Sloane MS 1768

Sloane 1768

Paper, in Octavo, ff. 103, XVII Century.

1. Exercitatio poetica, auctore Francisco Thorio Bellione Medico: scilicet.

a. Imitatio Latina Gallici Epigrammatis incip.

'Las voulez vous qu'une persone.' f. 2.

b. Versus ad Galateam. f. 2.

c. Generosissimae puellae Claudiae Rosmadeciae Epitaphium: obiit xviii Kal. Quintil. 1583. f. 2b.

d. A translation apparently of some French verses beginning 'Sauspers ardants.' Latin. f. 3.

e. Versus ad Carolum Utenhovium. f. 3.

f. A translation apparently of some French verses beginning, 'Mamie un jour.' Latin. f. 3b.

g. Versus alii ad Carolum Utenhovium. f. 3b.

h. A sonnet in French, intitled 'De la condition humaine'. f. 4.

i. Versus quidam ad Paschalem Fabrium: Graece, Latine, et Gallice. f. 4.

k. Versus alii ad eundem Fabrium. f. 5.

l. Other verses addressed to the same person; in French. f. 5b.

m. In Callimachi hymnos Latinis versibus expressos a Carolo Utenhovio. f. 6.

n. A translation of some verses from Ronsard, beginning 'Las je ne veus,' ed. Paris in folio 1623, p. 1494. Latine. f. 6b.

o. In L. Borbonii ingressum in urbem Victoriam. f. 6b.

p. A translation of some verses from Ronsard beginning 'Je ne serois d'un', p. 19. Latin. f. 7.

q. In L. Borbonii ingressum in sacram. f. 7.

r. A translation of some verses from Ronsard beginning, 'Lors que mon oeil', p. 4. Latin. f. 7b.

s. In duos insignes milites patrem et filium alterum fluveo submersum, alterum incensi fortuito pulveris tormentarii violentia extinctum, distichon. f. 8.

t. Atranslation of some verses from Ronsard beginning. 'Je ne suis point ma guerriere', p. 2. Latin. f. 8.

u. A Love Song, in French. f. 8b.

w. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'Amour, Amour donne moy paix.' Latin. f. 9.

x. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'Je vy ma nymphe.' p. 59. Latin. f. 9b.

y. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'Si je trespasse.' p. 44. Latin. f. 10.

z. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'Pour estre en vain.' p. 7. Latin. f. 10b.

aa. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'Je voudrois bien.' p. 11. Latin. f. 11.

bb. In L. Borbonii ingressum in arcem Victorianam. f. 11.

cc. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'Devant les yeux.' p. 55. Latin. f. 11b.

dd. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'Le plus touffu,' p. 5. Latin. f. 12.

ee. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'Quel sort malin,' p. 32. Latin. f. 12b.

ff. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'Son chef est d'or,' p. 96. Latin. f. 13.

gg. Epigramma. f. 13.

hh. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'La souvenance à toute,' p. 58. Latin. f. 13b.

ii. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'Mon sol penser pour,' p. 89. Latin. f. 14.

kk. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'J'espere et crain,' p. 6. Latin. f. 14b.

ll. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'C'est grand cas que d'aimer.' Latin. f. 15b.

mm. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'Comment au departir, p. 155. Latin. f. 15.

mm. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'Mes soupirs mes amis,' p. 156. Latin. f. 16b.

nn. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'Tes yeux courtois,' p. 13. Latin. f. 17.

oo. Epigramma quoddam. f. 17.

pp. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'Je meurs alas je meurs.' Latin. f. 17b.

qq. A translation of some verses from Ronsard, beginning, 'Douce beaute,' p. 47. Latin. f. 18.

rr. Dialogismus Amantis et Charontis, ex Ronsardo. f. 18b.

ss. Dialogismus Viatoris et turturis, ex Ronsardo. f. 19.

tt. Ad clariss. verum D. Delbenum ex gallico epigr. Passeratii. 19b.

ww. In L. Jouberti Σκλοπωοβολιατρείαν; Idyllium. f. 20.

xx. In Johnannem Fernelium Epitaphium. Graece. f. 23.

yy. Disticha duo in eundem Fernelium. f. 23.

zz. Distichon numerale in eundem; obiit D. Ferneluis vj Kal Maii, 1558, Lutetiae. f. 23.

zz*. Embleme pour Madame Marguerite Contesse de Durestal. f. 23b.

aaa. Embleme de la Marguerite. f. 23b.

bbb. Embleme du lion rouge vert mis entre les deux emblemes precedents orne de perles et de Marguerites. f. 24.

