Kings MS 323

COLLECTION of sonnets and other verses, chiefly in praise of Giovanni Ambrogio Figino, painter, of Milan, and his works; 1589-1608, but chiefly undated. Italian, with a few in Latin and one (f. 60) in Greek. Mostly on separate leaves and many no doubt autograph. Some are included in Gherardo Borgogni's Le Muse Toscane di diversi nobilissimi ingegni, Bergamo, 1594, or in the same editor's Rime di diversi illust. Poeti de' nostri tempi, Venetia, 1599. The initial lines, with the names of authors when attached or identified, are:-

1. ' L'uno ammirar mi fe, laltro stupire.' Dat. 6 Aug. 1589, with initials R. T. [Rafaello Toscano, cf. nos. 43, 44]. f. 2.

2. 'Insignes, Figine, probant, cultique poete.' By Bernardino Baldini. f. 3.

3.' Nel' opre tue uince se stessa l'arte.' With initials F. M. V. (cf. no. 9). f.4.

4. ' Zuccherino gentile.' Entitied ' Nella morte d'un cagnolino molto caro al Sig. Figino pittore'. ff. 5, 19.

5. 'Non uedi à mille à mille.' Title, ' Gherardo Borgogni sopra il Cupido del Figino'. With further verses 'sopra un' altro Cupido senza armi', beg ' S'inerme e senza face' (both. pieces in Muse Tosc., ii, f.14 b). ff. 6, 37, 177.

6. 'Hor che più giran l'inforate rote'- 'Del Sig^r Gio. Battista Briuio' (sic, ? G. B. Bimii, cf. no. 77). f. 7.

7. ' Questa de l'alta Roma'. Title, ' Sopra il ritratto della . . . Duchessa di Sora'. By G. Borgogni (Muse Tosc., ii, f. 12; Rime, p. 117 ) f. 8.

8. 'Questa è la bocca, anzi quel chiaro fonte'. By Torquato Tasso 'sopra il ritratto di Mons. Panigarola' (Muse Tosc.,i, f.16). f. 9.

9. ' S'Apelle ascese de la gloria al cielo.' Signed 'Fr. M. Viali' This and no. 3 are printed as a single poem-'d'incerto' (ib. ii, f. 52 b). f. 10.

10. ' Mentre co tuo spiranti almi colori.' By G. Borgogni (Rime, p. 156). f. 11.

11. ' Mentre, chiaro pittor, co i tuoi colori.' Another version of no.110. f. 12.

12. 'Tor l'ingordigia al tempo, à gli anni l'ale.' By Giuliano Gosellini (Muse Tosc., ii, f. 49). f. 13.

13. ' Chiaro Figin, di cui l'alma Natura.' Title,'Sopra le pitture di Laocoonte, d'Apollo, di Marsia e di Venere cauate da gli antichi marmi di Roma in Beluedere'. f. 14.

14. 'Con la tua dotta e gloriosa mano.' f. 15.

15. 'Questo regio garzon, c'hor uago, e biondo.' Title, ' Sopra il protratto dell' Marchese di Carauaggio.' [Mutio Sforza]. By Gregorio Comanini (Muse Tosc., ii, f. 31). [ff. 16, 89.

16. 'Di mesta e' oscura ecclise il sol s'asperse.' f. 17.

17. 'Figin, che in picciol tela.' ff. 17, 57.

18. 'Madre à noi fù Natura'. By G. Comanini (ib. ii, f. 32). ff. 17 b, 194.

19. 'Simile à questi smisurati monti.' ff. 18, 197.

20. 'Eloquente pittura'. By G. Comanini (ib. ii, f. 31 b). ff. 20, 148.

21. 'Mutio, se ben ti parti.' By G. Borgogni, to the Marchese di Caravaggio (ib. ii, f. 10). f. 21. With a sligfitly different version on f. 22.

22. 'Che miri? son Amore.' By Filippo Alberti Perugino (ib. ii, f. 53 b). f.23.

23. 'Da questa bella imago.' Title, 'Sopra un ritratto del pre Panigarola fatto dal signore Figino'. By G. Comanini (ib. ii, f. 31 b). f. .24.

24. 'Figin, se puote il tuo pennel far guerra.' f. 25 25. 'Ahi, chi si tosto à mè ti toglie, e fura Title, 'Al signor Gio. Ambrosio Figino. In morte del Sig. Anibal Fontana scoltor famosissimo' (d. 1587). By G. Borgogni (Rime, p. 139). f. 26.

