Or 6670, ff 2v-82r

Arabic translation, probably by Ḥunayn ibn Isḥāq al-‘Ibādī (c 809-873; see colophon of Item 2, f. 142v, line 8), of Galen’s (Claudius Galenus of Pergamum, 129- c 200) treatise on crises, De crisibus libri III.

The manuscript was completed in Damascus 580 AH/AD 1184 by Ibrāhīm ibn Naṣr ibn Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Munīr al-Kīlānī (?), who made the copy for his own use (see colophon to Item 3, f. 191v, lines 9-12).

Contents:

Three chapters (مقالات):

• Chapter One (ff. 2v-35r);
• Chapter Two (ff. 35v-57v);
• Chapter Three (ff. 58r-82r).

Begins (f. 2v, lines 3-6):

قال إني لست أقصد في كتابي هذا إلى أن ألخص على أي المعاني يقع اسم البحران

أعلى التغير الذي يكون في المرض دفعةً أم على المريض إلى الحال التي هي أصلح أم

على الاضطراب الذي يتقدمهما أم على كل انقضاء تام يكون للمرض أم على الانقضاء

الذي يكون تم له على طريق الصلاح فقط ...

Ends (f. 82r, lines 13-16):

... فإن أضفت هذه الأشياء التي قلنا إلى ما قاله بقراط فلم يبلغ لك

إلى أن تصير به إلى الحدق بهذا الطريق وبتقدمة المعرفة على البحران فإني واضح لك

مقالة رابعة أختم بها هذا الكتاب وأرجوا أن يبلغ لك في استتمام ما تحتاج إليه وأما

أصحاب الذو الفطنة والفهم فتكفيهم هذه الثلث المقالات فليس بهم حاجة إلى مقالة أربعة

Colophon (f. 82r, lines 17-18):

تمت المقالة الثالثة من كتاب جالينوس في البحران وهي تمام الكتاب

والحمد لله كما هو أهله ومستحقه حمدًا كثيرًا