Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??

Metadata associated with selected item should appear here...

Harley MS 5642

Record Id:

040-001780293

Hierarchy Root Ancestor Record Id:

040-001780293

MDARK:

ark:/81055/vdc_100000000195.0x00013f

LARK:

SLARK:

Format:

ISAD(G)

Reference (shelfmark):

Harley MS 5642

Title:

Greek-Latin Glossary.

Collection Area:

Western Manuscripts

Project / Collection:

Greek Manuscripts
Harley Collection

Hierarchy Tree:

[{ "id" : "040-001780293", "parent" : "#", "text" : "Harley MS 5642: Greek-Latin Glossary." , "li_attr" : {"class": "orderable"} },{ "id" : "041-001780294", "parent" : "040-001780293", "text" : "Harley MS 5642, ff 1-8: Lists of verbs, nouns, etc., with Greek words written in Latin characters. Tit. INCIPIT DE ORATORE." },{ "id" : "041-001780295", "parent" : "040-001780293", "text" : "Harley MS 5642, ff 9-23v, 35-39v: Dositheus, Ars Grammatica. Imperfect. Word for word translation, in parallel columns. Corresponds (with some…" },{ "id" : "041-001780296", "parent" : "040-001780293", "text" : "Harley MS 5642, ff 24-29: Hermeneumata. Loewe-Goetz CGL iii pp.2649-406." },{ "id" : "041-001780297", "parent" : "040-001780293", "text" : "Harley MS 5642, ff 29-33v: Colloquium Harleianum. Loewe-Goetz CGL iii pp.108-116." },{ "id" : "041-001780298", "parent" : "040-001780293", "text" : "Harley MS 5642, f 34: Dositheus, Ars Grammatica, laid out as above. Keil Grammatici Latini vii pp.3799-3802." },{ "id" : "041-001780299", "parent" : "040-001780293", "text" : "Harley MS 5642, ff 39v-47: Hermeneumata. Loewe-Goetz CGL iii pp.105-2648." },{ "id" : "041-001780300", "parent" : "040-001780293", "text" : "Harley MS 5642, f 47v: Greater Doxology transliterated and an Agios in Greek letters." }]

Hierarchy Record Ids:

032-002045828
040-001780293

Is part of:

Harley MS 1-7661 : Harley Manuscripts

Harley MS 5642 : Greek-Latin Glossary.

Contains:

Harley MS 5642, ff 1-8 : Lists of verbs, nouns, etc., with Greek words written in Latin characters. Tit. INCIPIT DE ORATORE.
Harley MS 5642, ff 9-23v, 35-39v : Dositheus, Ars Grammatica. Imperfect. Word for word translation, in parallel columns. Corresponds (with…
Harley MS 5642, ff 24-29 : Hermeneumata. Loewe-Goetz CGL iii pp.2649-406.
Harley MS 5642, ff 29-33v : Colloquium Harleianum. Loewe-Goetz CGL iii pp.108-116.
Harley MS 5642, f 34 : Dositheus, Ars Grammatica, laid out as above. Keil Grammatici Latini vii pp.3799-3802.
Harley MS 5642, ff 39v-47 : Hermeneumata. Loewe-Goetz CGL iii pp.105-2648.
Harley MS 5642, f 47v : Greater Doxology transliterated and an Agios in Greek letters.

Click here to View / search full list of parts of Harley MS 5642

Hierarchy:

032-002045828[5645]/040-001780293

Container:

View / search within Archive / Collection: Harley MS 1-7661

Record Type (Level):

File

Extent:

7 items

Digitised Content:

http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Harley_MS_5642 (digital images currently unavailable)

Thumbnail:

Languages:

Greek, Ancient
Latin

Scripts:

Greek
Latin

Start Date:

0895

End Date:

0905

Date Range:

c 0900

Era:

Access:

Please request the physical items you need using the online collection item request form.

Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.

Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.

If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.

This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.

User Conditions:

Letter of introduction required to view this manuscript

Physical Characteristics:

Parchment. ff 47. 221 x 175 (174 x 125) mm. Ruling Leroy 20D4, 32 lines. B.M. binding of half black leather (1915).

Custodial History:

Part of the Harley Collection, formed by Robert Harley (b. 1661, d. 1724), 1st earl of Oxford and Mortimer, politician, and Edward Harley (b. 1689, d. 1741), 2nd earl of Oxford and Mortimer, book collector and patron of the arts. Edward Harley bequeathed

Publications:

A Catalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum, 4 vols, London 1808-1812, III p. 284.
K. Krumbacher, 'Eine neue Handschrift der Grammatik des Dositheus und der Interpretamenta Leidensia (Codex Harleianus 5642)', Sitzungsberichte der Königlichen Akademie der Wissenschaften phil.-hist. Kl., 1883, pp. 193-203.
K. Krumbacher, 'Ein neuer Codex der Grammatik des Dositheus', Rheinisches Museum für Philologie xxxix (1884) pp. 349, 358.
G. Loewe and G. Goetz, Corpus Glossariorum Latinorum, Leipzig 1888-1923, iii pp.ix-x.
A. C. Dionisotti, 'Greek Grammars and Dictionaries in Carolingian Europe', in The Sacred Nectar of the Greeks: The Study of Greek in the West in the Early Middle Ages, ed. M. W. Herren, London 1988, pp. 22, 28.
B. M. Kaczynski, Greek in the Carolingian Age. The St Gall Manuscripts, Cambridge (Mass.) 1988, pp. 48, 50, 52-53, 107, 121, 132.
G. Flammini, 'Prolegomeni alla recensio plenior degli Hermeneumata pseudodositheana', Giornale Italiano di Filologia xlii (1990) pp. 3-43.
S. Gwara, 'Ælfric Bata's Manuscripts', Revue d'histoire des textes xxvii (1997) pp. 249-254.
G. Flammini, Hermeneumata pseudodositheana Leidensia, Munich 2004, pp. xx-xxii.

Exhibitions:

Greek Manuscripts, (online), 18 September 2016-

Material Type:

Archives and Manuscripts

Legal Status:

Not Public Record(s)