Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Royal MS 15 A VII
- Record Id:
- 040-002107014
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-002105724
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100000000338.0x0000a4
- LARK:
- ark:/81055/vdc_100174688006.0x000001
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Royal MS 15 A VII
- Title:
-
Collection of Latin poetry and fables, including Statius, Achilleis, and Claudian, De raptu Proserpinae
- Scope & Content:
-
This manuscript contains a collection of Latin works, probably arranged as part of a school curriculum. They include the unfinished epic poem, the Achilleid, by the Greco-Roman author Publius Papinius Statius (b. c. 45, d. c. 96); a popular collection of proverbial wisdom, known as the Catonis Disticha; Avianus' collection of Latin Fabulae (Fables); the elegies of Maximianus (fl. 6th century); and Claudian's De Raptu Prosperpinae (On the Rape of Proserpina). An added quire at the end of the volume contains the Anglo-Latin Romulus, a fable collection closely connected with the Anglo-Norman French translations of Aesop's Fables made by Marie de France (fl. 1160-1215).
Collections of similar medieval school texts include Add MS 10090, Add MS 21213, and Royal MS 15 A XXXI.
Contents:
ff. 1v-7v: Catonis Disticha (Distichs of Cato), a collection of proverbial wisdom in Latin prose, with interlinear glosses and marginal notes; the preface beginning, 'Cum animaduerterem quam plurimos homines...'; the text, beginning, 'Si deus est animus, nobis ut carmina dicunt...'
ff. 8r-13v: Ecloga Theoduli (Eclogue of Theodulus), a dialogue written in Latin verse, with interlinear glosses and marginal notes, beginning, 'Ethyopum terras iam feruida torruit estas...'
ff. 14r-25r: Avianus, Fabulae (Fables), a collection of 42 Aesopic fables in Latin elegiac verse, with interlinear glosses and extensive marginal commentary, beginning, 'Rustica deflenti paruo iurauerat olim...'
ff. 25v-36v: Maximianus, Elegiae (Elegies), written in Latin verse, beginning, 'Emula quid cessas, finem properare laboras...'
ff. 37v-56r: Publius Papinius Statius, Achilleis (Achilleid), written in Latin verse, with interlinear glosses and marginal notes, beginning, 'Magnanimum Aeaciden formidatamque Tonanti...'
ff. 56v-76r: Claudian, De raptu Proserpinae (On the Rape of Proserpina), written in Latin verse, beginning, 'Inuenta secuit qui primus naue profundum...'
f. 76v: An added Latin couplet by Hugh of Orleans: 'Quos anguis dirus tristi mulcedine strauit, / Hos sanguis mirus Cristi dulcedine pauit'.
f. 76r-v: 'Paeniteas cito', a penitential poem in Latin verse, beginning, 'Peniteas cito, peccator, cum sit miserator...'
The manuscript features a number of later additions:
ff. 77r-83v: Romulus, a collection of 56 Aesopic fables in Latin prose, added in a hand of the 4th quarter of the 13th century or 1st half of the 14th century, the preface beginning, 'Grecia disciplinarum mater'; the main text beginning, 'Gallus dum eseas suas'.
f. 83v: A set of four Latin verses on the Ten Commandments, beginning, 'Idola sperne, dei non sit tibi nomen inane'.
f. 84r-v: A leaf from a 13th-century Psalter, with antiphons and neums, reused as an end flyleaf.
Decoration:
Large puzzle initials in red and blue ink, with pen-flourishing in either or both colours.
Numerous smaller initials in alternating red or blue ink, some with penwork decoration or pen-flourishing.
Initials at the beginning of each line highlighted in red.
- Collection Area:
- Western Manuscripts
- Project / Collection:
- Medieval and Renaissance Women
Royal Collection - Hierarchy Record Ids:
- 032-002105724
040-002107014 - Is part of:
- Royal MS 1 A I-20 E X : Royal Manuscripts
Royal MS 15 A VII : Collection of Latin poetry and fables, including Statius, Achilleis, and Claudian, De raptu Proserpinae - Hierarchy:
- 032-002105724[1213]/040-002107014
- Container:
- View / search within Archive / Collection: Royal MS 1 A I-20 E X
- Record Type (Level):
- File
- Extent:
- 1 volume
- Digitised Content:
- https://iiif.bl.uk/uv/#?manifest=https://bl.digirati.io/iiif/ark:/81055/vdc_100174688006.0x000001
- Thumbnail:
- Languages:
- Latin
- Scripts:
- Latin
- Start Date:
- 1250
- End Date:
- 1349
- Date Range:
- 2nd half of the 13th century-1st half of the 14th century
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
-
Material: Parchment.