ccc. Anagrammes de nom de Noël ou Nouël Devidard Lionnois, excellent paintre Dixain. f. 24.

ddd. A translation of some verses from Ronsard beginning 'Contre mon grè.' Latin. f. 24b

eee. A translation of some verses from Ronsard beginning 'Si trop souvent.' Latin. f. 25.

fff. A translation of some verses from Ronsard beginning 'Ange divin, qui mes', p. 17. Latin. f. 25b.

ggg. Verses quidam ad Paschalem Fabrium. f. 26.

hhh. 'A Henry de Bourbon, Prince d'Ombes, sonnet.' f. 26b

iii. A luy mesme pour un Peintre. f. 26b.

kkk. A translation of some verses from Ronsard beginning 'Verray je point.' p. 31. Latin. f. 27.

lll. A translation of some verses from Ronsard beginning 'De quelle plante,' p. 39. Latin. f. 27b

mmm. A translation of some verses from Ronsard beginning 'Amour et Mars sont,' p. 94. Latin. f. 28.

1. Poemata varia Raphaelis Thorii, Francisci filii, sive variorum poematum sylvae; scilicet: —

1. Io Barclaio Soterium. f. 29.

2. De Papa, quum excommunicasset saepe Regem Gallorum. f. 30b.

3. De Porcio et Fabio crumenimulgis. f. 30b.

4. Ad illustrem virum Christophorum Harlaeum de filiae natalibus ode. f. 31.

5. De levitate ad Laur. Reichium adscriptum, albo amicorum. f. 34.

6. Ad Theodoricum Mayernum pro Jano filio. f. 34.

7. De morte Janae Thoriae filiolae mense aetatis xiii sublatae. f. 34b.

8. In natalem Delfini Galliae Henrici quarti filii primogeniti. f. 35b.

9. In libellum Mathiae Lobelii Medici de Balsamo. f. 36.

10. Henrici quarti Laudes. f. 36.

11. Ad juvenem studiosum qui Kalendis Januarii carmen mihi dederat. f. 38.

12. Ad Jo. Barclaium nocte Bacchanalium coelo frigidissimo. f. 38.

13. Italorum verba ad Regem Angliae Londini triumphantem. f. 38b.

14. Ad Ro. Aytonum, Equitem, cum manu sanata pro xeniis scyphum auratum dono mississet. f. 38b.

15. Sermo ad Regem Angliae habitus nomine Belgiae nationis, cum triumphans ingrederetur Londinum, versibus hexametris et pentametris. f. 39.

16. Epitaphium Poetae pauperis. f. 40.

17. Versus quidam intitulati δεινή έν ποθμένι φειδω, Ditis ad limen. f. 40b.

18. In Matthiae Lobelii medici opuscula pharmaceutica. f. 41.

19. De Rondoletto et Lobelio. f. 42.

20. In libellum de balsamo, cinamone, et curia ejusdem auctoris Lobelii. f. 42.

21. De Zenone devotore. f. 42b.

22. Epistola ad Dominicum Baudium, versibus elegiacis. ff. 43-48.

23. Cordis Annae Sophiae Christophori Harlaei filolae Epitaphium. f. 48.

24. Ad Baksterum Theologum et Poetam de suis in Paulum ad Colossenses commentariis. f. 48b.

25. Versus quidam de miseria et felicitate. f. 49b.

26. Epicedium de morte immatura Francisci Thorii filii carissimi sexto aetatis anno extincti. f. 49b.

27. Versus intitulati Frontem precatur Corbuloni Bellio. f. 51b.

28. Versus quidam ad Janum Thor. filium. f. 52.

29. De Porcio ad Senatum. f. 52b.

30. In Anthonium Ψενδοιαξόν[?] Χρυσοχοόν. f. 52b.

31. Epicedium in filiam Aunam peste sublaetam. ff. 53-55.

32. Versus quidam de Porcio. f. 56.

33. Versus quidam de Roscio. f. 56b.

34. Versus duo intitulate ει̉ς χρυσονοκροτάτον ανθόνοον, Graecè. f. 56b.

35. Versus alii duo ad eundem. f. 56b.

36. Hymnus Tabaei ad Clarissimum virum Guil. Padaeum Equitem et D. Medicum, scilicet liber primus, secundus deficit. ff. 57-63. Exstat impress. in 12mo. Londini, 1716.

