Add MS 54438

ff. 1-1v Private letter from Vladimir Ivanovich Isaev (Russian Liberation Committee) to Tyrkova-Williams. Russian; handwritten. 5 January 1919.

ff. 2-5v Private letter from Vasilii Alekseevich Maklakov to Tyrkova-Williams. Russian; typed with some handwritten notes. 27 January 1919.

ff. 6-9 Copy of an extract from a letter written by an artillery officer in Omsk dated 29 January 1919. Copy addressed to Tyrkova-Williams. Russian; typed. n.d.

ff. 10-12v Private letter to Tyrkova-Williams and Harold Williams. Signed D. L. Russian; typed with some handwritten notes and corrections. Signed. 4 February 1919. See ff. 22-26 for copy of letter.

f. 13 Envelope addressed to Harold Williams in London. Stamped: London, 27 March 1919. Sent from Moscow.

ff. 14-14v Postcard addressed to Tyrkova-Williams from N. N. Nordman. Sent from France. Russian; handwritten. 3 February 1919.

f. 15 Private letter from Sergei Aleksandrovich Korf to Tyrkova-Williams. Russian; handwritten. 9 February 1919.

ff. 16-21 Copy of a report on the Bolsheviks’ food policy. Handwritten note at top: «Передано в нарком. группу иностр[анных] дел». (Peredano v narkom. gruppu inostr[annikh] del; Given to the People's Commissariat of foreign affairs). Russian; typed with handwritten additions and corrections. February 1919.

ff. 22-26 Copy of letter ff. 10-12v.

f. 27 Letter addressed to Tyrkova-Williams from the Russian Union of Zemstvos, 84 Chancery Lane, WC2. Signed by S. Tiurin. 5 March 1919.

ff. 28-31 Private letter from Prince Vladimir Volkonskii to ‘Vasilii Alekseevich’. Russian; typed. 8 March 1919.

ff. 32-35 Telegram addressed to Tyrkova-Williams at 10 Warwick Mansions, Fulham, London. Mikhail Aleksandrovich Stakhovich and Dolgorukov mentioned. French with some English; handwritten. 6 April 1919.

f. 36 Letter from The Daily Chronicle to Harold Williams concerning his contract. English; typed. 9 April 1919.

ff. 37-37v Private letter from Owen Williams (Harold Williams's brother) to Tyrkova-Williams. English; handwritten. 3 May 1919.

ff. 38-38v Letter from Blanche Athena (B.A.) Clough of Newnham College, Cambridge to Tyrkova-Williams. Discusses possibility of TW giving an address to students of Newnham College. English; handwritten. 7 May 1919.

f. 39 Letter from Edward Carey, registrar of the University of Liverpool, to Harold Williams. English; typed. 15 May 1919.

ff. 40-40v Letter from Blanche Athena (B.A.) Clough of Newnham College, Cambridge to Tyrkova-Williams. English; handwritten. 19 May 1919.

ff. 41-42 Letter addressed to Tyrkova-Williams about concerns over access to Russian Liberation Committee office. Author unclear. Russian; handwritten. 3 June 1919.

ff. 43-44 Private letter from Vladimir Dmitrievich Nabokov to Tyrkova-Williams. Russian; handwritten. 13 June 1919.

f. 45 Private letter from Isaak Vladimirovich Shklovskii (Dioneo) to Tyrkova-Williams. Russian; handwritten. 11 July 1919.

ff. 46-46v Private letter addressed to Tyrkova-Williams from Aleksandr Alekseev[?]. Russian; handwritten. 11 July 1919.

f. 47 Letter from Samuel Hoare to 'Berry', Officer in Charge, British Passport Office, asking him to facilitate Tyrkova-Williams's journey to the south of Russia. English; typed. 18 July 1919.

f. 48 Letter to Mr W. Collin Esq. at the Daily Chronicle Office, London from the British Military Mission Ekaterinodar, Southern Russia. No signature but possibly from Harold Williams. English; typed. 18 July 1919.

