EAP153/1/21

Notes: Printed form of Process Verbaal yang dicetak. After name, code of the resolution and position of Hadji Jahja, we find the oath for the position he has in two columns. On the right-hand side in latin and left-hand side in jawi. Signed by Hadji Jahja bin Oemar as sworn in (De Beeedigde); Resident van Riouw G.F. de Bruyn Kops; and Geweestelijk Secretaris, J.J. Frasser. There is also a black oval stamp of Resident van Riouw en Onderhoorigheden.

Transcription of oath: Hamba bersumpah yang hamba dijunjungkan distrikhop tiada akan atau sudah berjanji memberikan apa2 pada siapa2 walaupun dengan sebab apa jua pada yang memegang atau tiada memegang kuasa negeri . Hamba bersumpah yang hamba menjalankan apa2 pun dan tiada berjanji akan terima apa2 pemberian. Hamba bersumpah bersetia kepada Sri Paduka Yang Maha Mulia Maharani Nerderland yaitu raja hamba yang sah-mehormati-berbakti pada Sri Paduka Gubernur Jenderal yang jadi wakil Sri Baginda yang maha mulia Maharani itu. Hamba bersumpah yang hamba seboleh2nya hamba menjaga kesatuan dan kejahteraan ditrik hamba dan menjalankan dengan ‘adil pada sekalian penduduk Hamba bersumpah yang hamba dengan sungguh2 rajin akan menurut aturan yang ditentukan atau yang lagi akan ditentukan dalam jabatan hamba ini dan dengan sunguh2 hamba akan menjalankan segala pekerjaan yang dijunjungkan oleh pembesar kepada hamba. Maka pengakuan hamba ini dengan tulus dan ikhlas hati hamba dan jikalau hamba tiada sempurnakan apa2 yang telah termazkur ini maka hamba akan dimurkai oleh Allah ta’ala Tuhan yang maha kuasa. Daripada sah dan nyatanya hamba telah bersumpah itu Makam adalah tanda tangan hamba di bawah ini