Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Add MS 12396
- Record Id:
- 040-002042161
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-002042030
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100000000451.0x000181
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Add MS 12396
- Title:
- Translations from Makassar and Bugis texts into locally-tinged Malay, continued in Add MS 12389
- Scope & Content:
-
Translations from Makassar and Bugis texts, in Malay in Jawi script.
A: ff.1v-9v. Part of the early history of Goa ending with the death of Sultan Malik al-Sa'id (= Tu-menanga riPapambatuna, r. 1639-53) and the beginning of the reign of Sultan Hasan al-Din (= Tu-menanga riBalla'-pangkana, r.1653-70).
B: ff.10r-12r. Part of the legendary history of the first queen of Goa, Tu-manurunga, and the appointment of the nine Bate-salapang.
C: ff.12r-23v. Early history of Bone up to Arung Palakka Matinroe riBontoale (lived 1634-96).
D: ff.23v-37. Miscellaneous notes, eg. Arung Palakka and the countries defeated by him (f.23r); treaty of Bungaya, 1667 (f.24v); list of the kings of Bone, some with indications of the number of years of their reigns, apparently made during the reign of Matinroe riRompegading, who died in 1812 (f.25r); meetings of state officials, eg. in 1742 and 1750 (ff.34v-35r); sayings and teachings of former rulers, eg. of the Wajorese Puang riMa'galatung and Karaeng Matoaya, king of Tallo', and lessons of the famous wise man and advisor of the king of Bone Kajao Lali'do' and his conversations with the Arumpone (ff.28v-32v, 35v); juridical regulations (f.33v).
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Project / Collection:
- Additional Manuscripts
- Hierarchy Record Ids:
- 032-002042030
040-002042161 - Is part of:
- Add MS 12273-12401 : Collection of Oriental Manuscripts purchased from John Crawford, Esq., author of the " History of the Indian…
Add MS 12396 : Translations from Makassar and Bugis texts into locally-tinged Malay, continued in Add MS 12389 - Hierarchy:
- 032-002042030[0094]/040-002042161
- Container:
- View / search within Archive / Collection: Add MS 12273-12401
- Record Type (Level):
- File
- Extent:
-
37 folios
- Digitised Content:
- http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_12396 (digital images currently unavailable)
- Thumbnail:
-
- Languages:
- Malay
- Scripts:
- Arabic
- Start Date:
- -9999
- End Date:
- -9999
- Date Range:
- Unspecified
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
- 37 ff. Dimensions: 300 x 195 mm. 25 lines per page, black ink; catchwords on each folio. Chinese paper. Half leather binding with green marbled paper boards.
- Source of Acquisition:
- Purchased from John Crawfurd, 1842
- Publications:
- M.C. Ricklefs and P. Voorhoeve, Indonesian manuscripts in Great Britain (Oxford: Oxford University Press, 1977), p.109
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)