ff. 49-52 Translation of official letter from English into Russian. Russian; typed. Helsinki, 4 August 1919.

ff. 53-54 Private letter from Macmillan & Co. Ltd. to Arkadii Borman concerning the publication of Tyrkova-Williams’s book. English; typed with handwritten corrections and addition at end. 5 August 1919.

ff. 55-59 Letter from A. V. Kartashev, chairman of the Russian Committee in Finland to P. N. Miliukov, A. V. Tyrkova and M. I. Rostovtsev. Russian; typed. Received 15 September 1919.

ff. 60-61 ‘Bulletin of the informative section under section of the press by the etat-major of the commander in chief [sic]’. English; typed. Omsk, 18 August 1919.

f. 62 ‘Bulletin of the informative section under section of the press by the etat-major of the commander in chief. The session of the council of minister of the 15 Aug [sic]’. English; typed. Omsk, 20 August 1919.

f. 63 Letter from the managing director of the Russian press bureau to Captain Francis McCullagh. Russian; typed. Omsk, 29 August 1919.

f. 64 Letter from the bureau of foreign information to Captain Francis McCullagh. Russian; typed. Omsk, 29 August 1919.

f. 65 Letter from the head of the printing section of the Information Department of the Supreme Ruler of Russia (Osvedverkh) in Omsk to Captain Francis McCullagh (British Military Mission). Russian; typed. 29 August 1919.

f. 66 Letter from Captain Francis McCullagh to General Alfred Knox with added note from McCullagh to Bernard Pares. English; typed with handwritten notes added by McCullagh. 30 August 1919.

f. 67 Published article entitled 'Russia and Siberia’. Published in The Japan Chronicle. English. 26 March 1919.

f. 68 Published article entitled 'Brest Litovsk No. 2. The Threat from Russia’s Desperation. Kolchak’s Feeble Hold. A Russian’s account of things the Allies have never understood'. Published in The North China Daily News. English. 16 July 1919.

f. 68v Newspaper clippings ‘The fight with Bolshevism. Survey of the different campaigns. Koltchak’s adherents’. Through Reuter’s agency. English. July 10-13 1919.

f. 69 Newspaper clipping entitled ‘Russian press bureau issues long list of accomplishments in civil government’ with typed note from Capt. McCullagh. English. 29 August 1919.

ff. 70-70v Note from Capt. Francis McCullagh to Bernard Pares written on a letter to General Alfred Knox. English; typed. Note dated 30 Aug. 1919. Original letter dated 29 August 1919.

f. 71 Note from Capt. McCullagh to General Knox. 'Attached is the article for which the “Nasha Zarya” was suppressed, also the letter on which that article was based and the reply to that letter [sic]'. English; typed. 30 August 1919.

ff. 72-72v Nasha Zarya article (No. 185, 26 Aug. 1919) and letter described in f. 71.

f. 73 Reply to letter described in f. 71 and included in f. 72.

f. 74 No record.

f. 75 Letter from The Anglican and Eastern Association in London. Likely to be addressed to Harold Williams. English; handwritten. 26 September 1919.

f. 76 Handwritten note from Captain Englishel’gardt. Possibly Boris Aleksandrovich (1877-1962). Recipient not named. Russian. 21 October 1919.

ff. 77-78 Letter from Aleksandr A. Boublikov (New York) to the Russian Liberation Committee in London. Russian; typed. 24 October 1919.

ff. 79-84 Letter addressed to Boris Aleksandrovich Bakhmetev. Author not listed. Russian; typed. 19 September 1919.

ff. 85-87 Letter addressed to the ‘Minister of Foreign Affairs’. Author not listed. Likely to be from Aleksandr A. Boublikov. Russian; typed. 27 September 1919.

ff. 88-89 Letter from Aleksandr A. Boublikov to the deputy chair of economic league in New York. Russian; typed. 2 October 1919.

