasim of Pontianak to T.S.Raffles in Melaka, 16 Safar 1226 (12 March 1811).…
Mss Eur D742/1, f 33a : f.33a. Letter in Malay from Sultan Syarif Kasim of Pontianak to T.S.Raffles in Melaka, 20 Muharam 1226 (14 February…
Mss Eur D742/1, ff 33b-34 : ff.33b-34. Copy of letter in Malay to Raffles from Kiai Tanu, envoy of the Sultan of Banjarmasin, Melaka, 9 Zulkaidah…
Mss Eur D742/1, ff 35-36 : ff.35-36. Letter in Malay from Tana Kersa and A Andang, envoys of the Raja of Banjarmasin, Melaka, 9 ... 1225. Wm:…
... (truncated) ...
Click here to View / search full list of parts of Mss Eur D742/1 - Hierarchy:
- 032-001610459[0001]/040-001610460
- Container:
- View / search within Archive / Collection: Mss Eur D742
- Record Type (Level):
- File
- Extent:
- 133 items
- Digitised Content:
- http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Mss_Eur_D742/1 (digital images currently unavailable)
- Thumbnail:
-

- Languages:
- Balinese
Malay - Scripts:
- Arabic
- Start Date:
- 1780
- End Date:
- 1824
- Date Range:
- 1780-1824
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
-
Dimensions: various; 181 ff.; various European and Chinese papers; some letters illuminated; two on palm leaf.
- Custodial History:
- Deposited in the India Office Library by Mrs Drake and her son Mr Jack Drake in 1968.
- Source of Acquisition:
- Raffles Family Collection, acquired 2009 from Michael Stewart Esq., with support from the Heritage Lottery Fund, The Art Fund, Friends of the British Library, John Koh Esq., and other benefactors.
- Publications:
-
M.C. Ricklefs and P. Voorhoeve, Indonesian manuscripts in Great Britain (Oxford: Oxford University Press, 1977), p.122.
A.T. Gallop, The legacy of the Malay letter (London: published by the British Library for the National Archives of Malaysia, 1994).
Ahmat Adam, Letters of Sincerity. The Raffles collection of Malay letters (1780-1824). A descriptive account with notes and translation. Kuala Lumpur: Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, 2009.
- Exhibitions:
- Tales of the Malay World: Manuscripts and Early Books, National Library, Singapore, 17 August 2017 - 25 February 2018
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Notes:
- Illuminated letter from Sultan Syarif Kasim to Raffles. Exhibited: Tales of the Malay World: Manuscripts and Early Books, National Library, Singapore, 17 August 2017 - 25 February 2018