Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
EAP051/1/2/11
- Record Id:
- 040-002761333
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-002759805
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100023045115.0x0005f9
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- EAP051/1/2/11
- Title:
- Dictionary of Shüpamom and Shümom Languages. [1920-1950]
- Scope & Content:
- Leaves: 489 + cover; Pages: 977 + cover; Measurements: 28cm x 21cm; Dates: ca. 1920-1950; Script: Primarily Akauku mfemfe with some Akauku Nyiet and rare Akauku ntunta script; Condition: Fair; Comments: compiled by numerous secretaries. As with many works organized into “books”, the pages numbered in Bamum script numerals and later added Arabic (western) numerals do not match. In the case of all documents, the original Bamum numerals are relied upon. In this item, the Arabic numerals skip pages 108-109, two pages are marked 257, and page 666 is skipped in the numbering process (not uncommon and due to a perceived satanic value attached to the number). “Shüpamom” is the name of the conventional Bamum language and “Shümom” is the artificial spoken language devised by Sultan Njoya around 1910. This book appears to have been one of those books removed from the palace by King Njoya’s son, Nji Musa, during a conflict over succession after Njoya’s death in 1933. While some parts of the book reflect writings prior to Njoya’s exile and death, some of the additions to the book were made subsequent to Nji Musa’s own exile in British Cameroons in the 1940s (the latest date perhaps being 13 May 1946).
- Collection Area:
- Endangered Archives Programme
- Project / Collection:
- Bamum script and archives project
- Hierarchy Record Ids:
- 032-002759805
033-002761322
040-002761333 - Is part of:
- EAP051/1 : Bamum manuscript collection of the Archives du Palais des Rois Bamoun (APRB) in the Royal Palace of Bamum Kings in Foumban,…
EAP051/1/2 : Reserve Archives Collection [c 1895-1965]
EAP051/1/2/11 : Dictionary of Shüpamom and Shümom Languages. [1920-1950] - Hierarchy:
- 032-002759805[0002]/033-002761322[0011]/040-002761333
- Container:
- View / search within Archive / Collection: EAP051/1
- Record Type (Level):
- File
- Extent:
- 978 TIFF images
- Digitised Content:
- https://eap.bl.uk/archive-file/EAP051-1-2-11
- Thumbnail:
-
- Languages:
- Bamun
- Scripts:
- Bamum
- Start Date:
- End Date:
- Date Range:
- 1920-1950
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Former External References:
- APRB 3010
- Information About Originals:
- The original materials are held at the Archives du Palais des Rois Bamum, in the Royal Palace of the Bamum Kings, Foumban, Cameroon
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)