f. 90 Letter from Aleksandr A. Boublikov to Lavrentii Ivanovich Pushchin and Fedor Aleksandrovich Lodizhenskii. Russian; typed. 4 October 1919.

f. 91 Two letters. The first is from Aleksandr A. Boublikov to the Russian Economic League in New York giving his resignation from the league's governing body. The second letter is from the Russian Economic League to Boublikov. Russian; typed. 6 October 1919 and 16 October 1919.

ff. 92-94 Letter addressed to ‘The Foreign Minister’. From Aleksandr A. Boublikov. Russian; typed. 23 October 1919.

f. 95 Report signed by S. Novoselov and V. Bashkirov concerning letters from Aleksandr A. Boublikov. Russian; typed. 20 October 1919.

f. 96 Report signed by S. Novoselov, V. Bashkirov, Lavrentii Ivanovich Pushin and Fedor Aleksandrovich Lodyzhenskii concerning letters from Aleksandr A. Boublikov. Russian; typed. 23 October 1919.

f. 97 Copy of a letter addressed to the Minister of Foreign Affairs, Sergei Dmitrievich [?]. Russian; typed. 27[?] October 1919.

ff. 98-99 Copy of a letter addressed to the Russian envoy B. A. Bakhmetev. Russian; typed. 30 October 1919.

ff. 100-100v Letter from the Association of Russian ship-owners. Recipient unclear. Russian; typed. 30 October 1919.

f. 101 Private letter from Vladimir Ivanovich Isaev to Tyrkova-Williams. Russian; handwritten on Russian Liberation Committee headed paper. 14 November 1919.

ff. 102-108 Letter stamped by the Russian Liberation Committee. Recipient unclear. Russian; typed. 14 November 1919.

ff. 109-114 Typed copy of letter ff. 102-108.

ff. 115-116v Private letter from K. Zamen (church leader) to Tyrkova-Williams. Russian; typed. 27 July 1919. 'Received 18 November 1919'.

f. 117 Envelope for ff. 115-116.

ff. 118-118v Private letter from Vladimir Ivanovich Isaev to Tyrkova-Williams. Russian; handwritten on Russian Liberation Committee headed paper. 19 November 1919.

ff. 119-128v Private letter from Nabokov to Tyrkova-Williams. Russian; handwritten. 24 November 1919.

ff. 129-130v Private letter from R. A. Leeper to Harold Williams. English; handwritten. 25 November 1919.

ff. 131-133v Private letter from Vladimir Ivanovich Isaev to Tyrkova-Williams. Russian; handwritten on Russian Liberation Committee headed paper. 1 December 1919.

f. 134 Private letter to Tyrkova-Williams on Russian Liberation Committee headed paper. Author unknown. English; handwritten. 2 December 1919.

f. 135 Private letter to Mr A. Rock, The Marconi Wireless Ltd, Strand. Author unclear but likely to be from Tyrkova-Williams or Harold Williams. English; typed. 27 November 1919.

ff. 136-137 Newspaper clipping from the Daily Herald (27 November 1919; f. 137) and extract copied by hand from the Manchester Guardian (24 November 1919; f. 136) on subject of The Times being ‘hoaxed’ by the Russian Liberation Committee regarding comments made by Patriarch Tikhon. English. 24-27 November 1919.

f. 138 Newspaper clipping entitled ‘A conflict of evidence’. English. 27 November 1919.

f. 139 Telegram. ‘Archeveque Mitrofan, Novocherkassk’. French; typed. 4 December 1919.

ff. 140-141 Private letter from Sergei Aleksandrovich Korf to Tyrkova-Williams. Russian; typed. 5 December 1919.

ff. 142-144 Private letter from Samuel Hoare to Harold Williams, British Military Mission, Taganrog, Russia. English; handwritten. 4 December 1919.

ff. 145-147 Private letter from R. A. Leeper (Political Intelligence Department, Foreign Office) to Harold Williams. English; typed. 12 December 1919.