37. Versus quidam de Symmacho et ejus medicis. f. 63b.

38. Epicedium Ludovici Regis Galliae de caede patris Henrici Magni Regis. ff. 64-69.

39. Queritur de longa athymia et morte filii, ode. f. 69b.

40. Orfanae moribundae alloquium. f. 70b.

41. Grassante peste Londini 1603, se et familiam ad fugam hortatur, ode. f. 71.

42. Fragmentum carminis, ut videtur, de eodem. f. 74.

43. In Ducis Aureliani obitum ex gallico Rohaniae poetriae nobilis. f. 74b.

44. In festivum diem consecratum memoriae Cyclopum Britannorum, ode. f. 75.

45. Versus quatuor in Regis effigiem operibus suis appositam. f. 76.

46. Versus de Cometa nocturno. f. 76.

47. In Ralaeum capite plexum. f. 76.

48. Versus quidam ante cibum et post cibum dicendi. Graecè. f. 76.

49. De Hispano Apostata Atheo ode. f. 76b.

50. Versus quidam ad Regem Angliae, Kal. Jan. 1619. f. 78.

51. Versus intitulati Ro. Aytonus Thorio. f. 79.

52. Versus intitulati Thorius Aytono. f. 79.

53. De juvene docto casu literae S saxeae occiso in funere Annae Reginae. f. 79b.

54. De vetula in pollice vulnerata fragmento phialae vitreae et inde mortua. f. 80.

55. Versus intitulati, de piscatore Aulo, sponte sua in flumine suffocato. f. 80.

56. Versus quidam de Astrologo. f. 80b.

57. Versus de Apro et Natta. f. 80b.

58. Dialogus de caupone perfido et mula. f. 81.

59. In Judaeum Apellam. f. 81.

60. Miles strenus de nocte cassus fuste stercorarii famuli queritur.

61. Epitaphium ejus, qui exhaustus a Causidica occideret ipsum, tandem laqueo sibi fregit gulam. f. 81b.

62. De sacrosancta inscriptione in fronte domus Suffolcianae. f. 81b.

63. De Roscio in Bacchanalibus theatrum convomente. f. 82.

64. De Calvo Mimo ante mortem sepulto. f. 82.

65. Versus alii de Calvo, scilicet Dialogus Charontis de Calvi. f. 82.

66. De tonsore Histo. f. 82b.

67. De Corbolone oblivioso Hospite. f. 83.

68. De Cotta, Caleno, et Cinna. f. 83.

69. In Lichium αυτάχειρον. f. 83.

70. In obitum Sim. Ruttingi, Pastoris ecclesiae Belgicae et Gallicae, circa natalem mortui. f. 83b.

71. In obitum Jani Regis Eposcopi Londinensis. f. 83b.

72. In eundem calculo extinctum. f. 84.

73. De Troctula pharmacopoeo subito extincto. f. 84.

74. De pietate Merici Casauboni pro patre adversus Maledicos. f. 84.

75. Versus varii ad Constantinum Hyginum. f. 84b.

76. In opera postrema botanica Lobelii. f. 85b.

77. Versus ad Constantinum Hyginum, cum certamen primo accepisset, post detrectasset. f. 85b.

78. Versus intitulati Versus Samariae. f. 87.

79. In Ignatii Loiolae apotheosin. f. 87b.

80. Versus quidam in Sabinum. f. 88.

81. Ro. Britti militis tumulus. f. 88.

82. A translation of art. 79, in French verse. f. 88b.

83. Epitaphium Camdeni Heraldi. f. 88b.

84. Epigramma inscriptum coenaculo, cujus nomen Apollo. f. 89.

85. De M. Antonio de Dominis Archiepiscopo Spelatensi Romae combusto. Lat. et Gallice. f. 89.

86. Gul. Hallidae tumulus. f. 90.

87. A translation of art. 80, in French and English verse. f. 90.

88. Tumulus Annae Willastoniae. f. 90b.

1. A few medical receipts in the handwriting of Ralph Thorins. f. 91.

2. A collection of medical receipts. ff. 95-103.

Reversing the volume are: —

1. Choerili epitaphium, sive dialogus Viatoris et Chorili. f. 93.

2. Versus ad Janum Brua … Medicum, cum uxorem duceret. f. 92b.

includes:

• ff. 1-29 b François Thorius, MD, of Bailleul in Flanders: Exercitatio poetica: [15]91.: Lat. and Fr.: Hologr.
• f. 2 b Claudia Rosmadecia: Epitaph on, by F. Thory: 1583.: Lat.
• ff. 3, 3 b, 6 Carolus Utenhovius: Versus ad, a F. Thory: 17th cent.
• ff. 4-6, 26 Paschal Robin, Seigneur du Faux: Verses to, by F. Thory: 17th cent.: Gr., Lat. and Fr.
• f. 6 Callimachus: Versus F. Thorii in ejus hymnos a C. Utenhovio Latine redditos: 17th cent.
• ff. 6 b, 7, 11 L- Borbonius: Versus in, a F. Thory: 17th cent.
• ff. 6 b, 7, 7 b, 8, 9-11, 11 b-13, 13 b-1 7, 17 b-19, 24 b-25 b, 27-28 Pierre de Ronsard: Translations from, by F. Thory: 17th cent.: Lat.
• f. 19 b Alphonsus Delbene, Bishop of Albi: Verses to, by R. Thory: 17th cent.: Lat.
• f. 20 Laurent Joubert, Physician to Henri III., of France: Idyllium in ejus scloppoboliatrim, a F. Thorio: 17th cent.
• f. 23 Joannes Fernelius, of Amiens; Physician to Henri II. of France: Versus in, a F. Thory: 17th cent.: Gr. and Lat.
• ff. 23 b, 24 Marguerite de Scepedux, Comtesse de Duretal: Emblemes pour, par F. Thory: 17th cent.
• f. 24 Noël de Vidard, Peinteur Lionnois: Anagrammes de son nom, par R. Thoris: 17th cent.
• f. 26 b Henri de Bourbon, Prince de Dombes: Sonnet à, par F. Thory: 17th cent.
• ff. 29, 38 John Barclay: Versus in, a F. Thory: 17th cent.
• f. 30 b Paul V; Pope: Versus de Papa, quum excommunicasset sæpe Regem Gallorum, a R. Thory: 17th cent.
• ff. 30-90 b, 92 b, 93 Raphael Thorius, MD: Poemata varia: 17th cent.: Lat., Fr. and Engl.: Hologr.
• f. 31 Christopher Harlay: Ode to, on his daughter's birth, by F. Thory: 17th cent.: Lat.
• f. 34 Theodore Turquet de Mayerne, Baron; MD: Verses to, by R. Thory: 17th cent.
• f. 34 Laurentius Reichius: "De levitate ad," "adscriptum Albo Amicorum" a R. Thory: 17th cent.
• f. 35 b Henry IV of France: Versus in natalem Delfini, a R. Thory: 17th cent.
• f. 36 Henry IV of France: Laudes, a R. Thory: 17th cent.: Lat. verse.
• ff. 36, 41, 42 Mathias de L'Obel: Verses on his "Opuscula Pharmaceutica," by R. Thory: 17th cent.: Lat.
• f. 38 b Sir Robert Aytoun, Private Secretary to Anne of Denmark: Versus ad, a R. Thorio: 17th cent.
• f. 48 Anna Sophia Harlay, daughter of Christopher Harlay: Epitaph on, by F. Thory: 17th cent.: Lat.
• f. 48 b Baksterus: Versus ad, a F. Thorio: 17th cent.
• ff. 57-63 b Sir William Paddy, MD: Hymnus Tobacci ad, a R. Thorio: 17th cent.
• f. 76 Sir Walter Ralegh, alias Raleigh; military and naval commander; author: Verses on his beheading, by R. Thory: 17th cent.: Lat.
• f. 78. - James I of England: Verses on New Year's day addressed to, by R. Thory: 1619.: Lat.
• f. 83 b Symeon Ruytinck, Pastor Ecclesiæ Belgicæ et Gallicæ: Verses on the death of, by R. Thory: 17th cent.: Lat.
• f. 84 Meric Casaubon, d 1671 D D; classical scholar: Versus de, a R. Thory: 17th cent.
• ff. 84 b, 85 b Constantinus Hyginus: Versus ad, a R. Thory: 17th cent.
• f. 87 b Ignatius [Lopez de Recalde], [de Loyola], Saint: Verses on his apotheosis, by R. Thory: 17th cent.: Lat.
• f. 88 Sir Ro- Brett: Verses on his tomb, by F. Thory: 17th cent.
• f. 88 b William Camden, antiquary; Clarenceux King of Arms: Epitaph by R. Thory: 17th cent.: Lat.
• f. 89 Marco Antonio de Dominis, Archbishop of Spalato: Versus de, a F. Thory: 17th cent.: Lat. and Fr.
• f. 90 Gulielmus Hallidæus: Epitaph on, by F. Thory: 17th cent.: Lat.
• f. 90 b Anna Willastonia: Versus in ejus tumulum, a R. Thory: 17th cent.
• ff. 91, 92, 95-103b Raphael Thorius, MD: Medical receipts: 17th cent.: Lat.: Hologr.