Dimensions: 185 x 130 mm (text space: 125 x 55 mm).
Foliation: ff. 84 (+ 5 unfoliated paper flyleaves at the beginning + 1 unfoliated parchment stub after f. 37 + 4 unfoliated paper flyleaves at the end ); ff. 1 and 84 are parchment flyleaves.
Collation: Mounted on paper guards.
Script: Gothic (ff. 1r-76v); Gothic cursive (ff. 77r-83v).
Binding: Post-1600. British Library in-house. Brown half-leather binding, with the Royal arms and the date 1757 gold-stamped on the upper and lower covers. The remains of the former spine affixed to the inside upper cover. Rebound July 1976.
- Custodial History:
-
Origin:
England or France.
Provenance:
The Old Royal Library (the English Royal Library): the Royal seal of a ship, 17th century (f. 1r); listed in the 1698 catalogue of the library of St James’s Palace (see Catalogi librorum manuscriptorum Angliae et Hiberniae (Oxford: Sheldonian, '1697'), nos. 8614, 8615).
Presented to the British Museum by George II in 1757 as part of the Old Royal Library.
- Publications:
-
George F. Warner and Julius P. Gilson, Catalogue of Western Manuscripts in the Old Royal and King’s Collections, 4 vols (London: British Museum, 1921), II, p. 143.
H. L. D. Ward and J. A. Herbert, Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, 3 vols (London: British Museum, 1883-1910), II (1893), pp. 272-75, 286-91.
Marc Boas, 'De librorum Catonianorum historia atque compositione', Mnemosynes (1914), 2-30 (p. 4).
Nicholas Orme, English Schools in the Middle Ages (London: Mehtuen, 1973), pp. 102-04 [on the text].
Franzoi Alessandro, 'L'Appendix Maximiani, Edizione Critica, Probleme, Osservazoni', Romanobarbarica 8, (1984), 1-86, (p. 9 n. 15).
The Libraries of King Henry VIII, ed. by James P. Carley, Corpus of British Medieval Library Catalogues, 7 (London: The British Library, 2000), p. xxxvi, n. 48.
Harald Anderson, The Manuscripts of Statius, 3 vols (revised edition: Arlington, VA, 2009), I, p. 211, no. 318.
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Names:
- Marie de France, French poet, fl 1160-1215
- Places:
- England
France - Related Material:
-
From George F. Warner and Julius P. Gilson, Catalogue of Western Manuscripts in the Old Royal and King’s Collections, 4 vols (London: British Museum, 1921), II, p. 143:
'MORAL POEMS, fables, &c., in Latin. The arrangement doubtless represents a school-course, and parts of it may be paralleled from other MSS., e.g. Add. 21213 (contains artt. 1-6), Add. 10090 (artt. 3, 5), and 15 A. XXXI, and also from the early editions, Auctores Octo, 1488, &c. Contents:
1. 'Primus liber de moribus, scilicet Catho' (so colophon): the delectus of moral sentences known as Catonis Disticha (cf. 8 F. III, f. 1), with preface and prose aphorisms prefixed. Printed in Bährens, Poetae Lat. Minores, Leipzig, 1881, iii, p. 214. Inter linear glosses in Latin, and a marginal commentary (probably incomplete) with prolegomena. Preface beg. 'Cum animaduerterem quam plurimos homines'; aphorisms, 'Deo supplica'; distichs, 'Si deus est animus, nobis ut carmina dicunt'. Commentary beg. 'Cum animaduerterem, &c.: Materia istius libri sunt quatuor cardinales uirtutes'. f. 1 b.
2. 'Secundusliber de moribus, scilicet Theodolus' (so colophon): the poem by an unknown (9th cent. ?) author, known as Theoduli ecloga. The MS. is mentioned, but not collated, in Osternacher's edition, 1902. Interlinear and marginal glosses. Beg. 'Ethyopum terras iam feruida torruit estas'; ends 'desperatio ledat'. f. 8.