ff. 148-151 Extract from letter of 19 December 1919, Helsinki. No author or recipient named. Russian; typed.

ff.. 152-155 Translation of an official letter in English from 4 August 1919 from General Hoff to General Iudenich. Russian; typed.

ff. 156-156v Private letter from Vladimir Ivanovich Isaev to Tyrkova-Williams. Russian; handwritten on Russian Liberation Committee headed paper. 24 December 1919.

ff. 157-158 Letter from R. A. Leeper to Harold Williams. English; handwritten; f. 158 is incomplete fragment. 30 December 1919.

ff. 159-159v Letter addressed to Tyrkova-Williams from N. Nordman. Russian; handwritten. 3 December 1919.

ff. 160-161 Letter addressed to Tyrkova-Williams from Velevskii[?] Russian; handwritten. n.d.

ff. 162-163 Letter addressed to Tyrkova-Williams. Author unclear. Russian; handwritten. 4 January 1920.

ff. 164-167v Private letter to Harold Williams from his brother Syd in Sydney. English; handwritten. 9 January 1920.

f. 168 Letter from The Russian Relief and Reconstruction Fund to Harold Williams. English; typed. 20 January 1920.

ff. 169-171v Private letter from V. Isaev to Tyrkova-Williams. Russian; handwritten on Russian Liberation Committee headed paper. 25 January 1920.

f. 172 Letter from The Rev. H. J. Fynes-Clinton of The Anglican and Eastern Association to Ekaterina Mikhailovna Zvegintseva. English; typed. 30 January 1920.

ff. 173-174 Draft of article or report. Begins: «Плохая осведемленность Европы и Америки о том, что делается в России, каковы силы, борющияся за возстановление государства, какия экономическия возможности…» (Plokhaia osvedemlennost' Evropy i Ameriki o tom, shto delaetsiia v Rossii, kakovy sily, boriushchiiasia za vozstanovlenie gosudarstva, kakiia ekonomicheskiia vozmozhnosti…; Poor awareness in Europe and America about what is happening in Russia, which forces are fighting for the restoration of the state, what economic possibilities…). Russian; typed. 7 February 1920, Novorossiysk.

ff. 175-175v Letter to Tyrkova-Williams and Harold Williams from Pavel Miliukov. Russian; handwritten on Russian Liberation Committee headed paper. 11 February 1920.

ff. 176-177v Letter addressed to Tyrkova-Williams from Pavel Ivanovich Novgorodtsev. Russian; handwritten. 13 April 1920.

ff. 178-179 Letter addressed to Tyrkova-Williams. Author unclear. French; handwritten. 24 May 1920.

ff. 180-181v Letter addressed to Tyrkova-Williams. Author unclear. Possibly D. Griman. Russian; handwritten. 28 May 1920.

ff. 182-183 Letter addressed to Tyrkova-Williams from Paris. From [?] Gal’perina. Russian; handwritten. 11 June 1920.

ff. 184-186 Letter addressed to ‘Nikolai Ivanovich’. Sent from Simferopol. No author listed. Russian; typed. 15 June 1920.

ff. 187-193 Letter addressed to ‘Aleksandr Ivanovich’ from Vasilii Aleksandrovich Stepanov. Sent from Constantinople. Russian; typed. 15 June 1920.

ff. 194-194v Letter to Tyrkova-Williams from Y. Semenov. Russian; handwritten. 25 June 1920.

ff. 195-195v Private letter from Vladimir Ivanovich Isaev to Tyrkova-Williams. Russian; handwritten on Russian Liberation Committee headed paper. 3 July 1920.

ff. 196-197v Private letter to Tyrkova-Williams from Tamara (daughter-in-law). Russian; handwritten. 29 July 1920.

ff. 198-198v Note addressed to ‘дорогая мамочка’ (dorogaia mamochka; dear mummy). Likely to be from Arkadii Borman (Tyrkova-Williams’s son). Russian; handwritten. n.d.

