Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??

Metadata associated with selected item should appear here...

Add MS 44689

Record Id:

040-002039066

Hierarchy Root Ancestor Record Id:

032-002038395

MDARK:

ark:/81055/vdc_100000000395.0x000148

LARK:

SLARK:

Format:

ISAD(G)

Reference (shelfmark):

Add MS 44689

Title:

Scope & Content:

GLADSTONE PAPERS. Vol. DCIV (ff. 301).

1. Articles published iii the Quarterly Review, viz.:-(a) " France and the late Ministry," (Apr. 1858). f. I ;-(b) " The Past and Present Administrations," (Oct. 1858). Imperf. at end. f. 52 (c) Foreign Affairs-War in Italy," (Apr. 1859). f. 72 (d) Tennyson's Poems," (Oct. 1859) ; reprinted in Gleanings, ii, p. 131. f. 91.

2. Inaugural address as Lord Rector of Edinburgh University, delivered 16 Apr. 1860 and published later in the year ; reprinted iii Gleanings, vii, p. 1. Imperf. after f. 158. f. 115.

3. Translations into English verse from Greek, Latin, Italian and German, and into Greek and Latin verse from English, made 1831-1859 and embodied in Translations by Lord Lyttelton and the Right Hon. W. E. Gladstone, published in 1861. The MS. as sent to press, followed (f. 225) by drafts, etc. f. 177. Folio 177 and notes on ff. 225 b, 228 b 230 b were written by Lord Lyttelton ; on f. 300 occur notes in another hand.

William Ewart Gladstone, Prime Minister: Literary manuscripts of: 1830-1897.: Hologr.

includes:

f. 1 Napoleon III of France: W. E. Gladstone, "France and the late Ministry": 1858.
f. 52 Political Tracts: Articles, etc., by W. E. Gladstone on various political questions: 1832-1891.
f. 73 Alfred Tennyson, 1st Baron Tennyson; Poet Laureate: W. E. Gladstone,"Tennyson": 1859.
f. 73 Italy: W. E. Gladstone, "War in Italy": 1859.
f. 115 Edinburgh; University of Edinburgh: Addresses of W. E. Gladstone to, as Lord Rector: 1860-1865.
ff. 177, 200 b, 225 b, 228 b, 230b George William Lyttelton, 4th Baron Lyttelton: Notes by: 1854-1863.
ff. 180, 289 Aeschylus: Verse translation by W. E. Gladstone of Agamemnon, ll. 696-715: 1836.
ff. 180-300 passim Poetry ENGLISH: Translations by W. E. Gladstone of Greek, Latin, Italian, and German poets: 1835-1859.
ff. 180 b-290 b passim Homer: English verse translations by W. E. Gladstone: 1836-1874.
ff. 180b-290b passim Poetry ENGLISH: Translations from Homer by W. E. Gladstone: 1836-1874.
ff. 204, 205 Catullus: "To Lesbia": English verse translation by W. E. Gladstone: 1859.
ff. 204b, 208, 213, 216 b, 217, 218b, 285, 291, 297, 300 Dante Alighieri: Verse translations by W. E. Gladstone from the Divina Commedia: 1835-1837.
ff. 205 b, 206, 207 Horace: Verse translations by W. E. Gladstone: 1858-1894.
ff. 215, 221 b Reginald Heber, Bishop of Calcutta: Verse translations by W. E. Gladstone and Rev. E. C. Hawtrey of his "Lines to my wife": 1859-1860.: Lat.
ff. 215-221 b Poetry LATIN: Miscellaneous translations by W. E. Gladstone: 1831-1859.
ff. 215 b, 216 Poetry GREEK: Verses on Mars, translated by W. E. Gladstone: 1831.
ff. 217 b, 218 Reverend Augustus Montague Toplady: Verse translations by W. E. Gladstone of his "Rock of Ages": 1848.: Lat.
f. 219 b Poetry GERMAN: Verses by W. E. Gladstone: 1838.: Draft.
ff. 219, 220, 222, 281 Johann Christoph Friedrich von Schiller, poet: Verse translations by W. E. Gladstone of The Count of Hapsburg, etc.: 1837-1845.
ff. 219, 220, 225, 233, 235, 236 Alessandro Francesco Tommaso Antonio Manzoni, Italian poet and novelist: Verse translations by W. E. Gladstone of "Il cinque Maggio": 1845-1891.
ff. 220, 221 John Milton: Verse translation, by W. E. Gladstone, of Paradise Regained, Book IV: 1831.: Lat.
ff. 256-279 George William Lyttelton, 4th Baron Lyttelton: Translations by: 1837-1860.: Printed.
f. 287 Owen Blayney Cole, of Brandrum, county Monaghan: Correspondence with W. E. Gladstone: 1832-1885.
ff. 293, 295, 296, 298, 299, 301 Poetry ENGLISH: Verses by W. E. Gladstone: [1818]-1897.

Collection Area:

Western Manuscripts

Project / Collection:

Additional Manuscripts

Hierarchy Record Ids:

032-002038395
036-002039055
040-002039066

Is part of:

Add MS 44086-44835 : A SELECTION from the correspondence, official and private, literary manuscripts and other papers of William Ewart Gladstone…
Add MS 44681-44714 : GLADSTONE PAPERS. SERIES E. LITERARY MANUSCRIPTS. Vols. DXCVI-DCXXIX. Original MSS. of the literary works of W. E.…

Add MS 44689 : GLADSTONE PAPERS. Vol. DCIV (ff. 301). 1. Articles published iii the Quarterly Review, viz.:-(a) " France and the late…

Hierarchy:

032-002038395[0005]/036-002039055[0007]/040-002039066

Container:

View / search within Archive / Collection: Add MS 44086-44835

Record Type (Level):

File

Extent:

1 item

Digitised Content:

Languages:

English
Latin

Scripts:

Latin

Start Date:

1858

End Date:

1860

Date Range:

1858-1860

Era:

Access:

Please request the physical items you need using the online collection item request form.

Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.

Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.

If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.

This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.

User Conditions:

Material Type:

Archives and Manuscripts

Legal Status:

Not Public Record(s)

Names:

Aeschylus
Alighieri, Dante, 1265-1321,
   see also http://isni.org/isni/0000000121446210,
   see also http://viaf.org/viaf/97105654
Catullus, Gaius Valerius, c 84-54 BC
Cole, Owen Blayney, of Brandrum, county Monaghan
Gladstone, William Ewart, prime minister and author, 1809-1898
Heber, Reginald, Bishop of Calcutta, 1783-1826
Homer, epic poet, ? 8th century BC,
   see also http://isni.org/isni/000000036354151X
Horatius Flaccus, Quintus, also known as Horace, 65 BC-8 BC,
   see also http://isni.org/isni/0000000121452178,
   see also http://viaf.org/viaf/100227522
Lyttelton, George William, 4th Baron Lyttelton
Manzoni, Alessandro Francesco Tommaso Antonio, Italian poet and novelist
Milton, John, of Add MS 44689
Napoleon III, Emperor of the French, 1808-1873
Schiller, Johann Christoph Friedrich, dramatist, poet and historian, 1759-1805,
   see also http://isni.org/isni/0000000121032691,
   see also http://viaf.org/viaf/96994450
Tennyson, Alfred, 1st Baron Tennyson, poet, 1809-1892
Toplady, Augustus Montague, Reverend
University of Edinburgh, Edinburgh, 1583-

Places:

Italy, Europe