26. 'Chiaro Figin, ahime, l'alto Anniballe.' On the same subject 'per il medesimo', viz. G. Borgogni (Muse Tosc., ii, f. 16 b; Rime, p. 140)' f. 27 27. 'A che lagnarti più Fi in cotanto.' f. 28.

28. 'Non sia chi più ti chiami.' f. 29.

29. 'Diuinum semen terris immittit Olympus.' Title, 'De Jo. Ambrosio Figino pictore'- 'Del' ecc^mo [Bernardino] Baldini'. f. 30.

30. 'Questi, Figin, che si uiuace spira.' By G. Borgogni (Rime, p. 140). f. 31.

31. 'Ben fù di tè, pittor illustre, degno.' By G. Borgogni (ib. p. :141). f. 31 b.

32. ' I lumi, e 'l moto al Sol, l'ombre à l 'Aurora' - 'Del signor Giuliano Gosellini' (Muse Tosc., ii, f. 49 b). f. 32.

33. 'Altri può con color, marmo, o metallo.' Title, 'Sopra il ritratto dell' ill^mo... Contestabile di Castiglia' [Juan Fernardez de Velasco, Governor of Milan]. f. 33.

34. 'Ammira il grande Iddio, dal maggior throno.' f. 34.

35. 'Il romper d'una porta fu cagione.' f.35.

36. 'Chiaro Figin, scorgo che in uago manto'.Title, 'Sonetto sopra il canto di Maria sorella di Mose dipinta nella faccia del organo del Duomo di Milano'. f. 36.

37. ' Rara coppia, e gentil, ch' in tele, e'n carte.' Title 'Alli Signori Gherardo Borgogni et Gio. Amb. Figino, poeta e pittore ecc^mi , Pompeo Barbarito' (Muse Tosc., ii, f. 5). f. 38.

38. 'Chi senza dote di natura o d'arte.'- 'Del Sig^r Sipione Taso.' f. 40.

39. ' In ogni etate a noi ci mostra Dio.' Title, ' Sonetto di Helia Dugnani al virtuoso giouine il S^or Gio. Ambrosio Figin'. Signed. f. 41.

40. ' Figgino mio gentil, si dolce è 'l fuoco.' By Conte Andrea Manrique (MuseTosc., ii, f.50). ff.42, 56.

41. 'S' io potessi, Figin, con penna e inchiostro.' Signed by Jacomo Doreneto. f. 43.

42. ' Figin, d'Insubria gia famoso honore'; with other translations from Latin verses, beg. 'Gl'alti concetti e sensi del tuo spirto', &c. ' Gio. Ant^o Paniccia del Vercellese componea e scriuea.' ff. 44, 44 b.

43. ' Presa hauea già l'inessorabil morte.' In a letter from Rafaello Toscano, dat. 18 Apr. 1590 f. 45.

44. ' L'altr' hieri à mensa in casa del Merato. By R. T[oscano], addressed to Ottauiano Besozzi. ff. 47, 124.

45. 'D 'ambrosia, e non di mele, ape celesti.' Title, ' A honor di S^to Ambrosio et. del nome di vostra signoria'. f.49.

46. 'Natura, all' arte tua hormai le cede.' f. 50.

47. ' S'egli è ver che'l poeta ed il pittore.' In the same hand as no. 46. f. 51.

48. ' Figin, membrando, che si chiare e conte.' By G. Borgogni (Rime, p. 173). ff. 52, 53.

49. ' Questi si uaghi pomi.' f. 54.

50. 'Mentre il uago splendore.' f. 58.

51. 'Colossi, archi, obelischi e Colisei.' ff. 59, 132,.

52. 'Eia age, peniculi qui gloria prima, Figine, es.' With a Greek version. By Giacomo Doreneto. f. 60.

53. 'Figin, la dotta mano.' f. 61.

54. 'Lascia i superbi colli, o mio Ficino.' f. 62,.

55. 'Perche mò ec si rodond' e senza inzegn.' Title, ' Sonetto d'un nobile Bergamasco in lode del S^r Gio. Ambrosio Figino', &c. f. 63.

56. 'Per questa uiua del gran Bembo imago.' f 75.

57. 'Spent' è Figin homai l'estiu' ardore.' f. 76.

58. 'Mentre con dotta mano orna e colora.' f. 77.

59. Grande fù il uostro ardir, sommo il ualore.' f. 78.

60. Chi scorgere desia.' With a Latin epigram beg. ' Dicite, Pierides, (poscit fas) dicite quisnam.' f. 79.

61. 'Figin, qui sotto nubiloso cielo. By G. Borgogni (Rime, p. 180). ff. 80, 170.