ff. 199-200 Letter addressed to Tyrkova-Williams from the organisation ‘Rossia’ in Belgrade, Serbia. Russian; handwritten. 17 September 1920.

ff. 201-203v Letter from V. Obolenskii to Tyrkova-Williams. Sent from Simferopol. Addresses scribbled on 203v. Russian; typed. 14/27 September 1920.

ff. 204-206 «Приказ по управлению военного агента в Великобритании. 27 октября 1920 года» (Prikaz po upravleniiu voennogo agenta v Velikobritanii. 27 oktiabria 1920 goda; Order for managing the military agent in Great Britain. 27 October 1920). Russian; typed. 27 October 1920.

ff. 207-208 Private letter to Tyrkova-Williams from Tamara (daughter-in-law) Russian; handwritten. 13 November 1920.

ff. 209-209v Private letter to Tyrkova-Williams from [?] Lodyzhenskaia. Russian; handwritten. 15 November 1920.

ff. 210(v)-211 Letter addressed to Tyrkova-Williams. Author unclear. Stamped header reads: ‘All Russian Union of Cities, Sofia, Bulgaria’. Russian; handwritten. 15 November 1920.

ff. 212-215 Private letter to Harold Williams from his brother Owen. English; handwritten. 16 November 1920.

ff. 216(v)-217 Letter addressed to Pavel Miliukov from A. Al’perin. Russian; handwritten. 20 November 1920.

ff. 218-222 Letter addressed to ‘Petr Nikolaevich’ from Y. Semenov. Russian; typed. 24 November 1920.

f. 223 Letter addressed to Vladimir Ivanovich Tukalevskii. Author unknown. Sent from Helsinki. Russian; typed. 25 September 1920.

f. 224(v) Private letter to Tyrkova-Williams from Sofia Panina. Russian; handwritten. 29 November 1920.

ff. 225(v)-226(v) Letter addressed to Aleksandra Vasil’evna from [?] Vernadskii. Russian; handwritten. 9 December 1920.

ff. 227(v)-228(v) Letter addressed to Tyrkova-Williams from Berlin. Author unclear. Russian; handwritten. 10 December 1920.

ff. 229-232 Official letter addressed to the editor of The Times from members of the ‘Russian Political Committee’ in Constantinople, including Mikhail Rostovstev, Vladimir Zeeler and Pavel Dolgorukov. English; typed. 13 December 1920.

f. 233 Copy of official letter written by Paul Iakovlev and N. Nossov. Russian; typed. 23 December 1920.

f. 234 Official letter to Tyrkova-Williams from Edward Fuller, press secretary of the Save the Children Fund in the UK. English; typed. 17 December 1920.

f. 235(v) Letter addressed to Tyrkova-Williams from Sofia, Bulgaria. Author unclear. Russian; handwritten. 17 December 1920.

ff. 236(v)-238(v) Letter addressed to Tyrkova-Williams from Estonia. Author unclear. Russian; handwritten. 19 December 1920.

f. 239(v) Letter addressed to Tyrkova-Williams. Same author as ff. 236-238. Russian; handwritten. 27 December 1920.

f. 240 Note: ‘Priez Jakovleff transferer urgent 500 livres…’ (Ask Iakovlev to urgently transfer GBP 500). French; handwritten. n.d.

ff. 241(v)-242(v) Letter addressed to Tyrkova-Williams. On American Red Cross headed paper. From Nat[?] Medvedeva. Russian; handwritten. ‘3/21 1920’ (21 December 1920/ 3 January 1921[?]).

f. 243(v) Letter addressed to Tyrkova-Williams from Helsinki. Author unclear. Male. Russian; handwritten. 23 January 1921.

f. 244(v) Letter to Harold Williams from Samuel Hoare. English; typed. 17 December 1921.

ff. 245-249 Letter to Tyrkova-Williams from Mikhail Karpovich. Russian Embassy, Washington. Russian; typed. 29 December 1921.