Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
MS Mus. 1705
- Record Id:
- 040-001947375
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-001947368
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100000000248.0x000390
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- MS Mus. 1705
- Title:
- Scope & Content:
-
MS Mus. 1705. Translations and related papers; 1968-1986.
ff. 227. 340 x 240mm.
1. ff. 1-142. ‘Diary of my songs’, an English translation of Francis Poulenc’s ‘Journal de mes mélodies’, made by Winifred Radford, followed by the original text in French; [n.d.]. Typescript with annotations and a photocopy. The translation was published by Gollancz in 1985.
2. ff. 143-176. Correspondence relating to the publication of ‘Diary of my songs’; 1982-1986.
3. ff. 177-216. Letters from Pierre Bernac to Winifred Radford relating to Bernac’s book The interpretation of French song, for which Radford provided English translations of song texts; 1968-1972.
4. ff. 217-227. Letters from Pierre Bernac to Winifred Radford relating to Bernac’s book Francis Poulenc – the man and his songs, which was translated into English by Radford; 1976.
includes:
- ff. 145, 147. Winifred Radford, singer and teacher: Marie-Hélène d' Ovidio, of Editions Bernard Grasset: Letters to Winifred Radford from Marie-Hélène d' Ovidio: 1982: Fr: Typewritten, signed.
- f. 146. Anthony Patrick Hodgkins Saul, Director, British Institute of Recorded Sound: Winifred Radford, singer and teacher: Letter to Winifred Radford from Patrick Saul: 1982: Typewritten, signed.
- f. 148. Anthony Patrick Hodgkins Saul, Director, British Institute of Recorded Sound: Bruce Phillips, publisher: Letter to Anthony Patrick Hodgkins Saul from Bruce Phillips: 1984: Typewritten, signed.
- ff. 149-153, 159. Anthony Patrick Hodgkins Saul, Director, British Institute of Recorded Sound: Francis Poulenc, composer: Winifred Radford, singer and teacher: Livia Gollancz, of Victor Gollancz Ltd, publisher: Letters and a contract to Winifred Radford and Patrick Saul from Livia Gollancz rel. to a book by Francis Poulenc: 1984.
- f. 155. Anthony Patrick Hodgkins Saul, Director, British Institute of Recorded Sound: Marie-France Calas, of the Département de la Phonothèque National et de l'Audiovisuel, Bibliothèque Nationale: Letter to Marie-France Calas from Patrick Saul: 1985: Fr: Copy.
- f. 156. Anthony Patrick Hodgkins Saul, Director, British Institute of Recorded Sound: Susanna Davidsen, of UMI Research Press: Letter to Anthony Patrick Hodgkins Saul from Susanna Davidsen: 1985: Typewritten, signed.
- ff. 165-166. Sidney Buckland, writer on music: Jeremy Cox, singer and academic: Letter to Jeremy Cox from Sidney Buckland: 1986: Copy.
- f. 167. Sidney Buckland, writer on music: Jeremy Cox, singer and academic: Letter to Sidney Buckland from Jeremy Cox: 1986.
- ff. 172-200 Pierre Bernac, French baritone: Winifred Radford, singer and teacher: Letters to Winifred Radford from Pierre Bernac: 1968-1970.
- ff. 217-227. Pierre Bernac, French baritone: Winifred Radford, singer and teacher: Letters to Winifred Radford from Pierre Bernac: 1976.
- Collection Area:
- Music Collections
- Project / Collection:
- Music Manuscripts
- Hierarchy Record Ids:
- 032-001947368
036-001947374
040-001947375 - Is part of:
- MS Mus. 1700-1706 : The Friends of Pierre Bernac Papers
MS Mus. 1705-1706 : MSS Mus. 1705-1706. The Friends of Pierre Bernac Papers. Wi/nifred Radford Papers. 2 volumes.
MS Mus. 1705 : MS Mus. 1705. Translations and related papers; 1968-1986. ff. 227. 340 x 240mm. 1. ff. 1-142. ‘Diary of my songs’, an… - Hierarchy:
- 032-001947368[0006]/036-001947374[0001]/040-001947375
- Container:
- View / search within Archive / Collection: MS Mus. 1700-1706
- Record Type (Level):
- File
- Extent:
- 1 item
- Digitised Content:
- Languages:
- English
French - Scripts:
- Latin
- Start Date:
- 1968
- End Date:
- 1986
- Date Range:
- 1968-1986
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Names:
- Bernac, Pierre, French baritone
Buckland, Sidney, writer on music
Calas, Marie-France, of the Département de la Phonothèque National et de l'Audiovisuel Bibliothèque Nationale
Cox, Jeremy, singer and academic
Davidsen, Susanna Lutz, academic administrator, b 1958
Gollancz, Livia Ruth, musician and publisher, 1920-2018
Phillips, Bruce, publisher
Poulenc, Francis, French composer, 1899-1963,
see also http://isni.org/isni/0000000122817124,
see also http://viaf.org/viaf/71579067
Radford, Winifred, singer and teacher
Saul, Anthony Patrick Hodgins, Director of the British Institute of Recorded Sound, 1913-1999
d'Ovidio, Marie-Hélène, of Editions Bernard Grasset, 1942?-2014