Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
IO Islamic 1249, ff 1v-35r
- Record Id:
- 040-002560175
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-002560174
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100022536512.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- ark:/81055/vdc_100023285040.0x000001
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- IO Islamic 1249, ff 1v-35r
- Title:
-
تحرير كتاب المعطيات لأقليدس
Taḥrīr kitāb al-mu‘tīyāt li-Uqlīdis
Euclid أقليدس
- Scope & Content:
-
Arabic version of the Data (Δεδομένα; كتاب المعطيات) by the mathematician Euclid of Alexandria (Εὐκλείδης; أقليدس; fl. 300 BC). The text was translated by Isḥāq ibn Ḥunayn (إسحق بن حنين; d. ca 910), revised by Thābit ibn Qurrah (ثابت بن قرة; d. 901) and is presented here in the edition (تحرير) of Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī (d. 1274).
The diagrams are collected on a fold out (f. 35r) following the text.
Begins (f. 1v, lines 2-4):
تحرير كتاب المعطيات لأقليدس ترجمه إسحق وأصلحه ثابت خمسة
وتسعون شكلًا صرد الكتاب الخطوط والسطوح والزوايا المعلومة القدر
هي التي يمكن أن يجد مساوية لها والمعلومة النسبة ...
Ends (f. 34r, lines 3-7):
... وشكل ا ه ب شبيهة
بشكل ح رء فنسبة ا ه ب إلى ح ر ء معلومة
ونسبة شكل ح ر ء إلى سطح ح ء ر م معلومة
وزاوية م ح ء معلومة فشكل ح ه ا ذ ن
معلوم الصورة وهو المراد
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Project / Collection:
- India Office Library
Qatar Foundation Partnership Programme - Hierarchy Record Ids:
- 032-002560174
040-002560175 - Is part of:
- IO Islamic 1249 : Arabic versions of seven Greek treatises on mathematics edited byṬūsī, Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad…
IO Islamic 1249, ff 1v-35r : تحرير كتاب المعطيات لأقليدسTaḥrīr kitāb al-mu‘tīyāt li-UqlīdisEuclid أقليدس - Hierarchy:
- 032-002560174[0001]/040-002560175
- Container:
- View / search within Archive / Collection: IO Islamic 1249
- Record Type (Level):
- File
- Extent:
-
ff. 1v-35r
- Digitised Content:
- https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100022536511.0x000001
- Thumbnail:
-
- Languages:
- English
- Scripts:
- Latin
- Start Date:
- 1784
- End Date:
- 1784
- Date Range:
- Jumādá I 1198
- Calendar:
- Hijri qamari
- Era:
- AH
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Finding Aids:
-
Loth, Otto, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office (London : Printed by order of the Secretary of State for India in Council, 1877), Item 743, p. 216-17
- Publications:
-
Edition:
- Euclid, Kitāb al-Muʿṭayāt, in Majmūʿ al-rasāʼil ḥarrarahā Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Ṭūsī (Ḥaydarābād al-Dakkan: Dāʼirat al-Maʿārif al-ʿUthmānīyah, 1358-1359 [1939-1940])
Edition of original Greek text:
- Euclidis Opera omnia. Vol. VI, Euclidis Data, cum commentario Marini et scholiis antiquis, Heinrich Menge, ed., (Liepzig: Teubner, 1896)
Study:
- Steinschneider, Moritz, 'Die 'mittleren' Bücher der Araber und ihre Bearbeiter', Zeitschrift für Mathematik und Physik, Historisch-literärische Abteilung 10 (1865) pp. 456-98
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)