62. 'Langue l'Insubre Apelle.' Title 'Canzone sopra l'infermità del Sig^re Gio. Ambrogio Figini'. By Gregorio Comanini. ff. 81 ,102,.

63. ' Figino. il tuo pennel non pur dipinge.' By Horatio Navaz[z]otti. ' f. 83.

64. '-Come già apparue in Betelem gradita.' By G. Borgogni (Muse Tosc., ii, f. 8 b). f. 84.

65 Figin, fra l'opre glorios' e conte.' By the same (ib. ii, f. 9). f. 84 b.

66. ' Se col pensier souente Horatio miri.' Title, ' Al Sig^r Horatio Nauazzotti ... risposta.' By the same (Rime, p. 190 ). f 85.

67. 'Principis armati effigiem, Figine, Velasci' (cf. no. 33). f. 86.

68. 'A Fidia, non ch' ad altri, et ad Apelle'. Title, 'Sonetto d'Hercole Cimilotti al S^r Gio. Ambr. Figino sopra il ritratto dell'eec^mo S^r Contestabile di Castiglia'. ff. 87, 145, 160. With Latin hendecasyllables by the same, beg. 'Pictorum studium duplex uidetur'. f. 87 b.

69. Qualhor Figin, rimiro à parte, à parte.' Title, ' Sopra il ritratto dell' ill^mo. . . Conte di Foentes, Gouernatore dello stato di Milano... Gherardo Borgogni, l'errante Academico Inquieto.' 70. ' A te, nouo Alessandro, un nouo Apelle.' By the same, on the same subject. f. 91.

71. 'Ambrogio, dianzi, co tuoi bei colori.' f. 92.

72. ' Signore, al cui fauor' il ciel sì attese.' Signed by Gio. Ant^o Pan[icci]a (cf. no. 42). f. 93.

73. 'Se di Pindo le noue alme sorelle'- 'Dell' illus^mo Sign^r Conte Don Giorgio Manrique mane (sic) propria.' f 94.

74. 'Ben tù Pompeo, le più famose carte.' Title, 'Al Sig^r Pompeo Barbarito, Gherardo Borgogni, Risposta' (Muse Tosc., ii, f 4b). f. 95.

75. 'Se col proprio desio col proprio affetto.'. By Conte Andrea Manrique. ff. 96, 176.

76. ' Figin, resta pur solo.' Title, 'Al Sig^r Gio. Ambr. Figino sopra le stupende pitture del suo studio Pompeo Barbarito'. f. 97.

77. ' Del' sublime Figgin' le lodi io canto.' Signed by Giovanni Battista Bimii, 2, Apr. 1608. f. 98.

78. ' Pingendo parli, et io parlando pingo.' Title, 'All' illustre Sig^r Gianambrosio Figino ecc^mo pittore Don Giuliocesare da Milano, abbate di Baggio'. Enclosed in a letter (f. 100) dat. 7 Sept. 1592,. f.99.

79. 'Quando Figin contemplo il uago manto.' Title, ' Del Sig^re Guido Mazenta sopra il canto delle donne hebree doppo la sommersione di Faraone, dipinto sopra le porte dell' organo del Duomo di Milano' (cf. no. 36). f. 101.

80. 'Figin, si bella filli.' Title, ' Dell' ill. Sig. Horatio Secco al Sig Gio. Ambr. Figino sopra un ritratto da lui fatto d'una dama' (Rime, p. 340). f. 104.

81. 'Son tele queste, e questi son colori.' Title, ' Sonetto di Luca Pastronichi'. f. 105.

82. 'L'arte ben ueggio oprar quanto Natura.' Title, 'Madrigale al medesimo'. In the same hand as no. 81. f 105.

83. 'Qui caput extinctum Christi uultusque tuetur.' Title, 'Ad Io. Ambr. Figinum ... Bernardini Baldini decastichum'. f. 106.

84. Two poems, beg. (a) 'Niliacos currus rubeoque natantia ponto', and (b) 'Mentre con dotta man, Figin', colori'. Title,' Sopra il passagio di Faraone dipinto dal Sig^r Gio. Ambr. Figino e posto sopra la facciata del nuouo organo di Milano' (cf. no. 79). By Jacobus Dorenetus Burgundus'. Followed by other Latin verses by the same addressed to Figino. ff.107, 109 b, 112, 113, 114.

85. ' Figine, Insubriæ iam decus inclytum.' Written and signed by 'Io. Ant^s Panicia Vercellensis' (cf. nos. 42, 72). With other Latin verses by the same. ff. 115, 115 b.

86. 'Non è chi di q'uesta opra il uanto dia.' By Bernardino Baldini. With Latin verses by the same. ff. 116, 117.

