Arundel MS 254

Vellum, 8vo., ff. 135, end of xiv. Cent.

1. The number of the chapters of the several books of the Bible, from Habbacuc to the Apocalypse. fol. 1.

2. The Harmony of the four Gospels translated from the Latin of Clement a priest of Lanthony, as it is commonly supposed by John Wycliffe, preceded by a table of contents. fol. 2. At fol. 14 is inserted a table of the Gospels to be read upon Sundays and other days throughout the year.

3. The Epistles of James, Peter, John and Jude, in the English version usually ascribed to John Wycliffe, with a translation of Jerome's prologue. fol. 86. b.

4. "The Lessouns of the olde lawe that ben redde in the masse booke of alle the festis in the zere, aftur the vse of Salisbure, wyt the co tacyouns." [imperfect at the end.] fol. 104.

includes:

• f. 1 Bible that is, the Holy Scriptures and Apocryphal Books: The number of the chapters of the several books of the Bible, from Habaccuc to the Apocalypse.: Cent. xiv.
• f. 2 John Wycliffe, died in the year 1387: The Harmony of the four Gospels, translated from the Latin of Clement, a priest of Lanthony, as it is supposed by Wycliffe.: Cent. xiv.
• f. 2 Clement, of Lanthony, flourished about the year 1180: The Harmony of the four Gospels, translated from his Latin original, as it is commonly supposed, by John Wycliffe.: Cent. xiv.
• f. 86. b John Wycliffe, died in the year 1387: The Epistles of James, Peter, John, and Jude, in the version usually aseribed to Wycliffe.: Cent. xiv.
• f. 86. b Bible that is, the Holy Scriptures and Apocryphal Books: The Epistles of James, Peter, John, and Jude, in the version usually ascribed to Wycliffe.: Cent. xiv.
• f. 104 Bible that is, the Holy Scriptures and Apocryphal Books: The lessons of the old law, for all the feasts in the year, after the use of Salisbury ; in the translation usually ascribed to Wycliffe.: Cent. xiv.