3. 'Tertius liber de moribus, scilicet Auianus' (so colophon): the metrical Latin version of fables taken from Babrius (see Ward, Cat. of Romances, ii, p. 272). The MS. is cited once in Robinson Ellis's edition, Oxford, 1887. A few interlinear glosses and copious marginal commentary. Beg. 'Rustica deflenti paruo iurauerat olim'; commentary (f. 13 b), 'Iste liber Auianus intitulatur et fuit Auianus ciuis Romanus'. f. 14.
4. 'Quartus liber ethicorum, scilicet Maximianus' (so colophon): the amatory elegiac verses printed (wrongly under the name of Cornelius Gallus, 1501, &c., and) by Bährens, Poetae Lat. Minores, v, p. 313, where this MS. is collated. No glosses. Beg. 'Emula quid cessas, finem properare laboras'. Colophon in six lines of which the first two occur also in Add. MS. 21213, f. 21 b, viz.: 'Talibus infecte deponis uerba senecte Scriptus ab auricamo [al. uranico], Maximiane, lupo'.
The other four are a very corrupt version (with several words left blank) of lines 1-4 of a poem printed in the Classical Quarterly, Oct. 1910, p. 263, beg. '[Premia] tot forme numer[et] quis uoce sonora'. f. 25 b.
5. 'Statius (sic) Achilleydos quintus liber': the incomplete Achilleis of P. Papinius Statius. There is no lacuna at i. 529 and no definite division of books, but ornamental initials are placed at 11. 20, 198, 397, 675, and ii. 1. Ends, after 'scit cetera mater', with the line 'Aura silet, puppis currens ad littora llenit'. f. 37 b.
6. 'Claudianus' (so colophon, not in original hand): the poem De raptu Proserpinae (Mon. Hist. Germ.,Aucti. Ant. x, p. 349). Between libb. ii, iii is interpolated (as in the Florentine MS.) the preface which belongs to the Panegyricus de sexto consulatu Honorii (ib. p. 234). Beg. 'Inuenta secuit qui primus naue profundum'. f. 56 b.
At the end (f. 76) is added the couplet (by Hugh of Orleans, me W. Meyer,. Die Oxforder Gedichte des Primas, 1907, p. 79) 'Quos anguis dirus tristi mulcedine strauit, Hos sanguis mirus Cristi dulcedine pauit'. Art. 7 is added in another hand.
7. The penitential poem Paeniteas cito (cf. 9 A. XIV, art. 26). The present copy is three lines longer. Beg. 'Peniteas cito, peccator, cum sit miserator'; ends 'et cure grauitas et consuctudo rubendi'. f. 76.
Art. 8 is a separate quire in a different hand.
8. Fifty-six Aesopic fables in Latin prose. From the collection which purports to come from the Greek, first through a Latin translation by the Emperor Romulus, and secondly through an English version made for King Alfred (here 'rex Affrus'). From its close connexion with the French metrical fables of Marie de France the particular form of the collection here given has been named Romulus Mariae Gallicae. It is printed by Hervieux, Fabulistes Latins, 2nd ed., 1894, ii, p. 564 (cf. Ward, Cat. of Romances, ii, p. 286). One fable (Town and Country Mouse) is printed from this MS. in Wright and Halliwell's Reliquiae Antiquae, 1841, i, p. 320. Preface beg. 'Grecia disciplinarum mater'; fables, 'Gallus dum eseas suas'. Breaks off 'rex iussit illi munera. Expliciunt ethisi'. f. 77.
On f. 83 b are scribbled four verses on the Commandments, beg, 'Idola sperne, dei non sit tibi nomen inane'. The fly-leaf (f. 84 comprises two leaves of a Psalter with antiphons and neums, early 13th cent
Vellum; ff. 84. 71/2 in. x 5 in. XIII cent. Gatherings, i-iv10, v11, vi10, vii, viii12, ix8. Sec. fol. 'Multorum cum'. Initials in red and blue. Old Royal press-mark of a seal (a ship). Not in cat. of 1666; CMA. 8614, 8615.'