87. 'La fama con la tromba fa tal strepito.' Title, 'Capitolo d'un gentil'huomo Venetiano al S^r Gio. Ambr. Figino', &c. f. 118.

88. 'Poi che c'insegna negl' ethici detti.' f. 122.

89. 'Meritaren da ben cent' on sciauat.' f. 125.

90. 'Voru.f mo ora mai che choi con sagn.' Title, 'Sonetto in lingua da Bregno'. f. 126.

91. 'Me par ch'al sia, el me signor Figin.' f. 127.

92. 'Al restarà piu tost da cor i fium.' ff. 131, 134.

93. ' No cred che quel famos e antigh Apel.' f. 133.

94. ' A lè stò me parlà, com' è i crotesc.' f. 135.

95. 'Ho vist quy do bel ant, ch'in sta porta.' f. 136.

96. ' Ch' acasca che nessun uagha à Venetia.' f. 137.

97. Mò si sior Zan' Ambrus me mag' i man.' f. 138.

98. ' De i Prencipi di Guisa empio il destino.' Title, 'Del sig^r Camillo Cortesi Academico Olimpico, ditto il Tenebroso, al autore'. f. 140.

99. 'Carminibus Raphael Guisiorum funera pinxit.' Title, 'Ad Io. Ambr. Figinum Bernardini Baldini epigramma'. f. 141.

100. ' L'emula di Natura arte già tanto.' Title, 'All' inuittiss. et catolico Re Filippo Gherardo Borgogni d'Alba Pompea'. f. 142.

101. 'Gherardo, col Figin tù spesso miri.' Title, ' Del Sig^r Horatio Nauazzotti', &c. f. 143.

102. Voi, che turbando à l'onde alti secreti.' Title, ' À s^ti Pietro et Andrea'. f. 144. l03. ' Deh, Figin, dimmi hor doue hauesti mai.' f. 146.

104. 'Ò dentro ò fuor, deh ditimi, signore.' f. 147.

105. 'A 1è, a no lè, diseuem tut el dì.' Title, 'Per la buona noua del R^mo Arciuescouo nostro l'ill^mo Borromeo Cardinale'. f. 149.

106. 'Vù olter, cheu pensì con i vost danè.' Title, 'In morte di Torquato Tasso' (d.1595). f. 153b.

107. 'Le mort el Tas, quel hom icsì valet.' Title,'I Bergamaschi in lode del Tasso'. f. 154. Nos. 105-107 are in the same hand.

108. ' Ne, Figine, tuas proficiscar amicus ad ædes.' By Bernardino Baldini. f. 155.

109. 'Qualis coelestes inter Venus aurea flammas.' Title, 'De Io. Ambrosio Figino et Iosepho Arcimboldio pictoribus'. By the same. f. 156.

110. 'Me virtus tua, me tanti effecere fauores.' To Figino 'in perpetuæ obseruantiæ memoriam reliqui, Robertus Aper Van der Houve Belga'; dat. Turin, 26 July, 1606. f. 157 b.

111. 'Mentre languia del gran Figin la imago.' f. 159.

112. 'Gia fecer' l'inuentioni vn' gran' contrasto.' Title,'Grottescho al sig^r Gio. Ambr. Ficino pittore, di Gio. Paulo Lomazzo pittore.' (d. 1600). f. 161.

113. 'Saggio pittor, che con si accorta mano'- 'Di Don Enrique'. f. 162.

114. 'Figin, se de l'eterne alte Camene.' By G. Borgogni (Rime, p. 174). f. 163.

115. ' Ferma il penel, sia tu pittor, o mago.' f. 164.

116. 'Qual' la diuina uostra mano eccede.' 'Del Sig^r Sipion Taso.' f. 165.

117. 'Pinxerat eximius tabula Figinus in arcta.' Title, ' In pægma D. Petri cum ancilla colloquentis a D. Dom. Figino Duci ...donatum'. f. 166.

118. 'Fida scorta de sensi in uan presume.' f. 167.

119. 'Questa Martina tutt de stoppa fatto.' f. 168.

120. 'No pos mò piu tasè, parche el magon.' Enclosed in a letter (f. 172 b) from Cesare Besozzo, 10 June, 1596. f.172 121. ' Figgin, mentre l'effigie altrui ritraggi.'-' Del Sig^r Pietro Cresci Anconitano' (Muse Tosc., ii, f. 53). f. 173.

122. 'Apel, Zeus, e Rafael d'Vrbi.' Title, 'Ciser Be asse soz (sic, ? Cesare Besozzo) al Gra Figi, pitor plusquam perfet'. f. 174.

