Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Add MS 80995
- Record Id:
- 040-001986528
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-001986298
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100000000196.0x000070
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Add MS 80995
- Title:
- Scope & Content:
-
STERN PAPERS. Vol. CLVIII. Miscellaneous translations including material relating to, Kafka, Brecht and Stern’s own works.
ff. 176.
1. ff. 1-23. ‘Translation of Passages from the Milena Letters Deleted by Willy Haas’: typescript with autograph corrections and annotations; n.d.
2. ff. 24-40. Preface to Kafka’s Letters to Milena: typescript with autograph corrections and annotations; n.d.
3. ff. 41-45. Acknowledgements to Kafka’s Letters to Milena: typescript with autograph corrections and annotations; n.d.
4. ff. 46-65. ‘New Features in the Portrait of Franz Kafka’ by Max Brod: typescript with autograph corrections and annotations; dated June 1953.
5. ff. 66-67. ‘The Refusal’ by Franz Kafka: London Magazine galley of James and Tania Stern’s translation; autograph corrections and annotations.
6. ff. 68-97. Collected Plays: Caucasian Chalk Circle by Brecht: galley of James and Tania Stern’s translation; autograph corrections and annotations.
7. ff. 98-117. ‘Quelque Chose Qui Ne Va Pas’: Stern’s translation into French of his own short story ‘Something Wrong’; typescript with autograph corrections and annotations; n.d.
8. ff. 118-134. ‘S-olitaire’: Stern’s translation into French of his own short story ‘Solitaire’; typescript with autograph corrections and annotations; n.d.
9. ff. 135-172. ‘Solitaer’: Stern’s translation into German of his own short story ‘Solitaire’; two drafts; typescript with autograph corrections and annotations; n.d.
10. ff. 173-176. ‘Der Beinbruch’: Stern’s translation into German of his own short story ‘The Broken Leg’; typescript with autograph corrections and annotations; n.d.
- Collection Area:
- Western Manuscripts
- Project / Collection:
- Additional Manuscripts
- Hierarchy Record Ids:
- 032-001986298
036-001986496
040-001986528 - Is part of:
- Add MS 80838-81033 : James Stern Papers
Add MS 80970-80995 : G. TRANSLATIONS 80970-80995. STERN PAPERS. Vols. CXXXIII-CXLIV. Letters of Sigmund Freud 1873-1939. Comprising typescript…
Add MS 80995 : STERN PAPERS. Vol. CLVIII. Miscellaneous translations including material relating to, Kafka, Brecht and Stern’s own works. ff.… - Hierarchy:
- 032-001986298[0007]/036-001986496[0006]/040-001986528
- Container:
- View / search within Archive / Collection: Add MS 80838-81033
- Record Type (Level):
- File
- Extent:
- 1 item
- Digitised Content:
- Languages:
- English
- Scripts:
- Latin
- Start Date:
- 1953
- End Date:
- 1953
- Date Range:
- 1953
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)