Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Add MS 12321
- Record Id:
- 040-002042079
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-002042030
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100000000451.0x000133
- LARK:
- ark:/81055/vdc_100177012396.0x000001
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Add MS 12321
- Title:
- Undang Wangsul Kutara Manawa Sastra, extracts from the Ramayana in Old Javanese and Javanese, and and eye-copy of the Old Javanese Cane charter
- Scope & Content:
-
A: ff. 1r.-36r. Undang Wangsul KutaraManazva Sastra. The note on the MS saying this is ‘from a copy on palm leaves given to me [Crawford] in 1814 by the Raja of Blilling [Boleleng]’ actually belongs on Add. 12336 and the note on that MS belongs here. According to Jonker, 1885, p. 33, this is a sort of elucidation or paraphrase of Add. 12277 in ‘MadureseJavanese', but it is of little value. Dated at the end in Sumĕnĕp, A.J. 1742 [A.D. 1814].
B: ff. 37r.-47r. Cariosi Sri Rama. ‘Extracts from the Ramayana . . ' In Old Javanese.
C: ff. 48r.-62v. Jarwanipun Rama saking Bali. ‘Translation of the Ramayana from Bali furnished by the Prince of Sumanap [Sumĕnĕp] on Madura.' Dated A.J. 1742 [A.D. 1814].
D: ff. 63r.-70r. Jarwanipunpapĕtikan Ramayana. Dated A.J. 1742 [A.D. 1814].
E: ff. 70v.-83v. Punika artosipun kang sampun depunjawiakĕn cariosi Sri Rama Sayun Mantun Jaya Aprang lan Dasa Muka. ‘Extracts from the Cawi Ramayana rendered into Modern Javanese.' Dated at the end in Sumĕnĕp, A.J. 1742 [A.D. 1814].
F: ff. 85r.-94r. ‘Copy of an inscription on stone.’ This is an eye-copy of the Cane charter (Brandes 1913: 120-125 = OJO LVIII); cf. also Bodleian MS Jav. c. 2. Old Javanese. Engl. paper: ‘Budgen & Wilmott 1812’
See Ricklefs, 1969, p. 251.
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Project / Collection:
- Additional Manuscripts
- Hierarchy Record Ids:
- 032-002042030
040-002042079 - Is part of:
- Add MS 12273-12401 : Collection of Oriental Manuscripts purchased from John Crawford, Esq., author of the " History of the Indian…
Add MS 12321 : Undang Wangsul Kutara Manawa Sastra, extracts from the Ramayana in Old Javanese and Javanese, and and eye-copy of the Old Javanese… - Hierarchy:
- 032-002042030[0049]/040-002042079
- Container:
- View / search within Archive / Collection: Add MS 12273-12401
- Record Type (Level):
- File
- Extent:
- 1 item
- Digitised Content:
- https://iiif.bl.uk/uv/#?manifest=https://bl.digirati.io/iiif/ark:/81055/vdc_100177012396.0x000001
- Thumbnail:
-
- Languages:
- Javanese
Old Javanese - Scripts:
- Javanese
- Start Date:
- 1814
- End Date:
- 1814
- Date Range:
- 1814
- Era:
- CE
- Place of Origin:
- Java
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
-
Dimensions: 235 x 180 mm.
94 ff. European paper.
- Source of Acquisition:
- Purchased from John Crawfurd, 1842.
- Publications:
-
M.C. Ricklefs and P. Voorhoeve, Indonesian manuscripts in Great Britain (Oxford: Oxford University Press, 1977), p. 50.
M.C. Ricklefs, ‘An inventory of the Javanese manuscript collection in the British Museum’, BKI, 1969, vol. 125, no. 2, pp. 241-62.
Brandes, Jan Laurens Andries. Oud-Javaansche Oorkonden: Nagelaten transcripties. Edited by Nicolaas Johannes Krom. Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, 60 (parts 1 and 2). Batavia; ’s-Hage: Albrecht; Nijhoff, 1913.
Jonker, J. C. G., Een Oud-Javaansch wetboek vergeleken met Indische rechtsbronnen. Leiden, 1885.
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)