Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Add MS 33486
- Record Id:
- 040-002024307
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-002024291
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100000001443.0x0002a0
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Add MS 33486
- Title:
- Scope & Content:
-
Vol. XVI. (ff. 342).
1. " MAcBÉ (sic) ò los Remordimientos Tragedia en cinco Actos, Escrita en Yngles por Shakespeare, refundida en frances por M. (Jean François) Ducis, y acomodada al Teatro Español por D. Manuel Garcia, 1817." f. 1.
2. " El Hijo Natural, ô las pruevas de la Virtud, Comedia de Monsieur Dideraut [Denis Diderot] en 5 Actos, traducida del Castellano. P(or) D[r]. M. L. G." f. 50.
3. " La Laureta, comedia nueva en tres actos, traducida del Frances al Castellano. Por Dr. M. L. G." f. 105.
4. ",La Muerte de Cesar," and " Sennacherib two tragedies translated from the French by Don Mariano Luis de Urguijo. ff. 181, 225.
5. "Antes Morir que perder del Honor la Libertad, Caton en Utica Traduccion de la Opera de Pedro Metastasio, Poeta Cessareo." f. 280.
William Shakespeare: "Macbeth " adapted to the Spanish theatre by M. Garcia: 1817.
includes:
- f. 1 Manuel Garcia: "Macbeth," adapted to the Spanish theatre by: 1817.
- f. 1 Jean François Ducis, poet: Adaptation of his French version of " Macbeth": 1817.: Span.
- f. 1 Drama: "Macbeth," adapted to the Spanish Theatre by M. Garcia: 1817.
- f. 50 Drama: "El Hijo Natural " : a translation of Diderot's " Le Fils Naturel": 19th cent.
- ff. 50, 105 M- L- G-: Two comedies translated from the French by: 19th cent.: Span.
- f. 105 Drama: "La Laureta," translated from French into Spanish: 19th cent.
- ff. 181, 225 Mariano Luis de Urguijo: "La Muerte de Cesar," and " Sennacherib " : tragedies translated from the French by: 19th cent.
- ff. 188, 225 Drama: Two tragedies translated from the French by M. L. de Urguijo: 19th cent.
- f. 280 Pietro Antonio Domenico Bonaventura Metastasio, poet and librettist: of his opera, " Catone in Utica,": 19th cent.: Span.
- f. 280 Drama: Translation of P. Metastasio's Drummond "Catone in Utica": 19th cent.: Span.
- f. 450 Denis Diderot: Translation of his comedy, "Le fils naturel": 19th cent.: Span.
- Collection Area:
- Western Manuscripts
- Project / Collection:
- Additional Manuscripts
- Hierarchy Record Ids:
- 032-002024291
040-002024307 - Is part of:
- Add MS 33471-33486 : COLLECTION of Spanish Plays. Sixteen volumes, of which Vols. XI.-XV. contain anonymous plays, the rest being arranged…
Add MS 33486 : Vol. XVI. (ff. 342). 1. " MAcBÉ (sic) ò los Remordimientos Tragedia en cinco Actos, Escrita en Yngles por Shakespeare, refundida… - Hierarchy:
- 032-002024291[0016]/040-002024307
- Container:
- View / search within Archive / Collection: Add MS 33471-33486
- Record Type (Level):
- File
- Extent:
- 1 item
- Digitised Content:
- Languages:
- English
Spanish - Scripts:
- Latin
- Start Date:
- 1800
- End Date:
- 1899
- Date Range:
- 19th century
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Names:
- Diderot, Denis, philosopher and writer, 1713-1784
Ducis, Jean-François, poet, playwright and adapter of Shakespeare, 1733-1816
Garcia, Manuel, translator, fl 1817
Metastasio, Pietro Antonio Domenico Bonaventura, poet and librettist, 1698-1782
Shakespeare, William, of Seal ci
Urguijo, Mariano Luis