123. 'Alto sapere, et gran giuditio insieme': an acrostic on the name Ambrosio Figino. By C[esare] B[esozzo]. f. 175.

124. 'Del mio Figin gientile.' By G. Borgogni. f. 177.

125. 'Ben prouide il signor accorto e saggio.' f. 178.

126. 'Questi c'ha spento ne suoi piu uerdi anni.' f. 179.

127. ' Donna, uoi non sapete.' On the back of the second copy is written ' Del R. P[adre Francesco] Panigarola'. ff. 180, 181.

128. ' Trarr' alme à luce fuor di cieco Inferno.' Title, 'Del S^r Bruto Guarini Fanese al Padre Panigarola', &c. f. 182.

129. 'Gia Ninfa, hor uoce de le membra scossa.' f. 183.

130. ' Ai disen pu che Amor alè on bel tos.' f. 184.

131. 'Locar sopra gli abissi i fondamenti.' Title, 'Sopra l'Incarnatione di N. Signore Sonetto'. ff. 186, 190.

132. 'Ave del cielo Imperatrice santa.' On the 'Ave Maria'. f. 186 b.

133. ' Morte che fai nol vedi. Io mieto e che.' Title, 'Sonetto in dialogo della morte'. f. 188.

134. ' Tutta piena di fausto era la morte.' Title, 'Sonetto della vita '. f 189. Nos. 131-134 are in the same hand.

135. 'Donna, dissi talhor chegli occhi uostri.' f. 191.

136. ' S'il chiaro Appelle con la man dell' arte.' f. 192.

137. 'Perchc di scintillanti auree corone.' f. 195.

138. 'Fiumi, e mari, e montagne, e piaggie apriche.' Title,'Del Sig^r Torquato Tasso. Loda M. Bernardo Castello Genouese, pittor eccelente', &c. See Delle Rime del Sig. T. Tasso, Brescia, 1592- 1593, ii, p. 52. f. 196.

139. ' O solitario et a me grato monte.' f. 197.

140. 'Animoso superbo empio gigante.' f.197.

141. 'Porta la donna mia souente in seno.' f. 198.

142. 'Se acquisr vi uolete eterno bene.' f. 201.

143. 'Di voi, mia Diua, mi ricordo ogn' hora.' f. 202.

144. 'Sei morto ò viuo tù, ch' in questo sasso.' Title, 'Alla sepoltura del Tasso'. Signed by Angelo Grillo. f. 203.

145. Series of poems, all in the same hand, addressed to painters, viz. : (a) ' A Francesco Vanni sopra il suo quadro in San Pietro', beg. 'Vanni , che pensi far, il mago Casca'. f. 204;-(b) 'A Cristoforo [Roncalli] Pomarancio sopra il suo quadro', beg. 'Vendi ii Turco Cristofor a' Fedrico'. f. 204 b;-(c) 'Al Passignano [i.e. Domenico Cresti] sopra il suo quadro', beg. 'Laudato sia il Signor, l'hai pur finita'. f. 204 b;-(d) 'A Domenico da Modena per hauer ritrouato il Profetta di Rafaello di Vrbino in Sa. Agostino', beg. 'Voi ser Pittor che di Sa. Agostino'. f. 205.

146. 'Mentre cantai ne' più uerdi anni.' f. 206.

147. 'La pace altrui e gli furori spenti.' f. 207.

148. 'Pasquin tu taci, hoime, mala nouella': dialogue between Morforio and Pasquino. f. 208.

At the end (f 210) is inserted a printed document entitled 'Distinta informatione all' Eccelentiss. Senato, sopra il quadro originale leuato da S. Antonio li 3. del corrente ad istanza de SS. Fratelli Omodei a pregiudicio de minori Bianchi, perche si conosca la qualità di dett' Opera, &c. per chi fù fatta tal Pittura, che fù per la Maestà di Rodolfo Imperatore, con la copia di varie lettere scritte da diuersi al Sig. Ambrosio Figini'; with date '1651 3 Genaio' written at the top of the page. From the annexed correspondence of Figino with Don Guillelme de S. Clemente, Spanish ambassador at Vienna and others 1. Jan. 1600-19 Mar. 1601, it appears that the picture was painted by him and represented Jupiter, Juno, and Io.

Paper; ff. 211. 12¹/₈ in. x 9 in. (but with leaves of various sizes). Circ. 1589-1608. Italian binding of red morocco, tooled (18th cent.), lettered 'Poesie in lode di Gio: Ambr. Figino'. Belonged to Joseph Smith, Consul at Venice (Bibl. Smith., 1755, p. clxxiv, col. ii).